Environmental Permit No. EP-004/1998/E

環境許可證編號:EP-004/1998/E

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT ORDINANCE
(CHAPTER 499)
SECTION 10 & 13


(
499 )
10 13

ENVIRONMENTAL PERMIT TO CONSTRUCT AND OPERATE

A DESIGNATED PROJECT

PART A (MAIN PERMIT)
A
()

Pursuant to Section 10 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the Ordinance), the Director of Environmental Protection (the Director) granted the Environmental Permit (No. EP-004/1998) to KOWLOON-CANTON RAILWAY CORPORATION (the "Permit Holder") on 16 September 1998. Pursuant to Section 13 of the Ordinance, the Director amends the Environmental Permit No. EP-004/1998/D based on the Application No. VEP-078/2002. The amendments described below, are incorporated into this Environmental Permit (EP-004/1998/E). This Environmental Permit as amended is for the construction and operation of the designated projects described in Part B of this Permit subject to the conditions described in and attached to Part C of this Permit. .

() 10 () 1998 9 16 ( EP-004/1998) ( " ") 13 VEP-078/2002 EP-004/1998/D  (EP-004/1998/E) B 部 C 部


This Environmental Permit is based on the documents, approval and permissions described below :

:

Application No.
:

VEP-078/2002

Document in the Register :
:

(a)        West Rail - Final Assessment Report West Kowloon to Tuen Mun Centre - Environmental Impact Assessment, its Technical Annexes, and Final Landscape Design Strategy, Report Vol.1 (Register No. EIA-149/1998) [Hereafter referred to as the EIA report]

(b)        Application documents submitted by Permit Holder including all attachments on 19 August 1998 (Application No. AEP-004/1998)

(c)        Environmental Permit issued on 16 September 1998 (Permit No. EP-004/1998)

(d)        Application documents for Variation of an Environmental Permit including all attachments by Permit Holder submitted on 21 July 2000. (Application No. VEP-020/2000)

(e)        Environmental Permit issued on 18 August 2000 (Permit No. VEP-020/2000/A/EP-004)

(f)         Application documents for Variation of an Environmental Permit including all attachments by Permit Holder submitted on 29 May 2001. (Application No. VEP-045/2001)

(g)        Environmental Permit issued on 27 June 2001 (Permit No. EP-004/1998/B)

(h)        Application documents for Variation of an Environmental Permit including all attachments by Permit Holder submitted on 11 March 2002. (Application No. VEP-062/2002)

(i)          Environmental Permit issued on 9 April 2002 (Permit No. EP-004/1998/C)

(j)          Application documents for Variation of an Environmental Permit including all attachments by Permit Holder submitted on 10 June 2002. (Application No. VEP-067/2002)

(k)        Environmental Permit issued on 8 July 2002 (Permit No. EP-004/1998/D)

(l)          Application documents for Variation of an Environmental Permit including all attachments by Permit Holder submitted on 27 September 2002. (Application No. VEP-078/2002)

(a)        西 -西 - ( :EIA-149/1998) [ " "]

(b)        1998 8 19 ( AEP-004/1998)

(c)        1998 9 16 ( EP-004/1998)

(d)        2000 7 21 ( VEP-020/2000)

(e)        2000 8 18 ( VEP-020/2000/A/EP-004 )

(f)         2001 5 29 ( VEP-045/2001)

(g)        2001 6 27 ( EP-004/1998/B )

(h)        2002 3 11 ( VEP-062/2002)

(i)          2002 4 9 ( EP-004/1998/C )

(j)          2002 6 10 ( VEP-067/2002)

(k)        2002 7 8 ( EP-004/1998/D )

(l)          2002 9 27 ( VEP-078/2002)

 

 


 



Application No.

Date of Application

List of Amendments Incorporated into Environmental Permit

Date of Amendments

VEP-

020/2000

21 July 2000

Add conditions 2.20, 3.14, Notes 6a, 6b and 6c to Part C of Environmental Permit No. EP-004/1998

Add reference information to conditions 5.2, 5.6 and 5.10 in Part C of Environmental Permit No. EP-004/1998

Delete Figure 1 and Figure 2 in condition 3.8, and subsequent variation of condition 3.14 in Part C of Environmental Permit No. EP-004/1998

Add the register reference no. of the EIA Report to conditions 1.7, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7, 2.9, 2.12, 2.13, 2.14, 2.16, 2.17, 2.18, 2.19, 3.1, 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, 5.5, 5.7, 5.8, 5.10 and 6.3 of Part C of Environmental Permit No. EP-004/1998

 

18 August 2000

 

