Environmental Permit No. EP-121/2002
環 境 許 可 證 編 號 EP-121/2002


ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT ORDINANCE
(CHAPTER 499)
Section 10

環 境 影 響 評 估 條 例
(第 499章 )
第 10條

ENVIRONMENTAL PERMIT TO DECOMMISSION A DESIGNATED PROJECT
解 除 運 作 指 定 工 程 項 目 的 環 境 許 可 證

PART A (MAIN PERMIT)
A部 (許 可 證 主 要 部 分 )


Pursuant to Section 10 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the EIAO), the Director of Environmental Protection (the Director) grants this environmental permit to the Civil Engineering Department (hereinafter referred to as the "Permit Holder") to decommission the designated project described in Part B subject to the conditions specified in Part C. The issue of this environmental permit is based on the documents, approvals or permissions described below:

根 據 環 境 影 響 評 估 條 例 (環 評 條 例 )第 10條 的 規 定 , 環 境 保 護 署 署 長 (署 長 )將 本 環 境 許 可 證 批 予 土 木 工 程 署 (下 稱 "許 可 證 持 有 人 ")以 解 除 運 作 B部 所 說 明 的 指 定 工 程 項 目 , 但 須 遵 守 C部 所 列 明 的 條 件 。 本 環 境 許 可 證 的 發 出 , 乃 以 下 表 所 列 的 文 件 、 批 准 或 許 可 作 為 根 據 ﹕ -

Application No.
申 請 書 編 號 :
AEP-121/2002
Document in the Register:
登 記 冊 上 的 文 件 :
(1) Environmental Impact Assessment Report:
"Demolition of Kwai Chung Incineration Plant" (Register No. AEIAR-049/2002), [Hereinafter referred to as the "EIA Report"]
(1) 環 境 影 響 評 估 報 告 :
葵 涌 焚 化 爐 拆 卸 工 程 (登 記 冊 編 號 : AEIAR-049/2002), [下 稱 「 環 評 報 告 」 ]
(2) The Director's letter of approval of the EIA Report dated 9 January 2002:
Letter Reference : (19) in An(1) to EP2/N3/37/PT2/8 II.
(2) 署 長 於 二 零 零 二 年 一 月 九 日 發 出 批 准 環 評 報 告 的 文 件 :
檔 案 編 號 : (19) in An(1) to EP2/N3/37/PT2/8 II.
(3) Application documents for environmental permit on 4 February 2002 (Application No. AEP-121/2002)
(3) 許 可 証 持 有 人 於 二 零 零 二 年 二 月 四 日 提 交 的 許 可 証 申 請 文 件 (申 請 書 編 號 : AEP-121/2002)


___________________
Date
日 期


______________________________________
(Elvis W. K. AU)
Assistant Director
(Environmental Assessment and Noise)
for the Director of Environmental Protection
環 境 保 護 署 署 長
(助 理 署 長 (環 境 評 估 及 噪 音 )區 偉 光 代 行 )

PART B (DESCRIPTIONS OF DESIGNATED PROJECT)
B部 (指 定 工 程 項 目 的 說 明 )


Hereunder is the description of the designated project mentioned in Part A of this environmental permit (hereinafter referred to as the "Permit"):
下 列 為 本 環 境 許 可 證 (下 稱 "許 可 證 ")A部 所 提 述 的 指 定 工 程 項 目 的 說 明 :

Title of Designated Projects
指 定 工 程 項 目 的 名 稱
Demolition of Kwai Chung Incineration Plant
[The above designated project is hereinafter referred to as "the Project"]

葵 涌 焚 化 爐 拆 卸 工 程
[這 工 程 項 目 下 稱 "工 程 項 目 "]
Nature of Designated Projects
指 定 工 程 項 目 的 性 質
The demolition of a municipal incinerator including remediation of contaminated soil, and contaminated ash within an ash bunker, and subsequent disposal of remediated contaminants.

拆 卸 一 個 市 政 焚 化 爐 , 包 括 整 治 污 染 了 的 土 壤 及 焚 化 爐 內 灰 塵 的 污 染 物 , 及 污 染 物 整 治 後 的 處 置 。
Location of Designated Projects
指 定 工 程 項 目 的 地 點
Kwai Chung. The location of the Project is shown in Figure 1 of this Permit.

葵 涌 。 工 程 項 目 的 位 置 見 載 於 本 許 可 證 夾 附 的 圖 1。
Scale and Scope of Designated Project(s)
指 定 工 程 項 目 的 規 模 和 範 圍
Demolition of a municipal incinerator within an area of 1.4 ha. comprising:

(a) demolition of main plant building, measuring 90m x 70m x 45m high;

(b) demolition of a 150 m high chimney;

(c) demolition of 2-storey high administrative/storage buildings, and other ancillary structures; and

(d) remediation of contaminated soil, and contaminated ash within an ash bunker, and subsequent disposal of remediated contaminants.

