Àô«O¤u§@³ø§i2004
Àô¹Ò«OÅ@¸p

| ¥Ø¿ý¡W¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | Àô¹Ò«OÅ@¸pºô­¶ | ÁcÅé | ²Åé | English |

| §Ç¨¥ | 1 Àô«O¬Fµ¦ | 2 ²Õ´¡B­p¹ººõ»â»P¾³d | 3 Àô«O¸pªº¿ì¨Æ³B¤Î³]¬I | 4 Àô«O¸p¤u§@¹ïÀô¹Òªº¼vÅT | 5 §Ú­Ì¹ïÀô¹Òªº°^Äm | 6 §Ú­Ìªº¹B§@ | 7 ¹ê½î2003¦~¥Ø¼Ðªº¶i®i | 8 2004¦~ªº¥Ø¼Ð | 9 ®Ö¹êÁn©ú | 10 ¦^À³ªí®æ |

| 5.1 ¹ïµ¦²¤©Ê¨Mµ¦ªº°^Äm | 5.2 ³W¹º¬ü¦n·sÀô¹Ò | 5.3 ¦³®Äªº°õªk¦æ°Ê¤Îºò«æÀ³Åܱ¹¬I | 5.4 ¦X§@¹Ù¦ñ | 5.5 Àô«O·NÃѤαШ| | 5.6 ±M·~µo®i¤Î¬ã¨s |


5 §Ú­Ì¹ïÀô¹Òªº°^Äm
   5.2 ³W¹º¬ü¦n·sÀô¹Ò

5.2a ³z¹LÀô¹Ò¼vÅTµû¦ôÀÀ©w¹w¨¾¤Î®ø´î±¹¬I
5.2b ½l³y²M·sªÅ®ð
5.2c ½l³y¹çÀRÀô¹Ò
5.2d ºÞ¨î¤ô½è¦Ã¬V
5.2e ²Å¦XÀô«O­ì«hªº¼oª«ºÞ²z¤Î³]¬I


5.2b ½l³y²M·sªÅ®ð

Àô«O¸p³]¦³¤@­ÓºÊ´ú¯¸ºôµ¸¡AºÊ´ú­»´äªºªÅ®ð½è¯À¡C§Ú­Ìªñ¦~±À¦æ¤F¦h¶µ´î¤Ö¨®½ø¼o®ðªº­p¹º¡AÂǦ¹®ø´î¼vÅT¥»´ä¸ôÃäªÅ®ð½è¯Àªº¥D­n¦Ã¬V·½¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥¿»P¼sªF¬Ù¦³Ãö·í§½Äâ¤â¦X§@¡A¸Ñ¨M¤éÁÍÄY­«ªº°Ï°ì©ÊªÅ®ð¦Ã¬V°ÝÃD¡C

ºÊ¹îªÅ®ð½è¯À

§Ú­ÌÁ`¦@³]¦³14­Ó©T©wºÊ´ú¯¸ºÊ¹îªÅ®ð½è¯À¡A¨ä¤¤3­Ó¬°¸ôÃäºÊ´ú¯¸¡A¨ä¾l11­Ó¬°¤@¯ëªÅ®ðºÊ´ú¯¸¡C¬F©²©ó1999¦~¼·¥X14»õ¤¸­P¤O´î¤Ö¨®½ø¼o®ð¡A±¹¬I±À¥X«á¡A¸ôÃäªÅ®ð½è¯À«ùÄò§ïµ½¡C¦Û1999¦~¦Ü2003¦~©³´Á¶¡¡A¸ôÃä¿ý±oªº¥i§l¤JÄa¯B²É¤l¤Î´á®ñ¤Æª«¿@«×¤À§O´î¤Ö13%¤Î23%¡C¦Ó¦P¤@´Á¶¡¤º¡A¤@¯ëºÊ´ú¯¸¿ý±oªÅ®ð¤¤ªº´á®ñ¤Æª«§t¶q¤U­°11%¡A¦ý¥i§l¤JÄa¯B²É¤l«h¼W¥[4%¡C¤j®ð¤¤ªº¥i§l¤JÄa¯B²É¤l¿@«×¦³©Ò¤W¤É¡AÅã¥Ü°Ï°ì©ÊªÅ®ð½è¯À¦³´c¤ÆªºÁͶաC

