Futher Environmental Permit No. FEP-02/074/2002

新的環境許可證編號 FEP-02/074/2002

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT ORDINANCE
(CHAPTER 499)
Sections 10 & 12

環 境 影 響 評 估 條 例
(第 499章 )
第 10條 及 12條

FURTHER ENVIRONMENTAL PERMIT TO OPERATE A DESIGNATED PROJECT

就 營 辦 指 定 工 程 項 目 而 發 出 的

新 的 環 境 許 可 證

PART A (MAIN PERMIT)
A部 (許 可 證 主 要 部 分 )

Pursuant to Sections 10 & 12 of the Environmental Impact Assessment Ordinance, the Director of Environmental Protection (the Director) grants this further environmental permit to the HIGHWAYS DEPARTMENT (the "Permit Holder") to operate the designated project described in Part B subject to the conditions described in or attached to Part C. The issue of this further environmental permit is based on the documents, approvals or permissions described below:

根 據 環 境 影 響 評 估 條 例 第 10 條 及 12條 的 規 定 ﹐ 環 境 保 護 署 署 長 (署 長) 將 本 環 境 許 可 證 批 予 路 政 署 ("許 可 證 持 有 人") 以 營 辦 B 部 所 說 明 的 指 定 工 程 項 目 ﹐ 但 須 遵 守 C 部 所 說 明 或 附 載 的 條 件 。 本 新 的 環 境 許 可 證 的 發 出 ﹐ 乃 以 下 表 所 列 的 文 件 、 批 准 或 許 可 作 為 根 據 ﹕ -

Application No. 申 請 書 編 號

FEP-056/2002

Document in the Register : 登 記 冊 上 的 文 件 ：

(1)Kowloon-Canton Railway Corporation - West Rail Essential Public Infrastructure Works (EPIW) Associated with West Rail Stations in Yuen Long, Tin Shui Wai, Tuen Mun Centre and Eastern Access Road (December 1999) (register No. AEIAR-025/1999)[hereinafter referred to as the "EIA report"] (2)The Director's letter of approval of the EIA Report dated 28 December 1999 [ref: (38) in Ax (3) to EP2/G/A/94 Pt.3] (3)Environmental Permit No. EP-74/2000 issued on 9 August 2000 (1)九 廣 鐵 路 公 司 - 與 位 於 元 朗 、 天 水 圍 、 屯 門 中 心 及 東 面 通 道 的 西 鐵 車 站 相 關 的 西 鐵 主 要 公 共 基 本 建 設 工 程 (1999年 12月) (登 記 冊 編 號 AEIAR-025/1999) [下 稱 "環 評 報 告 "] (2)署 長 於1999年12月 28 日 發 出 批 准 環 評 報 告 的 信 件 [檔 號：(38) in Ax (3) to EP2/G/A/94 Pt.3] (3)於 2000年 8月 9日 簽 發 的 環 境 許 可 證 編 號：EP-074/2000

___________________ Date 日 期

______________________________________ (Mr. Elvis W K AU) Assistant Director of Environmental Protection (Environmental Assessment and Noise) for Director of Environmental Protection 環 境 保 護 署 署 長 (助 理 署 長 (環 境 評 估 及 噪 音) 區 偉 光 代 行)

PART B (DESCRIPTIONS OF DESIGNATED PROJECT)
B部 (指 定 工 程 項 目 的 說 明)

Hereunder is the description of the designated project mentioned in Part A of this further environmental permit:

下 列 為 本 新 的 環 境 許 可 證 A 部 所 提 及 的 指 定 工 程 項 目 的 說 明 :

Title of Designated Project 指 定 工 程 項 目 的 名 稱	Essential Public Infrastructure Works Associated with West Rail Stations Eastern Access Road, Yuen Long [This designated project is hereinafter referred to as "the Project"] 西 鐵 車 站 相 關 的 元 朗 東 面 通 道 主 要 公 共 基 本 建 設 工 程 。 [這 指 定 工 程 項 目 下 稱 "工 程 項 目 "]
Nature of Designated Project 指 定 工 程 項 目 的 性 質	Road to connect West Rail Kam Tin Station. 連 接 西 鐵 錦 田 站 的 道 路。
Location of Designated Project 指 定 工 程 項 目 的 地 點	The locations of the road project are shown in Figure 1 in this Permit. 道 路 工 程 項 目 的 位 置 ， 載 於 本 許 可 證 的