拆 卸 一 個 面 積 1.4公 頃 的 市 政 焚 化 爐 包 括 :

(a) 拆 u一 個 九 十 米 長 七 十 米 寬 及 四 十 五 米 高 的 主 要 廠 房 ;

(b) 拆 u一 座 一 百 五 十 米 高 煙 囪 ;

(c) 拆 u兩 層 高 行 政 /儲 存 大 樓 和 其 它 輔 助 建 築 物 ;及

(d) 整 治 污 染 了 的 土 壤 及 焚 化 爐 內 灰 塵 的 污 染 物 , 及 污 染 物 整 治 後 的 處 置 。

C部 (許 可 證 條 件 )

1. 一 般 條 件

1.1 許 可 證 持 有 人 必 須 確 保 完 全 符 合 本 環 境 許 可 證 的 全 部 條 件 。 如 有 不 符 合 本 許 可 證 的 情 況 , 可 能 違 反 環 境 影 響 評 估 條 例 (第 499章 ) 的 規 定 , 而 當 局 可 根 據 條 例 採 取 適 當 行 動 。

1.2 許 可 證 持 有 人 須 經 常 確 保 完 全 符 合 現 行 法 例 的 規 定 , 包 括 但 不 限 於 噪 音 管 制 條 例 (第 400章 ); 空 氣 污 染 管 制 條 例 (第 311章 ); 水 污 染 管 制 條 例 (第 358章 )、 廢 物 處 置 條 例 (第 354章 )、 職 業 安 全 及 健 康 條 例 (第 509章 ) 及 工 廠 及 工 業 經 營 條 例 (第 59章 )。 本 許 可 證 本 身 不 會 就 根 據 任 何 法 例 提 起 的 法 律 程 序 構 成 任 何 抗 辯 理 由 。

1.3 許 可 證 持 有 人 須 印 製 本 許 可 證 的 複 本 , 連 同 本 許 可 證 所 述 的 所 有 文 件 或 本 許 可 證 A部 所 述 文 件 , 以 供 署 長 或 獲 授 權 人 員 任 何 時 間 內 在 本 許 可 證 所 涵 蓋 的 所 有 工 地 / 辦 事 處 查 閱 。 凡 提 述 本 許 可 證 , 須 包 括 本 許 可 證 所 述 的 所 有 文 件 和 登 記 冊 內 的 相 關 文 件 。

1.4 許 可 證 持 有 人 須 把 本 許 可 證 的 一 份 複 本 交 予 有 關 工 地 的 負 責 人 , 並 確 保 這 些 人 士 完 全 明 白 本 許 可 證 的 所 有 條 件 與 規 定 。 工 地 是 指 解 除 工 程 項 目 運 作 的 工 地 , 下 文 所 提 及 的 工 地 亦 屬 同 一 意 思 。

1.5 許 可 證 持 有 人 須 在 有 關 解 除 運 作 工 地 的 所 有 車 輛 進 出 口 或 一 處 方 便 地 點 , 顯 眼 地 展 示 本 許 可 證 的 複 本 , 以 供 公 眾 在 任 何 時 間 內 閱 覽 。 許 可 證 持 有 人 須 確 保 在 這 些 地 點 展 示 關 於 本 許 可 證 (包 括 任 何 經 修 訂 的 許 可 證 ) 的 最 新 資 料 。 如 果 許 可 證 持 有 人 交 回 許 可 證 的 部 分 或 全 部 , 須 把 其 送 交 署 長 的 通 知 書 , 在 備 有 原 有 許 可 證 的 各 處 相 同 地 點 展 示 。 遭 暫 時 吊 銷 、 更 改 或 取 消 的 許 可 證 必 須 從 解 除 運 作 工 地 除 下 , 不 再 展 示 。

1.6 許 可 證 持 有 人 須 依 據 本 許 可 證 B部 的 工 程 項 目 說 明 , 解 除 工 程 項 目 的 運 作 。

1.7 許 可 證 持 有 人 須 確 保 工 程 項 目 的 設 計 及 解 除 運 作 , 按 照 下 述 資 料 及 措 施 辦 理 : 環 評 報 告 (登 記 冊 編 號 AEIAR-049/2002) 說 明 的 資 料 和 建 議 ; 或 本 許 可 證 說 明 的 緩 解 措 施 ; 或 根 據 本 許 可 證 內 載 的 條 件 須 向 署 長 存 放 或 獲 署 長 批 准 的 提 交 文 件 所 建 議 的 緩 解 措 施 ; 或 在 工 程 項 目 各 階 段 進 行 的 持 續 監 察 和 監 測 工 作 所 建 議 的 緩 解 措 施 。 如 登 記 冊 文 件 所 述 建 議 沒 有 在 本 許 可 證 明 確 表 示 , 則 仍 須 實 施 這 些 建 議 , 除 非 獲 本 許 可 證 明 確 豁 除 或 默 示 修 訂 。