2000

7 21

EP-004/1998 C 2.20, 3.14, , 6a, 6b 6c

EP-004/1998 C 5.2, 5.6 5.10

EP-004/1998 C 3.8 1 2 3.14

EP-004/1998 C 1.7, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7, 2.9, 2.12, 2.13, 2.14, 2.16, 2.17, 2.18, 2.19, 3.1, 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, 5.5, 5.7, 5.8, 5.10 6.3

 

2000

8 18

VEP-

045/2001


29 May 2001

Vary conditions 2.20 and 3.14 in Part C of Environmental Permit No. VEP-020/2000/A/EP-004

Add Notes 6a, 6b and 6c to Part C of Environmental Permit No. VEP-020/2000/A/EP-004

Add reference information to conditions 5.2, 5.6 and 5.10 in Part C of Environmental Permit No. VEP-020/2000/A/EP-004

Vary condition 5.3 with respect to the change from 12-car train to 9-car train in Part C of Environmental Permit No. VEP-020/2000/A/EP-004

Vary condition 6.1 with respect to the change in maximum speed at the section between Tin Shui Wai and Siu Hong in Part C of Environmental Permit No. VEP-020/2000/A/EP-004

 

27 June 2001

 

2001

5 29

VEP-020/2000/A/EP-004 C 2.20 3.14

VEP-020/2000/A/004 C 6a, 6b, 6c

VEP-020/2000A/EP-004 C 5.2, 5.6 5.10

VEP-020/2000/A/EP-004 C , 12 9 , 5.3

VEP-020/2000/A/EP-004 C , , 6.1

 

2001

6 27

VEP-

062/2002

11 March 2002

Vary conditions 2.20 and 3.14 in Part C of Environmental Permit No. EP-004/1998/B

 

Add Note 6a to Part C of Environmental Permit No. EP-004/1998/B

 

Add reference information to conditions 5.2 and 5.10 in Part C of Environmental Permit No. EP-004/1998/B

 

Add Figure 1, Figure 2 and Figure 3 to the Environmental Permit No. EP-004/1998/B and subsequent variation of the figure number in Figure 1 and condition 3.12 of the Environmental Permit No. EP-004/1998/B.

 

9 April 2002

 

2002

3 11

EP-004/1998/B C 2.20 3.14

 

EP-004/1998/B C 6a

 

EP-004/1998/B C 5.2 5.10

 

EP-004/1998/B 1, 2 3,及 EP-004/1998/B 1 3.12

2002

4 9

VEP-

067/2002

10 June 2002

Vary conditions 2.20 and 3.14 in Part C of Environmental Permit No. EP-004/1998/C

 

Add Note 6a to Part C of Environmental Permit No. EP-004/1998/C

 

Add reference information to conditions 5.2, 5.7 and 5.10 in Part C of Environmental Permit No. EP-004/1998/C

 

8 July 2002

 

2002

6 10

EP-004/1998/C C 2.20 3.14

 

EP-004/1998/C C 6a

 

EP-004/1998/C C 5.2 5.7 5.10

 

2002

78

VEP-

078/2002

27 September 2002

Vary conditions 2.20 and 3.14 in Part C of Environmental Permit No. EP-004/1998/D

 

Add Note 6a to Part C of Environmental Permit No. EP-004/1998/D

 

Add reference information to conditions 5.2, 5.7 and 5.10 in Part C of Environmental Permit No. EP-004/1998/D

 

24 October 2002

 

2002

9 27

EP-004/1998/D C 2.20 3.14

 

EP-004/1998/D C 6a

 

EP-004/1998/D C 5.2 5.7 5.10

 

2002

10 24

 

 

 

 

 

 

_________________

Date

 

 

 

 

________________________________________

(Elvis W. K. AU)
 Assistant Director of Environmental Protection
(Environmental Assessment and Noise)
for Director of Environmental Protection


(
)

 


PART B (DESCRIPTIONS OF DESIGNATED PROJECT)
B
( )

Hereunder is the description of the designated project mentioned in Part A of this environmental permit :

A 部 :

Title of Designated Project

West Rail, Phase I
[This designated project is hereafter referred to as "the Project"]

西
[
]

Nature of Designated Project

A railway and its associated stations

Location of Designated Project

Kowloon to Tuen Mun
(The location and alignment of the Project is shown in Figure 1, 2 and 3 of this Environmental Permit).


(
圖 1 2 3 )

Scale and Scope of Designated Project(s)

The Project is an electrified double-tracked railway system including the railway alignment, all railway premises, depots, tracks, cuttings, embankments, tunnels, stations, goods and rail yards, car parks and other areas for ancillary uses but excludes non-railway developments above stations or above other railway property. The Project includes the following four sections:

Southern Section
This Section is located on the West Kowloon Reclamation (WKR) and commences at of the proposed Yen Chow Street (YCS) Station near the proposed Prince Edward Road Roundabout. From Yen Chow Station, the alignment extends north - west to Lai Chi Kok and Mei Foo, passing under Hing Wah Street and the Lai Wan Interchange. The alignment then turns east through Lai Chi Kok Park around the Mei Foo Sun Chuen residential development and ends just before the proposed Mei Foo (MEF) Station.