ªíA¦C©ú2003¦~¦UºÊ´ú¯¸²Å¦X¥D­nªÅ®ð¦Ã¬Vª«ªø´ÁªÅ®ð½è¯À«ü¼Ðªº±¡ªp¡C

ªíA¡G2003¦~²Å¦Xªø´Á(¥­§¡1¦~¤Î3­Ó¤ë)ªÅ®ð½è¯À«ü¼Ðªº±¡ªp
ºÊ´ú¯¸
¤G®ñ¤Æ²¸
¤G®ñ¤Æ´á
Á`Äa¯B²É¤l
¥i§l¤JÄa¯B²É¤l
¹]
 
1¦~
1¦~
1¦~
1¦~
3­Ó¤ë
¤@¯ëºÊ´ú¯¸
¤¤°Ï/¦è°Ï
ªF°Ï
--
--
¸ª¯F
x
--
Æ[¶í
²`¤ô–õ
~
¯þÆW
~
~
~
~
~
¨F¥Ð
--
¤j®H
--
ªF¯F
¤¸®Ô
x
x
¶ðªù
--
--
¸ôÃäºÊ´ú¯¸  
»ÉÆrÆW
x
--
x
--
¤¤Àô
x
--
x
--
©ô¨¤
x
x
x

³Æµù¡G
“•” ²Å¦XªÅ®ð½è¯À«ü¼Ð
“x” ¤£²Å¦XªÅ®ð½è¯À«ü¼Ð
“--” µL´ú¶q¼Æ¾Ú
“~” ¼Æ¾Ú§C©ó¥iµû¦ô¹F¼Ð±¡ªpªº³Ì§C³W©w

¦Ü©óµu´ÁªÅ®ð½è¯À«ü¼Ðªº¹F¼Ð±¡ªp«h¥i±qªÅ®ð¦Ã¬V«ü¼Æªº¼Æ­È¤Ï¬M¥X¨Ó¡C·í«ü¼Æ¶W¥X100®É¡A§Yªí¥Ü·í®ÉªºªÅ®ð½è¯À¤£²Å¦Xµu´ÁªÅ®ð½è¯À«ü¼Ð¡C2003¦~¡A¶W¥X100ªºªÅ®ð¦Ã¬V«ü¼ÆÅª¼ÆªºÁ`¦¸¼Æ¬°1 438¦¸¡A¬Û¹ï1999¦~¤U­°22%¡C


¨®½ø¼o®ð¦Ã¬V

§Ú­Ì²{¥¿±q¤T¤è­±µÛ¤â¸Ñ¨M¨®½ø¼o®ð°ÝÃD¡G¥H¨Ï¥Î§ó¼ä²b¿U®Æªº¨®½ø³vº¥¨ú½l®ãªo¨®½ø¡B¬°Â¨®¥[¸Ë·L²É®ø´î¸Ë¸m¡A¥H¤Î¶i¤@¨B¦¬ºò¨®½ø¼o®ð±Æ©ñ»P¿U®Æªº¼Ð·Ç¡C

¨ú½l®ãªo¨®½ø
2001¦~8¤ë1¤é°_¡Aªk«ß³W©w©Ò¦³·sµn°Oªº¤h¥²¶·¬°¥Ûªo®ð©Î¨Tªoªº¤h¡CºI¦Ü2003¦~©³¡A¥»´ä¶W¹L99%ªº¤h¤w§ó´«¬°¥Ûªo®ðªº¤h¡C

§Ú­Ì¦b2002¦~8¤ë¶}©l±À¦æ¸ê§U­p¹º¡A¹ªÀy¨®¥D¦­¤é¥H¥Ûªo®ð©Î¹q°Ê¤p¤Ú¨ú¥N®ãªo¤p¤Ú¡C¦b¸Ó¶µ­p¹º¤U¡A¤½¦@¤p¤Ú¨®¥D¦p¥H¥Ûªo®ð©Î¹q°Ê¤p¤Ú¨ú¥N¨ä®ãªo¤p¤Ú¡A¥i¤À§OÀòµo60,000¤¸©Î80,000¤¸ªº¤@µ§¹L¸ê§U¡C¦Ü©ó¨p¤H¤p¤Ú¡A¨®¥D¦p¥H¥Ûªo®ð©Î¹q°Ê¤p¤Ú¨ú¥N¨ä®ãªo¤p¤Ú¡A¥iÀòÁŧK­º¦¸µn°Oµ|¡C¨ì2003¦~©³¡A·sµn°Oªº¤½¦@¤p¤Ú¤¤¡A¬ù¦³¤K¦¨¬O¥Ûªo®ð¤p¤Ú¡C