1.8 所 有 按 本 許 可 證 規 定 存 放 的 文 件 , 須 在 接 獲 署 長 的 意 見 (如 有 者 ) 後 一 個 月 內 (除 非 署 長 另 行 指 定 ), 根 據 署 長 的 意 見 加 以 修 正 並 再 向 署 長 提 交 。

1.9 署 長 批 准 的 所 有 提 交 文 件 、 署 長 沒 有 給 予 意 見 的 所 有 存 放 文 件 、 或 根 據 本 許 可 證 規 定 由 署 長 給 予 意 見 修 訂 的 所 有 提 交 文 件 , 均 須 詮 釋 為 本 許 可 證 C部 說 明 的 許 可 證 條 件 的 一 部 分 。 提 交 文 件 如 有 任 何 修 訂 , 均 須 獲 署 長 的 書 面 批 准 , 或 符 合 有 關 許 可 證 條 件 訂 明 的 規 定 。 如 有 不 符 合 提 交 文 件 的 情 況 , 可 能 違 反 環 境 影 響 評 估 條 例 的 規 定 。 所 有 提 交 文 件 或 提 交 文 件 的 修 訂 本 , 均 須 由 下 文 條 例 第 2.2項 所 述 的 獨 立 環 境 查 核 人 核 實 並 核 證 , 然 後 才 按 本 許 可 證 規 定 向 署 長 提 交 。

1.10 許 可 證 持 有 人 須 把 所 有 按 本 許 可 證 規 定 提 交 的 文 件 定 稿 公 開 給 公 眾 人 士 知 道 , 方 法 是 把 有 關 文 件 複 本 存 放 於 環 境 影 響 評 估 條 例 登 記 冊 辦 事 處 , 或 署 長 指 定 的 任 何 其 他 地 方 , 或 署 長 指 定 的 任 何 互 聯 網 網 站 , 或 採 取 其 指 定 的 任 何 其 他 方 法 , 以 供 公 眾 查 閱 。 因 此 , 許 可 證 持 有 人 須 提 供 足 夠 數 量 的 複 本 。

1.11 許 可 證 持 有 人 須 在 工 程 項 目 的 解 除 運 作 工 程 展 開 前 , 至 少 提 早 1個 月 以 書 面 方 式 把 解 除 運 作 工 程 的 施 工 日 期 通 知 署 長 。 如 施 工 日 期 有 任 何 更 改 , 許 可 證 持 有 人 必 須 立 即 以 書 面 方 式 通 知 署 長 。

1.12 本 許 可 證 規 定 向 署 長 提 交 的 所 有 文 件 , 須 親 身 送 交 或 以 掛 號 方 式 郵 寄 至 環 境 影 響 評 估 條 例 登 記 冊 辦 事 處 (現 址 為 : 香 港 灣 仔 軒 尼 詩 道 130號 修 頓 中 心 27樓 )。 所 有 按 本 許 可 證 規 定 提 交 的 文 件 定 稿 的 電 子 版 本 , 均 須 以 超 文 本 標 示 語 言 (HTML) (第 4.0或 較 後 版 本 ) 和 便 攜 式 文 件 格 式 (PDF) (第 4.0或 較 後 版 本 ) 製 作 , 除 非 另 獲 署 長 同 意 , 均 須 與 硬 複 本 同 時 提 交 。

