Environmental Permit No. EP-177/2003/C

Àô¹Ò³\¥iÃÒ½s¸¹  EP-177/2003/C

 

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT ORDINANCE

(CHAPTER 499)

SECTIONS 10 and 13

 

Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô±ø¨Ò

(²Ä499³¹)

²Ä10 ¤Î 13±ø

 

ENVIRONMENTAL PERMIT TO CONSTRUCT AND OPERATE A DESIGNATED PROJECT

«Ø³y¤ÎÀç¿ì«ü©w¤uµ{¶µ¥ØªºÀô¹Ò³\¥iÃÒ

 

PART A (MAIN PERMIT)

A³¡ (³\¥iÃÒ¥D­n³¡¤À)

 

Pursuant to Section 10 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the Ordinance), the Director of Environmental Protection (the Director) granted the Environmental Permit EP-177/2003 to the MTR CORPORATION LIMITED (hereinafter referred to as the ¡§Permit Holder¡¨) on 7 November 2003. Pursuant to Section 13 of the Ordinance, the Director amends the Environmental Permit (No. EP-177/2003/B) based on the Application No. VEP-154/2004. The amendments, described below, are incorporated into this Environmental Permit (No. EP-177/2003/C). This Environmental Permit as amended is for the construction and operation of the designated project described in Part B subject to the conditions specified and attached to Part C of this Permit.

 

®Ú¾ÚÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô±ø¨Ò(¡u±ø¨Ò¡v)²Ä10±øªº³W©w¡AÀô¹Ò«OÅ@¸p¸pªø(¡u¸pªø¡v)©ó2003¦~11¤ë7¤é±NÀô¹Ò³\¥iÃÒ½s¸¹ EP-177/2003 §å¤©¦aÅK¦³­­¤½¥q(¤UºÙ¡u³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¡v)¡C ®Ú¾Ú±ø¨Ò²Ä 13±øªº³W©w¡A¸pªø¦]À³¥Ó½Ð®Ñ½s¸¹ VEP-154/2004 ­×­qÀô¹Ò³\¥iÃÒ½s¸¹ EP-177/2003/B¡C¤U¤å»¡©úªº­×­q¡A¤w¥]§t¦b¥»Àô¹Ò³\¥iÃÒ¤º  (EP-177/2003/C)¡C ¥»¸g­×­qªºÀô¹Ò³\¥iÃÒ¡A¾A¥Î©ó«Ø³y¤ÎÀç¿ì¥»³\¥iÃÒ B ³¡©Ò»¡©úªº«ü©w¤uµ{¶µ¥Ø¡A ¦ý¶·¿í¦u¥»³\¥iÃÒ C ³¡©Ò¦C©ú¤Îªþ¸üªº±ø¥ó¡C

 

The issue of this Environmental Permit is based on the documents, approval and permissions described below:

¥»Àô¹Ò³\¥iÃÒ¤D¨Ì¾Ú¤U¦Cªº¤å¥ó¡B§å­ã¤Î³\¥i±ø¥ó¦Óñµo :

 

Application No.:
¥Ó½Ð®Ñ½s¸¹ :

VEP-154/2004

Document in the Register :
µn°O¥U¤Wªº¤å¥ó :

 

 

 

Document in the Register :
µn°O¥U¤Wªº¤å¥ó :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Document in the Register :
µn°O¥U¤Wªº¤å¥ó :

1.        Tung Chung Cable Car Project

-              Environmental Impact Assessment Report (Final)

-              Environmental Impact Assessment - Executive Summary

-              Environmental Monitoring and Audit Manual

Hereinafter referred to as the ¡§EIA Report¡¨ (Register No. : AEIAR-074/2003)

 

ªF¯F¦Q¨®¶µ¥Ø

-              Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô³ø§i¡]³Ì²×¡^

-              Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô³ø§i - ¦æ¬FºK­n

-              Àô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö¤â¥U

     ¤UºÙ¡§Àôµû³ø§i¡¨¡]µn°O¥U½s¸¹AEIAR-074/2003¡^

 

2.        The Director¡¦s letter of approval of the EIA Report dated 9 June 2003 referenced EP2/N9/Q/83

 

Àô¹Ò«OÅ@¸p¸pªø©ó¤G¡³¡³¤T¦~¤»¤ë¤E¤éµo¥X§å­ãÀôµû³ø§iªº«H¥óÀÉ®×½s¸¹EP2/N9/Q/83

 

3.        Project Profile ¡V

¡§Tung Chung Cable Car Project ¡V Ngong Ping Stream Diversion¡¨

(Register No.: PP-193/2003)

 

¤uµ{¶µ¥Ø²¤¶ ―

      ¡§ªF¯F¦Q¨®¶µ¥Ø - ©ù©W·Ë¬y§ï¹D¡¨

      ¡]µn°O¥U½s¸¹¡GPP-193/2003¡^

 

4.        The Director¡¦s letter of permission to apply directly for environmental permit dated 4 September 2003 referenced EP2/N9/Q/83

 

Àô¹Ò«OÅ@¸p¸pªø©ó¤G¡³¡³¤T¦~¤E¤ë¥|¤éµo¥X­ã³\ª½±µ¥Ó½ÐÀô¹Ò³\¥iÃÒªº«H¥óÀÉ®×½s¸¹EP2/N9/Q/83

 

5.        Application for Environmental Permit dated 10 October 2003 (Application No.: AEP-177/2003)

 

³\¥iÃÒ«ù¦³¤H©ó¤G¡³¡³¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é´£¥æªº³\¥iÃҥӽФå¥ó¡]¥Ó½Ð®Ñ½s¸¹¡GAEP-177/2003¡^

 

6.        Environmental Permit issued on 7 November 2003 (Permit No. EP-177/2003)

 

©ó¤G¡³¡³¤T¦~¤Q¤@¤ë¤C¤éµo¥XªºÀô¹Ò³\¥iÃÒ (³\¥iÃÒ½s¸¹ EP-177/2003)

 

7.        Application document for Variation of an Environmental Permit submitted by the Permit Holder on 6 May 2004. (Application No. VEP-139/2004)

 

³\¥iÃÒ«ù¦³¤H©ó¤G¢Ý¢Ý¥|¦~¤­¤ë¤»¤é´£¥æªº§ó§ïÀô¹Ò³\¥iÃҥӽФå¥ó(¥Ó½Ð®Ñ½s¸¹VEP-139/2004)