¬°Â¨®¥[¸Ë¸Ë¸m
­»´ä©ó1995¦~±Ä¥Î¼Ú·ù¤@«¬¼o®ð±Æ©ñ¼Ð·Ç¡A¦b¦¹¤§«e¶i¤fªº®ãªo¨®½øªº¼o®ð±Æ©ñ¶q¤Q¤À°ª¡C§Ú­Ì²{¥¿¸ê§U¨®¥D¦w¸Ë·L²É®ø´î¸Ë¸m¡AÂǦ¹´î¤Ö¼o®ð¦Ã¬V¡C»´«¬®ãªo¨®½ø¡e4¤½¾·©Î¥H¤U¡fªº¸ê§U­p¹º¤w©ó2001¦~10¤ë©¡º¡¡A®Ú¾Úªk¨Ò³W©w¡A¥Ñ2003¦~12¤ë1¤é°_¡A©Ò¦³4¤½¾·©Î¥H¤Uªº»´«¬®ãªo¨®½ø¥²¶·¦w¸Ë·L²É®ø´î¸Ë¸m¡C

¬F©²¦b2002¦~©³¶}©l¡A¬°¼Ú·ù«e«¬¸¹­««¬®ãªo¨®½ø¡e¶W¹L4¤½¾·¡f±À¦æÃþ¦üªº¦w¸Ë­p¹º¡CºI¦Ü2003¦~©³¡A¥»­p¹º¤w¬°¶W¹L15 000½ø­««¬®ãªo¨®½ø´£¨Ñ¸ê§U¡A¦w¸Ë·L²É®ø´î¸Ë¸m¡C

¨®½ø¤Î¿U®Æ¼Ð·Ç
¬F©²©ó2001¦~1¤ë³W©w·sµn°O¨®½ø¥²¶·²Å¦X¼Ú·ù¤T´Á¼Ð·Ç¡C§Ú­Ì¹w®ÆÀHþÓ¨®³vº¥³Q²^¨O¡A¥»¶µ±¹¬Iªº¦¨®Ä±N·|§ó©úÅã¡AªÅ®ð½è¯À¥ç·|¬ÛÀ³§ïµ½¡C¼Ú¬w¦b2006¦~±À¦æ¼Ú·ù¥|´Á¼Ð·Ç®É¡A¥»´ä¥ç·|¦P¨B±À¦æ¦³Ãöªº¼Ð·Ç¡C­»´ä¬F©²¦b2002¦~¥ß¨Ò³W©wªo¯¸¥u¥i¨ÑÀ³¶W§C²¸®ãªo¡C®Ú¾Ú¡m°ê»Ú¿U®Æ«~½è¤¤¤ß¡G2004¦~1¤ëÀô²y¨T¨®¿U®Æ³W®æºK­n¡n¡eºô§}¡Ghttp://www.ifqc.org/¡f¡A­»´ä¬O­º­ÓÄY®æ±À¦æ¨T¨®®ãªo¼Ð·Çªº¨È¬w«°¥«¡C

¦~¥÷
³QÀËÁ|ªº¶Â·Ï¨®½ø
¦~¥÷
³QÀËÁ|ªº¶Â·Ï¨®½ø
88
16 418
96
44 665
89
25 147
97
40 536
90
29 032
98
46 802
91
32 919
99
58 960
92
68 974
00
64 118
93
66 705
01
29 236
94
67 551
02
18 533
95
51 635
03
15 392
1999¦~¬F©²¼·´Ú14»õ¤¸±À¦æ¦h¶µ±¹¬I´î§C¨®½ø¼o®ð«á¡A¼Q¶Â·Ï¨®½øªºÀËÁ|¼Æ¦r¤j´T¤U­°¡C


°Ï°ì©ÊªÅ®ð¦Ã¬V

¯]¦¿¤T¨¤¬wªÅ®ð¦Ã¬V
¯]¦¿¤T¨¤¬wªº°Ï°ì©ÊªÅ®ð¦Ã¬V°ÝÃD¤éÁÍÄY­«¡A³o¤]¬O­»´ä¤£®É¨ü·ÏÃú§xÂZªº¥D­n­ì¦]¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A¡u¸f´ä«ùÄòµo®i»PÀô«O¦X§@¤p²Õ¡v©ó2002¦~¨ó©w¤F¦h¶µ¥Ø¼Ð¡A­P¤O¦b2010¦~¤§«e´î§C¦hºØªÅ®ð¦Ã¬Vª«ªº¤ô¥­¡C³o¨Ç¥Ø¼Ð¥H1997¦~±Æ©ñ¶q¬°°Ñ¦Ò¼Ð·Ç¡A¤G®ñ¤Æ²¸¡B´á®ñ¤Æª«¡B¥i§l¤JÄa¯B²É¤l©M´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«ªº¤ô¥­¹w­p¤À§O·|´î¤Ö40%¡B20%¡B55%©M55%¡C­»´ä¤è­±¡A¬F©²¤w­p¹º¶i¤@¨BºÞ¨îµo¹q¼t¤Î¨®½øªº¼o®ð±Æ©ñ¡A¤Î±À¦æºÞ¨î§t´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«²£«~ªº±¹¬I¡A¥H¹F­P¥Ø¼Ð¡C