2. 特 定 條 件

2.1 在 工 程 項 目 的 解 除 運 作 工 程 展 開 前 , 許 可 證 持 有 人 須 至 少 提 早 2個 月 成 立 一 個 環 境 小 組 。 環 境 小 組 須 由 一 名 環 境 小 組 組 長 帶 領 。 環 境 小 組 組 長 須 在 環 境 監 察 及 審 核 或 環 境 管 理 方 面 至 少 有 7年 經 驗 。 環 境 小 組 及 環 境 小 組 組 長 須 執 行 環 評 報 告 內 的 環 監 手 冊 所 列 明 的 職 務 。 環 境 小 組 組 長 須 按 環 監 手 冊 內 載 的 環 境 監 察 及 審 核 規 定 , 實 施 環 境 監 察 及 審 核 計 劃 。 環 境 小 組 組 長 須 保 存 一 本 記 錄 冊 , 同 時 記 載 可 能 會 影 響 環 境 評 估 的 每 件 事 項 或 每 種 情 況 或 每 次 情 況 變 化 , 以 及 每 次 不 符 合 環 評 報 告 建 議 或 本 許 可 證 的 情 況 。 存 放 這 本 記 錄 冊 的 地 方 , 須 可 供 協 助 督 導 執 行 環 評 報 告 建 議 及 本 許 可 證 的 所 有 人 士 、 署 長 或 獲 授 權 人 員 隨 時 查 閱 。 如 環 境 小 組 組 長 未 能 在 記 錄 冊 保 存 記 錄 、 未 能 執 行 環 監 手 冊 所 列 明 的 環 境 小 組 組 長 職 務 , 或 未 能 符 合 本 條 件 的 規 定 , 則 署 長 有 權 以 書 面 要 求 許 可 證 持 有 人 撤 換 環 境 小 組 組 長 。 如 許 可 證 持 有 人 未 能 安 排 人 選 替 補 , 或 在 聘 用 新 環 境 小 組 組 長 後 仍 未 能 在 記 錄 冊 保 存 同 期 的 記 錄 , 則 或 會 導 致 許 可 證 遭 暫 時 吊 銷 、 取 消 或 更 改 。 環 境 小 組 不 得 與 工 程 項 目 的 承 辦 商 或 獨 立 環 境 查 核 人 有 任 何 聯 繫 。

2.2 在 工 程 項 目 的 解 除 運 作 工 程 展 開 前 , 許 可 證 持 有 人 須 至 少 提 早 2個 月 聘 用 一 名 獨 立 環 境 查 核 人 。 獨 立 環 境 查 核 人 須 在 環 境 監 察 及 審 核 或 環 境 管 理 方 面 至 少 有 7年 經 驗 。 獨 立 環 境 查 核 人 須 執 行 環 評 報 告 內 的 環 監 手 冊 所 列 明 的 職 務 , 以 及 審 核 環 評 報 告 說 明 的 整 體 環 境 監 察 及 審 核 計 劃 , 包 括 實 施 所 有 環 境 緩 解 措 施 、 提 交 環 監 手 冊 規 定 的 文 件 , 以 及 提 交 本 許 可 證 所 要 求 的 其 他 文 件 。 此 外 , 獨 立 環 境 查 核 人 須 核 實 臨 時 及 永 久 工 程 在 環 境 上 的 可 接 受 程 度 、 相 關 的 設 計 圖 則 和 根 據 本 許 可 證 提 交 的 文 件 , 並 須 核 實 本 許 可 證 條 件 第 2.1項 所 述 的 記 錄 冊 。 在 每 次 出 現 事 故 、 情 況 變 化 或 不 符 合 環 評 報 告 或 本 許 可 證 的 情 況 , 而 可 能 會 影 響 不 良 環 境 影 響 的 監 察 及 控 制 工 作 時 , 獨 立 環 境 查 核 人 須 在 24小 時 內 以 傳 真 方 式 通 知 署 長 。 如 獨 立 環 境 查 核 人 未 能 通 知 署 長 有 關 情 況 , 未 能 執 行 環 監 手 冊 所 列 明 的 獨 立 環 境 查 核 人 職 務 , 或 未 能 符 合 本 條 件 的 規 定 , 則 署 長 可 以 書 面 要 求 許 可 證 持 有 人 撤 換 獨 立 環 境 查 核 人 。 如 未 能 按 指 示 撤 換 獨 立 環 境 查 核 人 , 或 在 聘 用 新 獨 立 環 境 查 核 人 後 仍 未 能 通 知 署 長 有 關 情 況 , 則 或 會 導 致 許 可 證 遭 暫 時 吊 銷 、 取 消 或 更 改 。 為 執 行 本 條 件 , 許 可 證 持 有 人 的 通 知 等 同 獨 立 環 境 查 核 人 的 通 知 。 獨 立 環 境 查 核 人 不 得 與 工 程 項 目 的 承 辦 商 或 環 境 小 組 有 任 何 聯 繫 。

2.3 所 有 按 本 許 可 證 第 2.10、 2.17及 3段 規 定 提 交 以 待 批 准 及 存 放 的 文 件 , 均 須 由 獨 立 環 境 查 核 人 核 實 及 核 證 , 證 明 其 符 合 環 評 報 告 所 載 資 料 及 建 議 , 然 後 才 向 署 長 提 交 。

2.4 許 可 證 持 有 人 須 在 工 程 項 目 的 解 除 運 作 工 程 展 開 後 4個 星 期 內 , 把 主 要 解 除 運 作 公 司 及 / 或 以 任 何 形 式 與 工 程 項 目 的 解 除 運 作 工 程 相 關 的 合 營 企 業 的 管 理 架 構 , 以 書 面 通 知 署 長 。 提 交 的 資 料 須 至 少 包 括 一 份 組 織 圖 、 負 責 人 的 姓 名 及 聯 絡 資 料 。