 

8.        Environmental Permit issued on 1 June 2004 (Permit No. EP-177/2003/A)

 

©ó¤G¢Ý¢Ý¥|¦~¤»¤ë¤@¤éµo¥XªºÀô¹Ò³\¥iÃÒ (³\¥iÃÒ½s¸¹ EP-177/2003/A)

 

9.        Application document for Variation of an Environmental Permit submitted by the Permit Holder on 8 June 2004. (Application No. VEP-144/2004)

 

³\¥iÃÒ«ù¦³¤H©ó¤G¢Ý¢Ý¥|¦~¤»¤ë¤K¤é´£¥æªº§ó§ïÀô¹Ò³\¥iÃҥӽФå¥ó(¥Ó½Ð®Ñ½s¸¹VEP-144/2004)

 

10.     Environmental Permit issued on 7 July 2004 (Permit No. EP-177/2003/B)

 

©ó¤G¢Ý¢Ý¥|¦~¤C¤ë¤C¤éµo¥XªºÀô¹Ò³\¥iÃÒ (³\¥iÃÒ½s¸¹ EP-177/2003/B)

 

11.     Application document for Variation of an Environmental Permit submitted by the Permit Holder on 2 September 2004. (Application No. VEP-154/2004)

 

³\¥iÃÒ«ù¦³¤H©ó¤G¢Ý¢Ý¥|¦~¤E¤ë¤G¤é´£¥æªº§ó§ïÀô¹Ò³\¥iÃҥӽФå¥ó(¥Ó½Ð®Ñ½s¸¹VEP-154/2004)

 

 

 

 

 

 

Application No.

¥Ó½Ð½s¸¹

Date of Application

¥Ó½Ð¤é´Á

List of Amendments Incorporated into Environmental Permit

¤w¥]§t¦bÀô¹Ò³\¥iÃÒ¤ºªº­×­q¶µ¥Ø

 

Date of Amendments

­×­q¤é´Á

VEP-

139/2004

6 May 2004

2004¦~5¤ë6¤é

(1)        Vary Figure 3 in Part B.

(2)        Vary Conditions 1.7, 2.7, 3.2 and 3.7 in Part C.

 

(1)        §ó§ïB³¡ªºªþ¹Ï 3¡C

(2)        §ó§ïC³¡ªº²Ä1.7¡B2.7¡B3.2¤Î3.7¶µ±ø¥ó¡C

 

   1 June 2004

2004¦~6¤ë1¤é

VEP-

144/2004

8 June 2004

2004¦~6¤ë8¤é

(1)        Vary Figure 2 in Part B.

(2)        Vary Conditions 1.7, 2.4, 2.9, 3.2, 3.7, 3.9 and 3.11 and Appendix A (b)(iv)in Part C.

(3)        Add Figure 4.

 

(1)        §ó§ïB³¡ªºªþ¹Ï 2¡C

(2)        §ó§ïC³¡ªº²Ä1.7¡B2.4¡B2.9¡B3.2¡B3.7¡B3.9¤Î3.11¶µ±ø¥ó©Mªþ¿ýA (b)(iv)¡C

(3)        ¥[¤Jªþ¹Ï 4¡C

 

 7 July 2004

2004¦~7¤ë7¤é

 

 

 

 

 

 

 

 

Application No.

¥Ó½Ð½s¸¹

Date of Application

¥Ó½Ð¤é´Á

List of Amendments Incorporated into Environmental Permit

¤w¥]§t¦bÀô¹Ò³\¥iÃÒ¤ºªº­×­q¶µ¥Ø

 

Date of Amendments

­×­q¤é´Á

VEP-

154/2004

2 September 2004

2004¦~9¤ë2¤é

(1)      Vary Figure 3 in Part B.

(2)        Vary Conditions 1.7, 3.2 and 3.7 in Part C.

 

(1)      §ó§ïB³¡ªºªþ¹Ï 2¡C

(2)      §ó§ïC³¡ªº²Ä1.7¡B3.2¤Î3.7¶µ±ø¥ó¡C

 

 

30 September 2004

2004¦~9¤ë30¤é

 

 

 

 

 

 

 

 

  30 September 2004

2004¦~9¤ë30¤é

 

 

 

 

Date

¤é´Á

 

 

(Elvis W. K. AU)
Assistant Director
(Environmental Assessment and Noise)
for the Director of Environmental Protection
Àô¹Ò«OÅ@¸p¸pªø
(
§U²z¸pªø(Àô¹Òµû¦ô¤Î¾¸­µ)°Ï°¶¥ú¥N¦æ)


PART B (DESCRIPTION OF DESIGNATED PROJECT)

B³¡ («ü©w¤uµ{¶µ¥Øªº»¡©ú)

 

Hereunder is the description of the designated project mentioned in Part A of this environmental permit (hereinafter referred to as ¡§the Permit¡¨):

¤U¦C¬°¥»Àô¹Ò³\¥iÃÒ(¤UºÙ¡§³\¥iÃÒ¡¨)A³¡©Ò´£­zªº«ü©w¤uµ{¶µ¥Øªº»¡©ú:

 

Title of Designated Project

«ü©w¤uµ{¶µ¥Øªº¦WºÙ

 

Tung Chung Cable Car Project

(This designated project is hereafter referred to as ¡§the Project¡¨)

ªF¯F¦Q¨®¶µ¥Ø (¥»«ü©w¤uµ{¶µ¥Ø¤UºÙ¡§¤uµ{¶µ¥Ø¡¨)

 

Nature of Designated Project

«ü©w¤uµ{¶µ¥Øªº©Ê½è

 

Construction and operation of a cable car system which includes new access roads, earthworks and building works in the Lantau North Country Park and the Proposed Lantau North (Extension) Country Park (hereafter referred to as ¡§the country parks¡¨) on the Lantau Island.

«Ø³y¤ÎÀç¿ì¦Q¨®¨t²Î¡A¥]¬A¦b¦ì©ó¥_¤jÀ¬­¥³¥¤½¶é©M«Øij¤¤ªº¥_¤jÀ¬­¥³¥¤½¶é(ÂX«Ø³¡¤À)(¤UºÙ¡§­¥³¥¤½¶é¡¨)¤ºªº·s³q¸ô¡B¤g¤ì¤u¨Æ©M«Ø¿v¤uµ{

 

Location of Designated Project

«ü©w¤uµ{¶µ¥Øªº¦aÂI

 

 

Between Tung Chung and Ngong Ping on the Lantau Island.