Àô«O¸p©ó2003¦~ªº¶i®i¡G
-
½s»s°Ï°ì©ÊªÅ®ð½è¯ÀºÞ²z­p¹º¡A¨Ã¤wÀò±o¦X§@¤p²Õ§å®Ö
-
½s»s¤@¥»¦³Ãöµû¦ôªÅ®ð¦Ã¬Vª«±Æ©ñ¶qªº¼Ð·Ç¤èªkªº¤â¥U¡A¸Ó¤â¥U±N©ó2004¦~§¹¦¨
-
§¹¦¨¯óÀÀ2001¦~ªº°Ï°ì©ÊªÅ®ð¦Ã¬Vª«±Æ©ñ²M³æ
-
»P¼sªF¬ÙÀô¹Ò«OÅ@§½¦X§@«Øºc¤@­ÓÁp¦X°Ï°ì©ÊªÅ®ð½è¯ÀºÊ´úºôµ¸¡A¸Óºôµ¸±N¦b2004¦~¶}©l¹B§@

§Ú­Ì²{¥¿¨ó§U¬F©²¬ã¨s¦b­»´ä¤Î¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ïªºµo¹q¼t±À¦æ¸ó¹ÒªÅ®ð¦Ã¬Vª«±Æ©ñ¥æ©ö­p¹ºªº¥i¦æ©Ê¡C¥Ñ©ó¥»´ä¦h¦~¨Ó¤w±Ä¨ú¤£¤Ö±¹¬I´î§Cµo¹q¼t±Æ©ñªÅ®ð¦Ã¬Vª«¡A­n¶i¤@¨B´î§C±Æ©ñ¶q±N§ó¬°§xÃø¡A¦]¦¹¤W­zªº±Æ©ñ¥æ©ö­p¹º©Î³\¯à´£¨Ñ¤@­Ó¸û¨ã¦¨¥»®Ä¯qªº´î±Æ¤è®×¡C

¹Ï¤ù¢w¯]¦¿¤T¨¤¬w°Ï°ì©ÊªÅ®ð½è¯ÀºÊ´úºôµ¸¡C

 

¨ä¥LªÅ®ð½è¯À¨Æ¶µ

«Ç¤ºªÅ®ð½è¯À
§Ú­Ì©ó2003¦~9¤ë±À¦æ¡u¿ì¤½«Ç¤Î¤½²³³õ©Ò«Ç¤ºªÅ®ð½è¯ÀÀË©w­p¹º¡v¡C¦³Ãö³B©Òªº·~¥D©MºÞ²z¤½¥q¥i¸u¥Î¦X¸ê®æÀËÅç®v¡A´ú¶q³B©Òªº«Ç¤ºªÅ®ð½è¯À¡A¦p¼Ó¦t²Å¦X«ü©w¼Ð·Ç¡A«K¥iÀòµoÃҮѡC­º­ÓÀòµoÃҮѪº³õ©Ò¤DÀô«O¸pªº«Ç¤ºªÅ®ð½è¯À¸ê°T¤¤¤ß¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì©ó2003¦~±À¥X¨â¶µ¦³Ãö¥[±j¤Ú¤h¡B¦C¨®¨®´[©M¨®¯¸ªÅ®ð½è¯Àªº«ü¤Þ¡C¥Ø«e¡A­»´ä¬O¥þ²y¤Ö¼Æ´N«Ç¤ºªÅ®ð½è¯À´£¨ÑÀË©w¤Î¨î­q¦³Ãö¤½¦@¹B¿é³]¬I¤ºªÅ®ð½è¯À«ü¤Þªº«°¥«¡C

¨TÅé¦^¦¬
§Ú­Ì©ó2003¦~«ØÄ³ºÞ¨î¨®½ø¦bªo¯¸¥[ªo®ÉÄÀ¥Xªº¨TÅé¡A¨Ã´N¦¹¿Ô¸ßªo¤½¥q©M¥ßªk·|¡CÀH«á¡A§Ú­Ì¶i¤@¨B­×­q«ØÄ³¡A²{¥¿°_¯ó¦³ÃöªººÞ¨î±ø¨Ò¡A¨Ã±N©ó2004¦~´£¥æ¥ßªk·|¼f¾\¡C