拆 卸 方 法

2.5 許 可 證 持 有 人 須 以 非 爆 破 方 式 拆 卸 所 有 建 築 物 , 包 括 主 要 廠 房 、 煙 囪 及 行 政 / 儲 存 大 樓 。

2.6 許 可 證 持 有 人 須 依 據 環 評 報 告 的 建 議 及 結 果 , 拆 卸 各 座 建 築 物 及 大 樓 , 包 括 但 不 限 於 下 列 規 定 :

(a) 所 有 建 築 物 及 大 樓 均 須 在 拆 卸 煙 囪 之 前 全 部 拆 卸 及 移 走 ; 及

(b) 所 有 含 石 棉 物 料 均 須 在 拆 卸 工 程 展 開 前 移 走 , 除 非 在 拆 卸 過 程 中 須 先 行 進 入 某 些 地 方 才 能 把 含 石 棉 物 料 移 走 。

堆 填 區 沼 氣 風 險 緩 解 措 施

2.7 在 整 段 工 地 勘 察 、 拆 卸 工 程 及 補 救 行 動 期 間 , 許 可 證 持 有 人 須 執 行 環 評 報 告 第 5.9段 及 附 錄 D所 建 議 的 預 防 措 施 , 以 減 輕 堆 填 區 沼 氣 的 風 險 。 這 些 措 施 須 包 括 但 不 限 於 下 列 規 定 :

(a) 向 工 人 及 工 地 人 員 講 解 建 議 措 施 , 以 防 止 堆 填 區 沼 氣 的 風 險 ;

(b) 不 得 在 工 地 內 吸 煙 ;

(c) 地 下 工 程 使 用 的 電 動 設 備 , 應 設 有 不 會 產 生 火 花 的 機 動 通 風 裝 置 及 火 花 制 止 器 ;

(d) 設 置 呼 吸 器 具 ; 及

(e) 依 據 環 評 報 告 表 5.3及 第 5.9.12段 的 規 定 , 監 察 地 底 下 甲 烷 、 二 氧 化 碳 及 氧 的 含 量 , 並 採 取 相 關 行 動 , 尤 其 當 下 列 情 況 出 現 時 , 許 可 證 持 有 人 須 立 即 停 止 在 地 下 進 行 的 所 有 工 程 :

(i) 含 氧 量 少 於 18%;

(ii) 甲 烷 含 量 較 爆 炸 濃 度 下 限 (見 註 ) 超 出 20%; 及

(iii) 二 氧 化 碳 含 量 超 過 1.5。

廢 物 影 響 緩 解 措 施

2.8 許 可 證 持 有 人 須 在 工 程 項 目 的 解 除 運 作 工 程 展 開 前 , 至 少 提 早 8個 星 期 把 6份 廢 物 管 理 計 劃 提 交 署 長 批 准 。 廢 物 管 理 計 劃 須 考 慮 到 環 評 報 告 廢 物 管 理 章 節 所 載 結 果 及 建 議 , 包 括 (但 不 限 於 ) 下 列 各 點 :

(a) 卸 泥 場 的 位 置 ;

(b) 把 挖 出 物 料 及 / 或 拆 卸 物 料 從 工 地 運 往 卸 泥 場 的 路 線 ;

(c) 廢 物 的 類 別 和 數 量 、 污 染 物 水 平 、 處 理 和 處 置 方 法 的 細 節 ;

(d) 處 置 廢 物 的 時 間 安 排 ;

(e) 執 行 措 施 的 責 任 ;

(f) 循 環 再 造 及 再 使 用 物 料 的 可 行 性 ; 及

(g) 運 送 / 處 置 廢 物 的 運 載 記 錄 制 度 。

2.9 許 可 證 持 有 人 須 依 據 廢 物 管 理 計 劃 所 載 的 規 定 及 時 間 表 , 徹 底 執 行 經 核 准 的 廢 物 管 理 計 劃 建 議 的 各 項 措 施 。

受 污 染 泥 土 的 補 救 行 動

2.10 許 可 證 持 有 人 須 先 進 行 再 保 證 測 試 及 確 定 測 試 , 以 核 實 泥 土 受 污 染 的 實 際 程 度 , 然 後 才 進 行 補 救 行 動 , 並 在 初 步 進 行 補 救 行 動 後 , 決 定 是 否 有 其 他 地 方 須 予 補 救 。