¤jÀ¬¤sªF¯F©M©ù©W¤§¶¡

 

The location of the Project is shown in Figure 1 to 3 of this Permit.

¤uµ{¶µ¥Øªº¦aÂI®i¥Ü©ó¥»³\¥iÃÒ¹Ï1¦Ü3¤º

 

Scale and Scope of Designated Project

«ü©w¤uµ{¶µ¥Øªº³W¼Ò©M½d³ò

The Project mainly consists of the followings :

¤uµ{¶µ¥Ø¥D­n½d³ò¥]¬A¥H¤U¡G

 

-          Construction of a Bi-cable cable car system of about 5.7km long between Tung Chung and Ngong Ping

©óªF¯F©M©ù©W¤§¶¡¿³«Ø¥þªø¬ù 5.7 ¤½¨½ªº¦Q¨®¨t²Î

 

-          Construction of two terminals at Tung Chung and Ngong Ping respectively

¿³«Ø¨â®y¤À§O©óªF¯F¤Î©ù©Wªº²×¯¸¤j¼Ó

 

-          Construction of two angle stations and eight supporting towers; and

¿³«Ø¨â®yÂà¦VÂI©M¤K®yÆl¶ðªº«Ø¿vª«¡A©M

 

-          Construction of emergency rescue trail and other ancillary works.

¿³«Øºò«æ°k¥Í®|¤Î¨ä¥L»²§U«Ø¿v

 

 

 

 


PART C (PERMIT CONDITIONS)
C³¡ (³\¥iÃÒ±ø¥ó)

1. ¤@¯ë±ø¥ó

1.1 ³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¤Î¥ô¦ó±q¨Æ¤uµ{¶µ¥Øªº¤H¤h¥²¶·²Å¦X¥»³\¥iÃÒ¸ü¦Cªº¥þ³¡±ø¥ó¡C¥ô¦ó¤H¤h¦p¦³¤£²Å¦X¥»³\¥iÃÒªº±¡ªp¡A¥i¯à¹H¤ÏÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô±ø¨Ò (¡uÀôµû±ø¨Ò¡v) (²Ä499³¹) ªº³W©w¡A¦Ó·í§½¥i®Ú¾Ú±ø¨Ò±Ä¨ú¾A·í¦æ°Ê¡C

1.2 ³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¸g±`½T«O§¹¥þ²Å¦X²{¦æªk¨Òªº³W©w¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¾¸­µºÞ¨î±ø¨Ò (²Ä400³¹)¡FªÅ®ð¦Ã¬VºÞ¨î±ø¨Ò (²Ä311³¹)¡F¤ô¦Ã¬VºÞ¨î±ø¨Ò (²Ä358³¹)¡F¼oª«³B¸m±ø¨Ò (²Ä354³¹)¡F­¥³¥¤½¶é±ø¨Ò (²Ä208³¹)¡F¤ô°È³]¬I±ø¨Ò (²Ä102³¹)¡F¬[ªÅÆl¨®(¦w¥þ)±ø¨Ò (²Ä211³¹)¡F¥H¤ÎªF¯F¦Q¨®±ø¨Ò (²Ä577³¹)¡C¥»³\¥iÃÒ¥»¨­¤£·|´N®Ú¾Ú¥ô¦óªk¨Ò´£°_ªºªk«ßµ{§Çºc¦¨¥ô¦ó§ÜÅG²z¥Ñ¡A©Î®Ú¾Ú¥ô¦óªk¨ÒÀq¥Ü¥ô¦ó§å­ã¡C

1.3 ³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦L»s¥»³\¥iÃÒªº½Æ¥»¡A³s¦P¥»³\¥iÃÒ©Ò­zªº©Ò¦³¤å¥ó¤Î¥»³\¥iÃÒA³¡©Ò­z¤å¥ó¡A¥H¨Ñ¸pªø©ÎÀò±ÂÅv¤H­û¥ô¦ó®É¶¡¤º¦b¥»³\¥iÃÒ©Ò²[»\ªº©Ò¦³¤u¦a / ¿ì¨Æ³B¬d¾\¡C¤Z´£­z¥»³\¥iÃÒ¡A¶·¥]¬A¥»³\¥iÃÒ©Ò­zªº©Ò¦³¤å¥ó¤Îµn°O¥U¤ºªº¬ÛÃö¤å¥ó¡C

1.4 ³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·§â¥»³\¥iÃÒªº½Æ¥»¥æ¤©¦³Ãö¤u¦aªº­t³d¤H¡A¨Ã½T«O³o¨Ç¤H¤h§¹¥þ©ú¥Õ¥»³\¥iÃÒªº©Ò¦³±ø¥ó»P³W©w¡C¤u¦a¬O«ü«Ø³y¤ÎÀç¿ì¤uµ{¶µ¥Øªº¤u¦a¡A¤U¤å©Ò´£¤Îªº¤u¦a¥çÄݦP¤@·N«ä¡C

1.5 ³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦b¤uµ{¶µ¥Øªº¤u¦aªº©Ò¦³¨®½ø¶i¥X¤f©Î¤@³B¤è«K¦aÂI¡AÅã²´¦a®i¥Ü¥»³\¥iÃÒªº½Æ¥»¡A¥H¨Ñ¤½²³¦b¥ô¦ó®É¶¡¤º¾\Äý¡C³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·½T«O¦b³o¨Ç¦aÂI®i¥ÜÃö©ó¥»³\¥iÃÒ (¥]¬A¥ô¦ó¸g­×­qªº³\¥iÃÒ) ªº³Ì·s¸ê®Æ¡C³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¦p¥æ¦^³\¥iÃÒªº³¡¤À©Î¥þ³¡¡A¥²¶·§â¨ä°e¥æ¸pªøªº³qª¾®Ñ¡A¦b³Æ¦³­ì¦³³\¥iÃÒªº¬Û¦P¦aÂI®i¥Ü¡C¾D¼È®É¦Q¾P¡B§ó§ï©Î¨ú®øªº³\¥iÃÒ¥²¶·±q¤uµ{¶µ¥Øªº¤u¦a°£¤U¡A¤£¦A®i¥Ü¡C