The entire rail alignment of the Southern Section will be constructed at grade. The alignment will be contained in a box structure constructed above ground and covered by a landscape earth mound.

Central Section
This Section commences at the western end of the proposedMEF Station, and extends north-west under Kwai Chung Hospital in Ha Kwai Chung Tunnels for approximately 1.5km. These tunnels give way to the Kwai Fuk Road Tunnels for approximately 600m before entering the Tsing Tsuen Tunnels in the vicinity of Kwai Chung Park and Tsing Tsuen Road. The alignment continues north - west in Tsing Tsuen Tunnels for approximately 1km before exiting at Tsuen Wan Waterfront in the vicinity of the site of the proposed Tsuen Wan West (TWW) Station. From TWW, the alignment continues north - west and enters the southern portal of the Tai Lam Tunnel (TLT) a point north of Tuen Mun Road at Tsuen Wan. The northern portal of the TLT is situated approximately 5km north - west in the Kam Tin valley, where the railway extends for another 250m above ground reaching the end of the Central Section.

Northern Section
The Section commences approximately 250m north of the northern portal of the TLT. The alignment then heads generally north - west, passing through a new station to be constructed at Kam Tin (KAT). From Kam Tin, the alignment continues north - west until it reaches a junction at Au Tau between a north - bound section of the alignment and the west bound route to Tuen Mun. Two kilometres west of Au Tau along Tuen Mun branch, the North Section comes to an end at eastern end wall of the proposed Yuen Long Station (YUL).

The Northern Section also includes the West Rail Depot (WRD), which lies between the northern portal of TLT and Kam Tin Station. The WRD includes infrastructure such as rail and fleet maintenance facilities as well as buildings which in total occupy an area of approximately 22 hectares. The WRD facility also includes approximately 2.2km of main line alignment.

Western Section
This Section of the alignment extends generally westward from Yuen Long Station (YUL) before heading south to the proposed Tuen Mun Centre (TMC) Station. The Western Section includes intermediate stations at Long Ping (LOP), Tin Shui Wai and Tuen Mun North (TMN).

The Project will interface with Mass Transit Railway's services at Mei Foo (the Tsuen Wan Line) and Yen Chow Street (the Lantau Line). It will also interchange with the Light Rail service at Yuen Long, Tin Shui Wan, Tuen Mun North and Tuen Mun Centre.

The full description of the scale and scope of the Project is given in section 1 and 2 of the EIA report mentioned in Part A of this Environmental Permit.

4


西西




西西 1.5 0.6西 1西西西西 5 0.25


0.25西西西沿 西 2
西 22西 2.2

西
西西

( ) ( )便

A 部 1 2

 


 C ( )

1.

1.1   ( ) ( 499 )

1.2   ( 400 ) ( 311 ) ( 358 ) ( 466 ) ( 354 )

1.3  

1.4  

1.5  

1.6   B 部

1.7   [ :EIA 149/1998]


2.

2.1   7 2.18

2.2   7

2.3   B 部 7

2.4   B 部 3 1:1000 [ :EIA 149/1998] [ :EIA 149/1998] [ :EIA 149/1998] ( 6)

2.5   3 [ :EIA 149/1998] [ :EIA 149/1998]

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

2.6   西 3 [ :EIA 149/1998] [ :EIA 149/1998] ( 6)

(a) 西

(b)

(c)

(d)

(e)

2.7   B 部 3 1:1000 [ :EIA 149/1998] [ :EIA 149/1998] ( 6)

2.8   3

2.9   西 [ :EIA 149/1998] ( 6)

2.10  西

2.11調

2.12 西 [ :EIA 149/1998] 2 / [ :EIA 149/1998]

2.13 西 270 [ :EIA 149/1998]

2.14 西 [ :EIA 149/1998] 19 3 ( 6)

2.15 西 19 3 19 3

2.16 [ :EIA 149/1998] ( 6)

2.17 [ :EIA 149/1998]西附件A ( 6)

2.18 [ :EIA 149/1998] 1 4 10 21 ( 6)

2.19 [ :EIA 149/1998] 1 ( 6)

2.20

(I)           VEP-078/2002

(a)     西

(II)        VEP-067/2002

(b)     86;及 在 提 供 額 外 的

(III) VEP-062/2002

(c)     8

(IV)   VEP-045/2001

(d)     12 9 6 7 30 40

(e)     130 100

(f)     西西

(V)    VEP-020/2000

(g)    

(h)    

(i)     

2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.14 2.16 2.17 2.18 2.19 45

2.21 稿


3.