2.11 許 可 證 持 有 人 須 依 據 環 評 報 告 第 4.7段 為 受 污 染 泥 土 進 行 補 救 行 動 , 包 括 但 不 限 於 下 列 各 點 :

(a) 為 受 污 染 泥 土 進 行 混 合 試 驗 及 毒 性 滲 濾 測 試 , 以 核 實 混 合 物 的 效 用 , 從 而 確 定 所 需 的 水 泥 與 泥 土 比 例 ;

(b) 受 重 金 屬 污 染 的 泥 土 須 依 據 環 評 報 告 附 錄 E的 建 議 , 透 過 與 水 泥 混 合 的 方 式 處 理 , 並 在 毒 性 滲 濾 測 試 及 格 後 在 工 地 內 再 行 使 用 ; 及

(c) 受 石 油 烴 及 / 或 多 核 芳 烴 污 染 的 泥 土 須 在 毒 性 滲 濾 測 試 及 格 後 , 送 往 署 長 所 同 意 的 政 府 堆 填 區 處 置 及 / 或 依 據 環 評 報 告 附 錄 E的 規 定 先 行 處 理 。

處 置 受 二 噁 英 及 / 或 喃 污 染 的 灰 塵

2.12 許 可 證 持 有 人 須 先 進 行 再 保 證 測 試 及 確 定 測 試 , 受 二 噁 英 及 喃 污 染 實 際 程 度 , 然 後 才 進 行 補 救 行 動 ,並 在 初 步 進 行 補 救 行 動 後 , 決 定 是 否 有 其 他 地 方 須 予 補 救 。

2.13 許 可 證 持 有 人 須 依 據 環 評 報 告 第 4.7段 的 規 定 , 以 水 泥 處 理 受 二 噁 英 及 / 或 ?鉿 穫 V的 灰 塵 , 包 括 但 不 限 於 下 列 各 點 :

(a) 進 行 試 驗 測 試 (包 括 毒 性 滲 濾 測 試 ), 以 決 定 合 適 的 水 泥 與 灰 塵 比 例 , 使 符 合 相 等 於 十 億 分 之 一 (1 ppb TEQ) 的 含 毒 性 標 準 ;

(b) 向 署 長 提 交 測 試 結 果 , 以 確 定 卸 泥 場 地 點 ;

(c) 如 能 符 合 條 件 第 2.13(a)項 的 試 驗 測 試 標 準 , 把 經 處 理 的 灰 塵 放 入 內 襯 膠 布 的 密 封 鋼 鼓 ; 及

(d) 把 上 文 第 2.13(c)項 放 入 鼓 內 的 物 料 運 往 署 長 所 同 意 的 政 府 堆 填 區 處 置 。

2.14 把 灰 塵 運 往 青 衣 化 學 廢 物 處 理 中 心 處 置 , 應 視 作 在 未 能 符 合 測 試 試 驗 標 準 時 的 後 備 方 案 。

防 止 解 除 運 作 工 程 造 成 滋 擾 的 緩 解 措 施

2.15 許 可 證 持 有 人 須 依 據 環 評 報 告 的 規 定 , 在 整 段 工 地 勘 察 、 拆 卸 工 程 及 補 救 行 動 期 間 執 行 緩 解 措 施 , 以 防 止 解 除 運 作 工 程 造 成 的 滋 擾 , 包 括 但 不 限 於 下 列 各 點 :

(a) 至 少 每 天 4次 以 水 車 或 其 他 方 式 清 洗 運 料 路 ;

(b) 在 各 出 口 提 供 車 輪 清 洗 設 施 , 並 把 所 有 廢 水 導 引 至 沉 積 池 或 同 等 地 方 ;

(c) 以 砂 礫 覆 蓋 各 通 路 ;

(d) 為 滿 布 塵 埃 的 堆 存 物 料 設 置 上 蓋 ;

(e) 採 用 沉 積 物 捕 集 裝 置 、 臨 時 渠 道 、 臨 時 導 流 及 截 油 設 施 , 以 減 輕 工 地 徑 流 所 造 成 的 影 響 ;

(f) 導 引 工 地 四 周 的 所 有 清 潔 地 面 水 ; 及

(g) 為 受 污 染 泥 土 及 灰 塵 的 處 理 工 作 、 發 電 機 、 以 及 燃 料 、 油 及 化 學 廢 物 的 貯 存 , 設 置 堤 壆 保 護 區 。

2.16 獨 立 環 境 查 核 人 須 核 實 並 核 證 條 件 第 2.5、 2.6、 2.7、 2.8、 2.9、 2.10、 2.11、 2.12、 2.13、 2.14及 2.15項 規 定 的 符 合 情 況 。