1.6 ³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¨Ì¾Ú¥»³\¥iÃÒB³¡ªº¤uµ{¶µ¥Ø»¡©ú¡A«Ø³y¤ÎÀç¿ì¤uµ{¶µ¥Ø¡C

1.7 ³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·½T«O¤uµ{¶µ¥Øªº³]­p¡B«Ø³y¤ÎÀç¿ì¡A«ö·Ó¤U­z¸ê®Æ¤Î±¹¬I¿ì²z¡G®Ö­ãÀôµû³ø§i (µn°O¥U½s¸¹¡GAEIAR-074/2003)¡B¤uµ{¶µ¥Ø²¤¶ (µn°O¥U½s¸¹¡GPP-193/2003)¡B§ó§ïÀô¹Ò³\¥iÃÒªº¥Ó½Ð¤å¥ó(¥Ó½Ð®Ñ½s¸¹¡GVEP-139/2004¡BVEP-144/2004©MVEP-154/2004) ¤Îµn°O¥U¤ºªº¨ä¥L¬ÛÃö¤å¥ó©Ò»¡©úªº¸ê®Æ¤Î«Øij¡F¥»³\¥iÃÒ©Ò»¡©úªº¸ê®Æ¤Î½w¸Ñ±¹¬I¡F®Ú¾Ú¥»³\¥iÃÒ¤º¸üªº±ø¥ó¶·¦V¸pªø¦s©ñ©ÎÀò¸pªø§å­ãªº´£¥æ¤å¥ó©Ò«Øijªº½w¸Ñ±¹¬I¡F¥H¤Î¦b¤uµ{¶µ¥Ø¦U¶¥¬q¶i¦æªº«ùÄòºÊ¹î¤ÎºÊ´ú¤u§@©Ò«Øijªº½w¸Ñ±¹¬I¡Cµn°O¥U¤ºªº¤å¥ó©Ò­z«Øij¦p¨S¦³¦b¥»³\¥iÃÒ©ú½Tªí¥Ü¡A«h¤´¶·¹ê¬I³o¨Ç«Øij¡A°£«DÀò¥»³\¥iÃÒ©ú½TÁÅ°£©ÎÀq¥Ü­×­q¡C

1.8 ©Ò¦³«ö¥»³\¥iÃÒ³W©w¦s©ñªº¤å¥ó¡A¶·¦b±µÀò¸pªøªº·N¨£ (¦p¦³ªÌ) «á1­Ó¤ë¤º (°£«D¸pªø¥t¦æ«ü©w)¡A®Ú¾Ú¸pªøªº·N¨£¥[¥H­×¥¿¨Ã¦A¦V¸pªø´£¥æ¡C

1.9 ¸pªø§å­ãªº©Ò¦³´£¥æ¤å¥ó¡B¸pªø¨S¦³µ¹¤©·N¨£ªº©Ò¦³¦s©ñ¤å¥ó¡B©Î®Ú¾Ú¥»³\¥iÃÒ³W©w¥Ñ¸pªøµ¹¤©·N¨£­×¥¿ªº©Ò¦³´£¥æ¤å¥ó¡A§¡¶·¸àÄÀ¬°¥»³\¥iÃÒC³¡»¡©úªº³\¥iÃÒ±ø¥óªº¤@³¡¤À¡C´£¥æ¤å¥ó¦p¦³¥ô¦ó­×­q¡A§¡¶·Àò¸pªøªº®Ñ­±§å­ã¡A©Î²Å¦X¦³Ãö³\¥iÃÒ±ø¥ó­q©úªº³W©w¡C¦p¦³¤£²Å¦X´£¥æ¤å¥óªº±¡ªp¡A¥i¯à¹H¤ÏÀôµû±ø¨Ò (²Ä499³¹) ªº³W©w¡C©Ò¦³´£¥æ¤å¥ó©Î´£¥æ¤å¥óªº¥ô¦ó­×­q¥»¡A§¡¶·«ö¤U¤å±ø¥ó²Ä2.1¤Î2.2¶µ©Ò­z¥ÑÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø®ÖÃҤοW¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H®Ö¹ê¡AµM«á¤~«ö¥»³\¥iÃÒªº³W©w¦V¸pªø´£¥æ¡C

1.10 ³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·§â©Ò¦³«ö¥»³\¥iÃÒ³W©w´£¥æªº¤å¥ó©w½Z¤½¶}µ¹¤½²³ª¾¹D¡A¤èªk¬O§â¦³Ãö¤å¥ó½Æ¥»¦s©ñ©óÀôµû±ø¨Òµn°O¥U¿ì¨Æ³B¡A©Î¸pªø«ü©wªº¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è¡A©Î¸pªø«ü©wªº¥ô¦ó¤¬Ápºôºô¯¸¡A©Î±Ä¨ú¸pªø«ü©wªº¥ô¦ó¨ä¥L¤èªk¡A¥H¨Ñ¤½²³¬d¾\¡C¦]¦¹¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·´£¨Ñ¨¬°÷¼Æ¶qªº½Æ¥»¡C

1.11 ¥»³\¥iÃÒ³W©w¦V¸pªø´£¥æªº©Ò¦³¤å¥ó¡A¶·¿Ë¨­°e¥æ©Î¥H±¾¸¹¤è¦¡¶l±H¦ÜÀôµû±ø¨Òµn°O¥U¿ì¨Æ³B (²{§}¬°¡G­»´äÆW¥J°a¥§¸Ö¹D130¸¹­×¹y¤¤¤ß27¼Ó)¡C©Ò¦³«ö¥»³\¥iÃÒ³W©w´£¥æªº¤å¥ó©w½Zªº¹q¤lª©¥»¡A§¡¶·¥H¶W¤å¥»¼Ð¥Ü»y¨¥ (HTML) (²Ä4.0©Î¸û«áª©¥») ¤Î«KÄ⦡¤å¥ó®æ¦¡ (PDF) (²Ä4.0©Î¸û«áª©¥») »s§@¡A°£«D¥tÀò¸pªø¦P·N¡A¨Ã¶·»Pµw½Æ¥»¦P®É´£¥æ¡C

