Further Environmental Permit No. FEP-01/088/2002

環境許可證編號 FEP-01/088/2002

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT ORDINANCE
(CHAPTER 499)
Section 10 & 12

環 境 影 響 評 估 條 例
(第 499章 )
第 10條 及 12 條

ENVIRONMENTAL PERMIT TO CONSTRUCT A DESIGNATED PROJECT

建 造 指 定 工 程 項 目 的 環 境 許 可 證

PART A (MAIN PERMIT)
A部 (許 可 證 主 要 部 分 )

Pursuant to Section 10 & 12 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO), the Director of Environmental Protection (the Director) grants this environmental permit to the CHING CHIT CHEUNG CONSTRUCTION Co. LTD (hereafter referred to as the "Permit Holder") to construct the designated project described in Part B subject to the conditions described in or attached to Part C. The issue of this environmental permit is based on the documents, approvals or permissions described below:

根 據 環 境 影 響 評 估 條 例 (環 評 條 例 )第 10條 及 12 條 的 規 定 ， 環 境 保 護 署 署 長 (署 長 ) 將 本 環 境 許 可 證 批 予 捷章建築有限公司 (下 稱 "許 可 證 持 有 人 ") 以 建 造 B部 所 說 明 的 指 定 工 程 項 目 ， 但 須 遵 守 C部 所 說 明 的 條 件 。 本 環 境 許 可 證 的 發 出 ， 乃 以 下 表 所 列 的 文 件 、 批 准 或 許 可 作 為 根 據 ﹕

Application No. 申 請 書 編 號

FEP-052/2002

Document in the Register : 登 記 冊 上 的 文 件 ：

(1) Main Drainage Channels for Ngau Tam Mei, Yuen Long and Kam Tin: Environmental Impact Assessment and Environmental Schedule (Register No. EIA─ 089/BC) [Hereinafter referred to as "the EIA Report"] (2) Environmental Permit No. EP-088/2001 issued on 23 March 2001 (1) 牛 潭 尾 、 元 朗 及 錦 田 主 要 排 水 道 ： 環 境 影 響 評 估 及 環 境 計 劃 (登 記 冊 編 號 EIA─ 089/BC)[下 稱 環 評 報 告 ] (2) 於2001年3 月23 日簽 發 的 環 境 許 可 證 編 號：EP-088/2001

___________________ Date 日 期

_____________________________________ (Mr. Elvis W K AU) Assistant Director of Environmental Protection (Environmental Assessment and Noise) for Director of Environmental Protection 環 境 保 護 署 署 長 (環 境 保 護 署 助 理 署 長 (環 境 評 估 及 噪 音) 區 偉 光 代 行)

PART B (DESCRIPTIONS OF DESIGNATED PROJECT)
B部 (指 定 工 程 項 目 的 說 明 )

Hereunder is the description of the designated project mentioned in Part A of this environmental permit: (the Permit):

下 列 為 本 環 境 許 可 證 (下 稱 "許 可 證 ")A部 所 提 述 的 指 定 工 程 項 目 的 說 明 :

Title of Designated Project 指 定 工 程 項 目 的 名 稱	Village Flood Protection for Mai Po Lo Wai and Mai Po San Tsuen (This designated project is hereinafter referred to as "the Project") 米 埔 老 圍 及 米 埔 新 村 鄉 村 防 洪 工 程 [ 本 工 (本 工 程 項 目 下 稱 "工 程 項 目 "] 。
Nature of Designated Project 指 定 工 程 項 目 的 性 質	Construction of village flood protection works to mitigate flooding at the villages.