3. 解 除 運 作 工 程 期 間 的 環 境 監 察 及 審 核

3.1 許 可 證 持 有 人 須 按 照 環 評 報 告 內 的 環 監 手 冊 所 載 規 定 , 執 行 環 境 監 察 及 審 核 計 劃 。 計 劃 如 有 更 改 , 須 由 獨 立 環 境 查 核 人 提 出 充 分 理 由 , 證 明 其 符 合 環 監 手 冊 所 載 規 定 , 然 後 才 提 交 署 長 批 准 。

3.2 許 可 證 持 有 人 須 在 解 除 運 作 工 程 展 開 前 , 至 少 提 早 2個 星 期 設 立 投 訴 調 查 程 序 。 投 訴 調 查 程 序 須 符 合 環 境 監 察 及 審 核 計 劃 所 載 規 定 。

3.3 根 據 本 許 可 證 提 交 的 所 有 環 境 監 察 及 審 核 數 據 , 均 須 真 實 無 誤 。

3.4 在 解 除 運 作 工 程 展 開 前 , 許 可 證 持 有 人 須 至 少 提 早 2個 星 期 向 署 長 提 交 基 線 監 測 報 告 的 兩 份 硬 複 本 和 一 份 電 子 版 本 。 如 署 長 要 求 , 須 把 提 交 文 件 的 額 外 複 本 送 交 署 長 。

3.5 在 規 定 提 交 報 告 的 月 份 結 束 後 2個 星 期 內 , 許 可 證 持 有 人 須 向 署 長 提 交 每 月 環 境 監 察 及 審 核 報 告 的 兩 份 硬 複 本 和 一 份 電 子 版 本 。 如 署 長 要 求 , 須 把 提 交 文 件 的 額 外 複 本 送 交 署 長 。

3.6 環 監 手 冊 的 事 件 /行 動 計 劃 所 說 明 的 行 動 , 須 按 照 事 件 /行 動 計 劃 所 訂 明 的 時 限 或 如 署 長 所 同 意 的 時 限 , 徹 底 及 妥 善 執 行 。

4. 環 境 監 察 及 審 核 資 料 的 電 子 匯 報

4.1 為 方 便 公 眾 透 過 環 評 條 例 互 聯 網 網 站 和 在 環 境 影 響 評 估 條 例 登 記 冊 辦 事 處 查 閱 基 線 監 測 報 告 及 每 月 環 境 監 察 及 審 核 報 告 , 以 超 文 本 標 示 語 言 (HTML) (第 4.0或 較 後 版 本 ) 和 便 攜 式 文 件 格 式 (PDF) (第 4.0或 較 後 版 本 ) 製 作 的 報 告 的 電 子 版 本 , 除 非 另 獲 署 長 同 意 , 須 與 本 許 可 證 條 件 第 3.4及 3.5項 所 說 明 的 硬 複 本 同 時 提 交 。 關 於 HTML的 版 本 方 面 , 可 與 報 告 各 節 及 小 節 作 出 超 文 本 連 結 的 目 錄 須 在 文 件 開 端 加 入 。 報 告 內 各 類 圖 表 須 在 載 有 相 關 資 料 的 正 文 內 作 出 超 文 本 連 結 。 除 非 另 獲 署 長 同 意 , 報 告 內 所 有 圖 形 均 須 以 交 錯 存 取 的 GIF格 式 制 定 。 報 告 的 電 子 版 本 內 容 , 必 須 與 硬 複 本 的 內 容 一 致 。

4.2 上 文 條 件 第 4.1項 所 說 明 的 所 有 環 境 監 察 數 據 , 均 須 盡 快 以 設 立 網 站 方 式 供 公 眾 透 過 互 聯 網 接 達 , 在 任 何 情 況 下 均 不 得 遲 於 有 關 環 境 監 察 數 據 收 集 或 可 供 瀏 覽 後 的 兩 星 期 , 除 非 另 獲 署 長 同 意 。 許 可 證 持 有 人 須 在 解 除 運 作 工 程 展 開 後 6個 星 期 內 , 以 書 面 通 知 署 長 將 會 存 放 環 境 監 察 數 據 的 網 址 所 在 。 網 址 和 環 境 監 察 數 據 , 須 透 過 環 評 條 例 互 聯 網 網 站 和 環 境 影 響 評 估 條 例 登 記 冊 辦 事 處 , 供 公 眾 查 閱 。

4.3 上 文 條 件 第 4.2項 所 說 明 的 互 聯 網 網 站 , 除 非 另 獲 署 長 同 意 , 必 須 方 便 用 戶 使 用 , 讓 公 眾 容 易 接 達 監 察 數 據 , 並 具 備 部 件 , 提 供 下 述 功 能 :