1.12 ³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦b¤uµ{¶µ¥Øªº«Ø³y¤uµ{®i¶}«e¡A¦Ü¤Ö´£¦­1­Ó¤ë¥H®Ñ­±¤è¦¡§â«Ø³y¤uµ{ªº¬I¤u¤é´Á³qª¾¸pªø¡C¬I¤u¤é´Á¦p¦³¥ô¦ó§ó§ï¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¥²¶·¥ß§Y¥H®Ñ­±¤è¦¡³qª¾¸pªø¡C

1.13 ¬°°õ¦æ¥»³\¥iÃÒ¡A¡u«Ø³y¤uµ{ªº®i¶}¡v¤£¥]¬A¦³Ãö¤u¦a²M²z¤Î¹w³Æªº¤uµ{¡A©Î¸pªø¦P·Nªº¨ä¥L¤uµ{¡C

2. ¤uµ{¶µ¥Øªº¬Y³¡¤À¤uµ{®i¶}«e¶·´£¥æªº¤å¥ó©Î±Ä¨úªº±¹¬I

¸u¥ÎÀô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö¤H­û

2.1 ¦b¤uµ{¶µ¥Øªº«Ø³y¤uµ{®i¶}«e¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦Ü¤Ö´£¦­1­Ó¤ë¦¨¥ß¤@­ÓÀô¹Ò¤p²Õ¡CÀô¹Ò¤p²Õ¤£±o»P¤uµ{¶µ¥Øªº©Ó¿ì°Ó©Î¿W¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H¦³¥ô¦óÁpô¡CÀô¹Ò¤p²Õ¶·¥Ñ¤@¦WÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø±a»â¡CÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø¶·¦bÀô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö©ÎÀô¹ÒºÞ²z¤è­±¦Ü¤Ö¦³7¦~¸gÅç¡CÀô¹Ò¤p²Õ¤ÎÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø¶·«ö¤U¤å±ø¥ó²Ä2.3¶µ©Ò­zÀô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö¤â¥U (¡uÀôºÊ¤â¥U¡v) ¤º¸üªº³W©w¡A°õ¦æÀô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö­p¹º¡CÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø¶·«O¦s¤@¥»°O¿ý¥U¡A¦P®É°O¸ü¥i¯à·|¼vÅTÀô¹Ò¼vÅTµû¦ôªº¨C©v¨Æ¥ó¡B¨CºØ±¡ªp©Î¨C¦¸±¡ªpÅܤơA¥H¤Î¨C¦¸¤£²Å¦X®Ö­ãÀôµû³ø§i (µn°O¥U½s¸¹¡GAEIAR-074/2003) ¤Î¤uµ{¶µ¥Ø²¤¶ (µn°O¥U½s¸¹¡GPP-193/2003) ªº«Øij©Î¥»³\¥iÃÒªº±¡ªp¡CÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø¶·¦bµo¥Í¥ô¦óÃþ¦ü¨Æ¥ó¡B±¡ªp©Î±¡ªpÅܤƫá1­Ó¤u§@¤Ñ¤º³qª¾¿W¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H¡C¦s©ñÀô¹Ò¤p²Õ²Õªøªº°O¿ý¥Uªº¦a¤è¡A¶·¥i¨Ñ¨ó§U·þ¾É°õ¦æ®Ö­ãÀôµû³ø§i (µn°O¥U½s¸¹¡GAEIAR-074/2003) ¤Î¤uµ{¶µ¥Ø²¤¶ (µn°O¥U½s¸¹¡GPP-193/2003) ªº«Øij¤Î¥»³\¥iÃÒªº©Ò¦³¤H¤h¡B¸pªø©ÎÀò±ÂÅv¤H­ûÀH®É¬d¾\¡CÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø¦p¥¼¯à¦b°O¿ý¥U«O¦s°O¿ý¡B¥¼¯à°õ¦æÀôºÊ¤â¥U©Ò¦C©úªºÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø¾°È¡A©Î¥¼¯à²Å¦X¥»±ø¥óªº³W©w¡A¸pªø¦³Åv¥H®Ñ­±­n¨D³\¥iÃÒ«ù¦³¤HºM´«Àô¹Ò¤p²Õ²Õªø¡C³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¦p¥¼¯à¦w±Æ¤H¿ï´À¸É¡A©Î¦b¸u¥Î·sÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø«á¤´¥¼¯à¦b°O¿ý¥U«O¦s¦P´Áªº°O¿ý¡A©Î·|¾É­P³\¥iÃÒ¾D¼È®É¦Q¾P¡B¨ú®ø©Î§ó§ï¡C

2.2 ¦b¤uµ{¶µ¥Øªº«Ø³y¤uµ{®i¶}«e¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦Ü¤Ö´£¦­1­Ó¤ë¸u¥Î¤@¦W¿W¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H¡C¿W¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H¤£±o»P¤uµ{¶µ¥Øªº©Ó¿ì°Ó©ÎÀô¹Ò¤p²Õ¦³¥ô¦óÁpô¡C¿W¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H¶·¦bÀô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö©ÎÀô¹ÒºÞ²z¤è­±¦Ü¤Ö¦³7¦~¸gÅç¡C¿W¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H¶·°õ¦æ¤U¤å±ø¥ó²Ä2.3¶µ©Ò­zÀôºÊ¤â¥U©Ò¦C©úªºÂ¾°È¡A¥H¤Î¼f®Ö¾ãÅéÀô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö­p¹º¡A¥]¬A¹ê¬I©Ò¦³Àô¹Ò½w¸Ñ±¹¬I¡B´£¥æÀôºÊ¤â¥U³W©wªº¤å¥ó¡A¥H¤Î´£¥æ¥»³\¥iÃÒ©Ò­n¨Dªº¨ä¥L¤å¥ó¡C¦¹¥~¡A¿W¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H¶·®Ö¹ê¥Ã¤[¤ÎÁ{®É¤uµ{¦bÀô¹Ò¤Wªº¥i±µ¨üµ{«×¡B¬ÛÃöªº³]­p¹Ï«h©M®Ú¾Ú¥»³\¥iÃÒ´£¥æªº¤å¥ó¡A¨Ã¶·®Ö¹ê¥»³\¥iÃÒ±ø¥ó²Ä2.1¶µ©Ò­zªº°O¿ý¥U¡C¦b¨C¦¸¥X²{¨Æ¬G¡B±¡ªpÅܤƩΤ£²Å¦X®Ö­ãÀôµû³ø§i (µn°O¥U½s¸¹¡GAEIAR-074/2003)¡B¤uµ{¶µ¥Ø²¤¶ (µn°O¥U½s¸¹¡GPP-193/2003) ¤Î¥»³\¥iÃÒªº±¡ªp¡A¦Ó¥i¯à·|§«Ãª¤uµ{¶µ¥Ø©Ò³y¦¨¤£¨}Àô¹Ò¼vÅTªººÊ¹î©Î±±¨î¤u§@®É¡A¿W¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H¶·¦b±µÀòÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø³qª¾«á1­Ó¤u§@¤Ñ¤º¥H¶Ç¯u¤è¦¡³qª¾¸pªø¡C¿W¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H¦p¥¼¯à³qª¾¸pªø¦³Ãö±¡ªp¡A¥¼¯à°õ¦æÀôºÊ¤â¥U©Ò¦C©úªº¿W¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H¾°È¡A©Î¥¼¯à²Å¦X¥»±ø¥óªº³W©w¡A¸pªø¥i¥H®Ñ­±­n¨D³\¥iÃÒ«ù¦³¤HºM´«¿W¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H¡C¦p¥¼¯à«ö«ü¥ÜºM´«¿W¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H¡A©Î¦b¸u¥Î·s¿W¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H«á¤´¥¼¯à³qª¾¸pªø¦³Ãö±¡ªp¡A«h©Î·|¾É­P³\¥iÃÒ¾D¼È®É¦Q¾P¡B¨ú®ø©Î§ó§ï¡C¬°°õ¦æ¥»±ø¥ó¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤Hªº³qª¾µ¥¦P¿W¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤Hªº³qª¾¡C

