王倩仪太平绅士 环境运输及工务局常任秘书长(环境)/环境保护署署长   我们的使命 推行广泛及全面的科学监测计划，以维护香港的海洋环境和达至水质指标。

香港有独特而宝贵的海洋环境，我们必须致力予以保护。政府矢志以高度负责的态度善用海洋资源，悉力提倡海洋环境保育，使我们世世代代能享有这片天然瑰宝。

要使海洋保育工作取得成果，必须掌握海洋环境的各种讯息和数据。环境保护署(环保署)过去20年来进行了全面和高水平的海水水质监测计划。此计划自1986年推行至今，已收集了大量的香港海水水质及沉积物数据，使环保署能有效地规划水污染管制措施、评估实施措施的成效和推测未来海水水质的变化与挑战。毋庸置疑，此计划是管理香港敏感海洋环境的重要一环。

今年是海水水质监测计划实施的20周年，我们趁此机会向市民大众汇报本计划多年来的运作和相关信息。本报告主要是汇报海水水质监测计划20年来的成长和演变，以及所取得的成果，此外并提供详尽的概览，回顾香港各海域长期以来的重要变化。

环保署的海水水质监测计划是我们致力管制本港水污染及维护海洋环境的一项主要措施，它的成功需要大家的支持。透过每一位市民身体力行地减少污染或支持政府的水污染管制行动中，已为香港的海洋保护工作灌注动力，并凝聚一股强大的力量，进一步推广这方面的工作。

环保署会继续推行海水水质监测计划，收集和分析与市民大众息息相关的水质数据。政府各决策、规划部门以及学界、研究人员和市民都可利用这些数据，确保新发展项目和措施充分考虑到海洋生态环境的敏感性和保护工作的重要性，让我们能为香港的下一代创造更美好的海洋环境。

环境运输及工务局常任秘书长(环境)/环境保护署署长
王倩仪太平绅士