(a) 在 解 除 運 作 工 程 展 開 後 , 接 達 所 收 集 的 全 部 環 境 監 察 數 據 ;

(b) 按 日 期 搜 尋 ;

(c) 按 監 察 數 據 類 別 (空 氣 質 素 及 建 築 廢 物 )搜 尋 ; 及

(d) 在 搜 尋 後 對 相 關 監 察 數 據 作 出 超 文 本 連 結 。

註:

1. 本 許 可 證 共 有 3部 , 即 : A部 ( 許 可 證 主 要 部 分 ) ; B部 ( 指 定 工 程 項 目 的 說 明 ) 及 C部 ( 許 可 證 條 件 ) 。 任 何 援 引 本 許 可 證 的 人 士 須 就 條 例 的 法 律 含 意 徵 詢 獨 立 法 律 意 見 , 下 述 註 解 只 供 一 般 參 考 用 。

2. 許 可 證 持 有 人 可 根 據 條 例 第 13條 的 規 定 向 署 長 申 請 更 改 本 許 可 證 的 條 件 。 許 可 證 持 有 人 須 把 經 修 改 的 許 可 證 , 替 換 在 解 除 運 作 工 地 內 展 示 的 原 有 許 可 證 。

3. 承 擔 指 定 工 程 項 目 的 整 項 或 部 分 工 程 責 任 的 人 , 在 承 擔 指 定 工 程 項 目 責 任 之 前 , 可 根 據 條 例 第 12條 的 規 定 向 署 長 申 請 新 的 環 境 許 可 證 。

4. 根 據 條 例 第 14條 的 規 定 , 署 長 可 在 環 境 食 物 局 局 長 的 同 意 下 暫 時 吊 銷 、 更 改 或 取 消 本 許 可 證 。 遭 暫 時 吊 銷 、 更 改 或 取 消 的 許 可 證 必 須 從 解 除 運 作 工 地 除 下 , 不 再 展 示 。

5. 如 果 本 許 可 證 在 工 程 項 目 解 除 運 作 期 間 取 消 或 交 回 , 則 在 繼 續 進 行 工 程 項 目 之 前 , 必 須 先 根 據 條 例 規 定 取 得 環 境 許 可 證 。 根 據 條 例 第 26(1)條 的 規 定 , 任 何 人 在 沒 有 有 效 環 境 許 可 證 的 情 況 下 解 除 條 例 附 表 2第 II部 所 列 明 的 指 定 工 程 項 目 的 運 作 , 即 屬 犯 罪 。

6. 如 任 何 人 在 違 反 許 可 證 的 條 件 下 解 除 工 程 項 目 的 運 作 , 根 據 環 評 條 例 , 即 屬 犯 罪 -

(i) 一 經 循 公 訴 程 序 首 次 定 罪 , 可 處 罰 款 200萬 元 及 監 禁 6個 月 ;

(ii) 一 經 循 公 訴 程 序 第 二 次 或 其 後 每 次 定 罪 , 可 處 罰 款 500萬 元 及 監 禁 2年 ;

(iii) 一 經 循 簡 易 程 序 首 次 定 罪 , 可 處 第 6級 罰 款 及 監 禁 6個 月 ;

(iv) 一 經 循 簡 易 程 序 第 二 次 或 其 後 每 次 定 罪 , 可 處 罰 款 100萬 元 及 監 禁 1年 ; 及

(v) 在 任 何 情 況 下 如 該 罪 行 屬 持 續 性 質 , 則 法 院 或 裁 判 官 可 就 其 信 納 該 罪 行 持 續 的 每 天 另 處 罰 款 10,000元 。

7. 許 可 證 持 有 人 可 在 接 獲 本 許 可 證 後 30天 內 , 根 據 條 例 第 17條 就 本 許 可 證 的 任 何 條 件 提 出 上 訴 。

8. 上 述 註 解 只 供 一 般 參 考 用 , 欲 知 有 關 詳 情 , 許 可 證 持 有 人 須 參 閱 環 評 條 例 及 徵 詢 獨 立 法 律 意 見 。

9. 職 業 安 全 及 健 康 事 宜 , 受 職 業 安 全 及 健 康 條 例 (第 509章 ) 和 工 廠 及 工 業 經 營 條 例 (第 59章 ) 所 規 管 。 有 關 職 業 安 全 及 健 康 事 宜 的 規 定 , 許 可 證 持 有 人 宜 聯 絡 勞 工 處 。

10. 當 甲 烷 含 量 約 介 乎 5% (爆 炸 下 限 ) 與 15% (爆 炸 上 限 ) 之 間 並 與 空 氣 混 合 時 , 便 會 燃 燒 。


圖 1


[ 返 回 頁 首 ] / [ 返 回 上 一 頁 ]