§ó·sÀôºÊ¤â¥U

2.3 ¦b­¥³¥¤½¶é¤ºªº¤uµ{®i¶}«e¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦Ü¤Ö´£¦­1­Ó¤ë§â¤uµ{¶µ¥Ø¸g§ó·sªºÀôºÊ¤â¥Uªº4¥÷µw½Æ¥»¤Î1¥÷¹q¤lª©¥»¡A´£¥æ¸pªø§å­ã¡C¸g§ó·sªºÀôºÊ¤â¥U¶·¥ÑÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø®ÖÃҤοW¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H®Ö¹ê¡AÃÒ©ú¨ä²Å¦X®Ö­ãÀôµû³ø§i (µn°O¥U½s¸¹¡GAEIAR-074/2003) ¤Î¤uµ{¶µ¥Ø²¤¶ (µn°O¥U½s¸¹¡GPP-193/2003) ¤º¸üªº¸ê®Æ¤Î«Øij¡C¸g§ó·sªºÀôºÊ¤â¥U¶·¥]¬A¬°¶i¦æ¤uµ{¶µ¥Ø¦Ó¸u¥ÎªºÀô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö¤H­ûªº§ó·s¬[ºc¤Î¾³d¡A¥H¤Î¥»³\¥iÃÒ±ø¥ó²Ä2.4¡B2.5¡B2.6¡B2.7¡B2.8¡B2.9¤Î2.10¶µ©Ò¸ü¡AÃö©ó«Ø³y¤uµ{´Á¶¡ºò«æ¬@±Ï³q¹D¡BÂà¦VÂI¡BÆl¶ð¤Îª«®Æ¹B°eªº§ó·sÀô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö³W©w¡C

ºò«æ¬@±Ï³q¹D¤Î»²§U¤uµ{

2.4 ¤£±o¬°¤uµ{¶µ¥Ø«Ø³y¶W¹L1±øºò«æ¬@±Ï³q¹D¡Cºò«æ¬@±Ï³q¹D¶·«ö·Ó¥»³\¥iÃÒ¹Ï2¤Î¹Ï3©Ò¥Ü¸ô½u«Ø³y¡A°£«D¥tÀò¸pªø¦P·N¡Cºò«æ¬@±Ï³q¹DªºÁï«×¤£±o¶W¹L1.5¦Ì¡A¨Ã¶·«ö·Ó®Ö­ãÀôµû³ø§i (µn°O¥U½s¸¹¡GAEIAR-074/2003) ¤Î§ó§ïÀô¹Ò³\¥iÃÒªº¥Ó½Ð¤å¥ó (¥Ó½Ð®Ñ½s¸¹¡GVEP-144/2004) §´µ½³]­p¤Î«Ø³y¡A¥H´î¤Ö¹ï¥ÍºA¡Bµøı¤Î´ºÆ[³y¦¨ªº¼vÅT¡Cºò«æ¬@±Ï³q¹Dªº«Ø³y¤uµ{¤£±o¤Þ­P¶W¹L0.12¤½³¼ªL¦a¤Î0.43¤½³¼Äé¤ìÂOªº·l¥¢¡A°£«D¥tÀò¸pªø¦P·N¡C¦b«Ø³yºò«æ¬@±Ï³q¹D«e¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦Ü¤Ö´£¦­1­Ó¤ë¦V¸pªø¦s©ñºò«æ¬@±Ï³q¹D«Øijªº4¥÷µw½Æ¥»¤Î1¥÷¹q¤lª©¥»¡A®i¥Ü¸Ô²Ó³]­p¡B¸ô½u¡A¥H¤Î·l¥¢¥Í¹ÒªººØÃþ¡B¦ì¸m©M½d³ò¡C«Øij´£¥æ¸pªø«e¡A¶·¥ÑÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø®ÖÃҤοW¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H®Ö¹ê¡AÃÒ©ú¨ä²Å¦X®Ö­ãÀôµû³ø§i (µn°O¥U½s¸¹¡GAEIAR-074/2003) ¤Î§ó§ïÀô¹Ò³\¥iÃÒªº¥Ó½Ð¤å¥ó (¥Ó½Ð®Ñ½s¸¹¡GVEP-144/2004) ¤º¸üªº¸ê®Æ¤Î«Øij¡A¥H´î»´¹ï¥ÍºA¡Bµøı¤Î´ºÆ[³y¦¨ªº¼vÅT¡C