¹Ï¤ù¢wªo¯¸¨TÅé¦^¦¬¨t²Î¡C

 

´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«
§Ú­Ì¥¿¯óÀÀ¤@¥÷¦³Ãö¦L¨êªo¾¥¡Bº£ªo¤Î­Ó§O§t´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«®ø¶O«~ªº¼ÐÅÒ­p¹º«ØÄ³®Ñ¡C¸¨¹ê¸Ó«ØÄ³¦³§U§Ú­Ì±N¨Ó¦b¦³»Ý­n®ÉºÞ¨î¦³Ãö²£«~ªº´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«ªº³Ì°ª§t¶q¡C§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¦b2004¦~´N«ØÄ³­p¹º¿Ô¸ß¤½²³ªº·N¨£¡C

«OÅ@¯ä®ñ¼h
§Ú­Ì¤w¯óÀÀ«ØÄ³®Ñ¡A´£¥X´î§C¥Ñ²{¦³³]³Æ±Æ©ñ´â¬tÖL(CFC)ªº¤ô¥­¡A¦P®É§Æ±æ³Ì²×¥i§¹¥þ¨ú½l®ø¯Ó¯ä®ñ¼hª«½èªº¨Ï¥Î¡C§Ú­Ì¥ç«ØÄ³¤À¶¥¬q¸T¤î¶i¤f§t´â¬tÖLªº²£«~¡A¦P®É¶i¤@¨BÂX¤j¨üºÞ¨î²£«~ªº½d³ò¡C¦¹¥~¡A¬°°t¦X¡m»X¯S§Qº¸Ä³©w®Ñ¡n­q©w¤À¶¥¬q°±¥Î´â¬tÖL(HCFC)ªº®É¶¡ªí¡A§Ú­Ì·|©ó2004¦~1¤ë°_±N¶i¤f¦b¥»´ä¨Ï¥Î§t´â¬tÖLª«½èªº°ò·Ç°tÃB´î§C35%¡A¨Ã¥B¤w±À¦æ¤@¶µ«Å¶Ç­p¹º¡A¹ªÀy·~¬É±Ä¥Î¨ä¥L¤£·l®`¯ä®ñ¼hªº¥N¥Î«~¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì¥ç·|©ó2004¦~ªì±À¥X¤@´Ú¥þ·sªººî¦X¶i¥X¤f³\¥iÃÒ¡A¥H²¤Æ¨üºÞ¨îª«½è¦b­»´ä¹L¹ÒÂà¹BªººÞ¨îµ{§Ç¡C

¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥ç­P¤O´î¤Ö¥»´äÂt»]®ø¬r¤½¥q¦b³fª«¸Ë¹B«e¶i¦æÂt»]®ø¬r©Ò±Æ©ñªº¥Ò°ò·Í¡C¥Ò°ò·Í¬OÄY­«¯Ó·l¯ä®ñ¼hªº¤Æ¾Çª«½è¡A¦ý²{®É¸Ë³f«eÂt»]®ø¬rµ{§Ç©Ò¨Ï¥Îªº¥Ò°ò·Í¨Ã¥¼¦C¤J¡m»X¯S§Qº¸Ä³©w®Ñ¡nªººÞ¨î¦W³æ¤º¡C¦b2003¦~¤¤¶i¦æªº¤@©v¶i¤f­ì¤ì±ø¦A¥X¤f¤u§Ç¡A§Ú­Ì­n¨D±q¨ÆÂt»]®ø¬r³B²zªº¦³Ãö©Ó¿ì°Ó¡A¦w¸Ë¬¡©ÊºÒ¹LÂo¨t²Î¡A¦^¦¬¤j³¡¥÷¯Ó¼oªº¥Ò°ò·Í¡A¥H¨¾¤î¹L¶q®ø¯Ó¯ä®ñ¼hª«½è±Æ¶i¤j®ð¡C

 

§Ú­Ì¦®¦b³z¹L³W¹º¹Lµ{¤¶¤J©M³e¹ý°õ¦æ¡mªÅ®ð¦Ã¬VºÞ¨î±ø¨Ò¡n¡B¡m«OÅ@¯ä®ñ¼h±ø¨Ò¡n¤Î¨ä¥Lªk©w³W¨Ò¡A¥H¹F­P¤Îºû«ù¥O¤Hº¡·NªºªÅ®ð½è¯À¡C