3.1   西 2 [ :EIA 149/1998]

3.2   西 270 6 2.13

3.3   2 3.1 3.2 [ :EIA 149/1998] ( 6)

3.4   [ :EIA 149/1998]附件B

3.5   [ :EIA 149/1998]附件C

3.6   [ :EIA 149/1998]附件D

3.7   15,000 16 1,000 4.5 /

3.8  

3.9   ( )沿

3.10

(a)

(b)

(c) ( ) 5

3.11 沿

3.12 圖4

(a)

(b) 24

(c)

3.13

3.14

(I)           VEP-078/2002

(a)     西

(II)        VEP-067/2002

(b)    86;及 在 提 供 額 外 的

(III)      VEP-062/2002

(c)    8

(IV)   VEP-045/2001

(d)     12 9 6 7 30 40

(e)     130 100

(f)    西西

(V)   VEP-020/2000

(g)    

(h)    

(i)    

3.1 45 ( 6)

3.15 稿

4.

4.1   4.5

4.2  

4.3  

a)

b)

c)

d) 3 (a) (c)便

4.4   1 10

4.5   10 10

4.6   4.4 4.5 1

4.7  

4.8   稿

5.

5.1   2 3

5.2   [ :EIA 149/1998] VEP-020/2000 VEP-020/2000/A/EP-004 VEP-045/2001 EP-004/1998/B VEP-062/2002書,環 EP-004/1998/C VEP-067/2002書, EP-004/1998/D VEP-078/2002 4 10 21附件E ( 6)

5.3   滿 9 130 25 82.5 (A)

5.4   5.3滿

5.5   [ :EIA 149/1998]

5.6   ( 270 ) [ :EIA 149/1998] VEP-020/2000料, VEP-020/2000/A/EP-004 VEP-045/2001

5.7   西 [ :EIA 149/1998] 議, VEP-045/2001 EP-004/1998/B VEP-062/2002 EP-004/1998/C   VEP-067/2002書, EP-004/1998/D VEP-078/2002

5.8   便 [ :EIA 149/1998]

5.9  

5.10 [ :EIA 149/1998] 2 3 5 [ :EIA 149/1998] VEP-020/2000 VEP-020/2000/A/EP-004 VEP-045/2001 EP-004/1998/B VEP-062/2002 EP-004/1998/C VEP-067/2002書, EP-004/1998/D VEP-078/2002

5.11 稿

5.12 西 3 5 1:1000

6.

6.1   130

6.2   使 1.2使

6.3   [ :EIA 149/1998]附件F

6.4   西西 3 ( )

6.5   5.2

6.6   5.2

6.7  

6.8   稿


1.     3 A部(許可 B 部 C 部

2.     13

3.     12

4.     14

5.     26(1)

6.     2.20 2.4 2.6 2.7 2.9 2.14 2.17 2.18 2.19 3.14 3.1

(a)                VEP-078/2002西置;

(b)                86;及

(c)                VEP-062/2002,增8

(d)                VEP-045/2001 12 9 6 7 30 40

(e)                VEP-045/2001

(f)                VEP-045/2001西西

(g)                VEP-020/2000 WR/07/C01/001 WR/07/C01/002 WR/07/C01/003 WR/07/C01/004 WR/07/C01/005 WR/07/C01/006;

(h)                VEP-020/2000 WR/04/C01/001 WR/04/C01/002 WR/04/C01/003;

(i)  VEP-020/2000 235,000 263,000

EP-004/1998/E


A

西 50 20%

(a)  

(b)  

(c)  

(d)  

(e)  

(f)   

(g)   使 ( )

(h)  

(i)    使 1


1

<19%

使 >19%

<18%

使 >19%

>10% LEL

使 <10%LEL

>20% LEL

使 <10%LEL

>0.5%

使 <0.5%

>1.5%

使 <0.5%

(j)    1

(k)   10滿


B

(a)  

(b)   使 1/94

(c)   ( ) 14

(d)   6 8

(e)   50 ( )

(f)    ( ) 1/94

(g)  

(h)   便

(i)   

(j)    便

(k)   便


C

(a)   ( )

(b)   漿漿漿調


D

(a)  

(b)  

(c)   使

(d)  

(e)   滿

(f)   

(g)   沿 1.1

(h)   使


E

(a)  

(b)   ( )

(c)   使

(d)  

(e)  

(f)    ( )使

(g)   ( )使

(h)   使

(i)    使 A 1

(i)

0-100%LEL 0-100%

(ii)

0-20%

(iii)

0-21

 


F

(a)   / /

(b)  

(c)  

(d)   5/93

 


1 | 2 | 3 | 4


[ 返 回 頁 首 ] / [ 返 回 主 目 錄 ]