2.5 ¤£±o¬°¤uµ{¶µ¥Ø«Ø³y¶W¹L3­Óª½¤É¾÷­°¸¨ÂI¡A¨Ñºò«æ¬@±Ï¥Î³~¡A°£«D¥tÀò¸pªø¦P·N¡Cª½¤É¾÷­°¸¨ÂI¶·¦b¥»³\¥iÃÒ¹Ï2¤Î¹Ï3©Ò¥Ü¦ì¸m«Ø³y¡Cª½¤É¾÷­°¸¨ÂIªº«Ø³y¤uµ{¤£±o¤Þ­PªL¦a¤ÎÄé¤ìÂOªº·l¥¢¡Cª½¤É¾÷­°¸¨ÂI¤£±o¾Q¥H¥Û¶ô¡B²V¾®¤g©Î¥ô¦ó¤H³yª«®Æªºµw­±¡A¨Ã¶·§´µ½³]­p¤Î«Ø³y¡A¥H´î¤Ö¹ï¥ÍºA¡Bµøı¤Î´ºÆ[³y¦¨ªº¼vÅT¡C¦b«Ø³yª½¤É¾÷­°¸¨ÂI«e¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦Ü¤Ö´£¦­1­Ó¤ë¦V¸pªø¦s©ñª½¤É¾÷­°¸¨ÂI«Øijªº4¥÷µw½Æ¥»¤Î1¥÷¹q¤lª©¥»¡A®i¥Ü¸Ô²Ó³]­p¡B¦ì¸m¡B¥H¤Î·l¥¢¥Í¹ÒªººØÃþ©M½d³ò¡C«Øij´£¥æ¸pªø«e¡A¶·¥ÑÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø®ÖÃҤοW¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H®Ö¹ê¡AÃÒ©ú¨ä²Å¦X®Ö­ãÀôµû³ø§i (µn°O¥U½s¸¹¡GAEIAR-074/2003) ¤º¸üªº¸ê®Æ¤Î«Øij¡A¥H´î»´¹ï¥ÍºA¡Bµøı¤Î´ºÆ[³y¦¨ªº¼vÅT¡C

À±°Ç¤sÂà¦VÂI¤ÎÆl¶ð

2.6 À±°Ç¤sÂà¦VÂI¶·§´µ½³]­p¤Î«Ø³y¡A¥H´î¤Ö¹ï¥ÍºA¡Bµøı¡B´ºÆ[¤Î¤ô½è³y¦¨ªº¼vÅT¡CÀ±°Ç¤sÂà¦VÂI¶·¦b¥»³\¥iÃÒ¹Ï3©Ò¥Ü¦ì¸m«Ø³y¡CÀ±°Ç¤sÂà¦VÂIªº«Ø³y¤uµ{¤£±o¤Þ­PªL¦a¤ÎÄé¤ìÂOªº·l¥¢¡C¦bÀ±°Ç¤sÂà¦VÂI¶·±Ä¥Î±Ó·P«Ø¿v³]­p¡A¨Ã¶i¦æ¦â±m¬ü¤Æ¤Î¬ü¤ÆºØ´Ó¤u§@¡C¦b«Ø³yÀ±°Ç¤sÂà¦VÂI«e¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦Ü¤Ö´£¦­1­Ó¤ë¦V¸pªø¦s©ñÀ±°Ç¤sÂà¦VÂI«Øijªº4¥÷µw½Æ¥»¤Î1¥÷¹q¤lª©¥»¡A®i¥Ü¸Ô²Ó³]­p¡B¦ì¸m¡B·l¥¢¥Í¹ÒªººØÃþ¤Î½d³ò¡A¥H¤Îµøı¤Î´ºÆ[¼vÅT½w¸Ñ±¹¬I¡C«Øij´£¥æ¸pªø«e¡A¶·¥ÑÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø®ÖÃҤοW¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H®Ö¹ê¡AÃÒ©ú¨ä²Å¦X®Ö­ãÀôµû³ø§i (µn°O¥U½s¸¹¡GAEIAR-074/2003) ¤º¸üªº¸ê®Æ¤Î«Øij¡A¥H´î»´¹ï¥ÍºA¡Bµøı¡B´ºÆ[¤Î¤ô½è³y¦¨ªº¼vÅT¡C

2.7 Æl¶ð¶·§´µ½³]­p¤Î«Ø³y¡A¥H´î¤Ö¹ï¥ÍºA¡Bµøı¡B´ºÆ[¤Î¤ô½è³y¦¨ªº¼vÅT¡CÆl¶ð¶·¦b¥»³\¥iÃÒ¹Ï1¦Ü¹Ï3©Ò¥Ü¦ì¸m«Ø³y¡C¦b­¥³¥¤½¶é¤º¤£±o«Ø³y¶W¹L5®yÆl¶ð¡C¦b­¥³¥¤½¶é¤ºªºÆl¶ð¶·±Ä¥Î±Ó·P«Ø¿v³]­p¡A¨Ã¶i¦æ¦â±m¬ü¤Æ¤Î¬ü¤ÆºØ´Ó¤u§@¡C¦b­¥³¥¤½¶é¤º¶i¦æªºÆl¶ð«Ø³y¤uµ{¡A¨C®yÆl¶ð¤£±o¼vÅT¶W¹L40¦Ìx 40¦Ìªº¤g¦a­±¿n¡A°£«DÃB¥~ªº¤g¦a­±¿n¬O¥Î§@¶i¦æ¸pªø¦P·Nªº±×©Y¾d©T¤uµ{¡C¦b­¥³¥¤½¶é¤º«Ø³yÆl¶ð«e¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦Ü¤Ö´£¦­1­Ó¤ë¦V¸pªø¦s©ñÆl¶ð«Øijªº4¥÷µw½Æ¥»¤Î1¥÷¹q¤lª©¥»¡A®i¥Ü¸Ô²Ó³]­p¡B¦ì¸m¡B·l¥¢¥Í¹ÒªººØÃþ¤Î½d³ò¡A¥H¤Îµøı¤Î´ºÆ[¼vÅT½w¸Ñ±¹¬I¡C«Øij´£¥æ¸pªø«e¡A¶·¥ÑÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø®ÖÃҤοW¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H®Ö¹ê¡AÃÒ©ú¨ä²Å¦X®Ö­ãÀôµû³ø§i (µn°O¥U½s¸¹¡GAEIAR-074/2003) ¤Î§ó§ïÀô¹Ò³\¥iÃÒªº¥Ó½Ð¤å¥ó (¥Ó½Ð®Ñ½s¸¹¡GVEP-139/2004) ¤º¸üªº¸ê®Æ¤Î«Øij¡A¥H´î»´¹ï¥ÍºA¡Bµøı¡B´ºÆ[¤Î¤ô½è³y¦¨ªº¼vÅT¡C

