2004年，環境保護署(環保署)在內外兩個層面奠下重要的里程碑，我們的工作亦因而遵循新的焦點方向，這兩項大事相信可大大承輔本署今後的發展。首先，我們建立了與國家環境保護總局就環境保護事宜定期進行交流和合作，這份夥伴關係乃建基於我們與廣東省環保部門一直以來的友好合作，例如與廣東省環境保護局攜手處理后海灣與區域性空氣污染等跨境環境問題。第二項大事是環保署於2005年4月1日與環境運輸及工務局的環境科合併，以便將環保政策的制訂與實施工作歸納於單一門檻下。環保署重整架構後，現已直接向環境運輸及工務局局長負責。這項安排有助精簡我們的權責架構和促進整體工作效率，讓我們更添實力，積極迎接各種挑戰，為香港創造美好環境。

為促使在社會內部分攤污染成本，我們現正積極推廣「污染者自付」概念，並且取得不俗的進展。2004年，政府頒佈實施《2004年廢物處置(修訂)條例》，並根據該條例推行建築廢物處置收費計劃。與此同時，我們亦就《淨化海港計劃》第二期工程進行公眾諮詢，促使公眾清晰理性地決定計劃未來的發展方向。此外，我們並諮詢公眾意見，共商解決都市固體廢物與日俱增的問題，並且就此推出家居廢物源頭分類試驗計劃。至於倡議中的重大發展項目，我們將按照慣例，盡量在制訂政策和構思項目的最早階段諮詢各權益方的意見，包括立法會、環保團體、專業團體、工業界、商界組織、社區團體、學界以及有切身影響的普羅大眾。

環保署許多環保工作計劃也會構成經濟和社會各方面的影響。我們深明這些重要問題必須正視和嚴謹處理，而我們亦會以可持續發展作為考慮前提。正因如此，我們編製本報告時參考了全球報告倡議組織(Global Reporting Initiative) 的指引，同時在可行情況下採納有關的原則。此外，我們並矢志秉持環保署的核心工作目標，以臻達保護環境的最終目標。

環境運輸及工務局常任秘書長(環境) /
環境保護署署長
郭家強太平紳士

本人誠意邀請讀者就本署的環境工作表現和本報告提出寶貴意見和提點有待改善之處，以助我們不斷改進。回饋意見請填寫本報告尾頁的表格，或電郵至enquiry@epd.gov.hk。