¹B°e«Ø¿v§÷®Æ

2.8 ¬°ÁקK©Î´î¤Ö¹ï­¥³¥¤½¶éªº¥ÍºA¡Bµøı¤Î´ºÆ[³y¦¨ªº¼vÅT¡A¤£±o«Ø³y©Î¨Ï¥ÎÁ{®É¬[ªÅ¯Á¹D¡A¥H¹B¸ü¤uµ{¶µ¥Øªº«Ø³yª«®Æ©Î«Ø³y¤uµ{¶µ¥Ø¤Þ­Pªºª«®Æ¡C¦b­¥³¥¤½¶é¤º¶i¦æ«Ø³y¤uµ{´Á¶¡¡A¶·¨Ï¥Îª½¤É¾÷©Î¸pªø¦P·Nªº¨ä¥L¤èªk¡A¹B¸ü¤uµ{¶µ¥Øªº«Ø³yª«®Æ©Î«Ø³y¤uµ{¶µ¥Ø¤Þ­Pªºª«®Æ¡C¦b­¥³¥¤½¶é¤º®i¶}«Ø³y¤uµ{«e¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦Ü¤Ö´£¦­1­Ó¤ë¦V¸pªø¦s©ñ¸Ô²Ó«Øijªº4¥÷µw½Æ¥»¤Î1¥÷¹q¤lª©¥»¡A®i¥Ü¦b­¥³¥¤½¶é¤º¶i¦æ«Ø³y¤uµ{´Á¶¡¤uµ{¶µ¥Øªº«Ø³yª«®Æ©Î«Ø³y¤uµ{¶µ¥Ø¤Þ­Pªºª«®Æªº¹B¸ü¤èªk¡C«Øij´£¥æ¸pªø«e¡A¶·¥ÑÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø®ÖÃҤοW¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H®Ö¹ê¡AÃÒ©ú¨ä²Å¦X®Ö­ãÀôµû³ø§i (µn°O¥U½s¸¹¡GAEIAR-074/2003) ¤º¸üªº¸ê®Æ¤Î«Øij¡A¥H´î»´¹ï¥ÍºA¡Bµøı¤Î´ºÆ[³y¦¨ªº¼vÅT¡C

2.9 °£«ö·Ó¥»³\¥iÃÒ¹Ï2¤Î¹Ï3©Ò¥Ü¤Î±ø¥ó²Ä2.4¶µ©Ò­zªººò«æ¬@±Ï³q¹Dªº¸ô½u¡A©Î¥»³\¥iÃÒ¹Ï4©Ò¥Ü§ó§ïÀô¹Ò³\¥iÃÒªº¥Ó½Ð¤å¥ó (¥Ó½Ð®Ñ½s¸¹¡GVEP-144/2004) «ØijªºÃB¥~Á{®É³q¹D¥~¡A¤£±o¬°­¥³¥¤½¶é¤ºªº«Ø³y¤uµ{ÅP«Ø¹B®Æ¸ô¤ÎÁ{®É³q¹D¡CÁ{®É³q¹DªºÁï«×¤£±o¶W¹L1.5¦Ì¡A±©¥»³\¥iÃÒ¹Ï4©Ò¥Ü³s±µ6¸¹Æl¶ðªºÃB¥~Á{®É³q¹D¡AÁï«×¤£±o¶W¹L1¦Ì¡C¤£±oÂXÁ糧³\¥iÃÒ¹Ï4©Ò¥Ü¥Î§@ÃB¥~Á{®É³q¹D¤@³¡¤Àªº²{¦³­¥³¥¤½¶é¤p®|¡CÁ{®É³q¹D¶·§´µ½³]­p¤Î«Ø³y¡A¥H´î¤Ö¹ï¥ÍºA¡Bµøı¤Î´ºÆ[³y¦¨ªº¼vÅT¡C¦b­¥³¥¤½¶é¤º®i¶}«Ø³y¤uµ{«e¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦Ü¤Ö´£¦­1­Ó¤ë¦V¸pªø¦s©ñÁ{®É³q¹D«Øijªº4¥÷µw½Æ¥»¤Î1¥÷¹q¤lª©¥»¡A®i¥Ü¬°­¥³¥¤½¶é¤ºªº«Ø³y¤uµ{¦ÓÅP«ØÁ{®É³q¹Dªº¸Ô²Ó³]­p¤Î¸ô½u¡C«Øij´£¥æ¸pªø«e¡A¶·¥ÑÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø®ÖÃҤοW¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H®Ö¹ê¡AÃÒ©ú¨ä²Å¦X®Ö­ãÀôµû³ø§i (µn°O¥U½s¸¹¡GAEIAR-074/2003) ¤Î§ó§ïÀô¹Ò³\¥iÃÒªº¥Ó½Ð¤å¥ó (¥Ó½Ð®Ñ½s¸¹¡GVEP-144/2004) ¤º¸üªº¸ê®Æ¤Î«Øij¡A¥H´î»´¹ï¥ÍºA¡Bµøı¤Î´ºÆ[³y¦¨ªº¼vÅT¡C

±±¨î«Ø³y¤uµ{ªº¦a­±®|¬y¤Î¼o¤ô

2.10 Á{®É±Æ¤ô¨t²Î¶·§´µ½³]­p¡B«Ø³y¤ÎÀç¿ì¡A¥H¦¬¶°¤Î±Æ©ñ«Ø³y¤uµ{²£¥Íªº¦a­±®|¬y¤Î¼o¤ô¡A±q¦Ó´î¤Ö¹ï¤ô½è¤Î¥ÍºA³y¦¨ªº¼vÅT¡C¦b­¥³¥¤½¶é¤º¤Î©ù©W¯¸®i¶}«Ø³y¤uµ{«e¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦Ü¤Ö´£¦­1­Ó¤ë¦V¸pªø¦s©ñ«Øijªº4¥÷µw½Æ¥»¤Î1¥÷¹q¤lª©¥»¡A®i¥ÜÁ{®É±Æ¤ô¨t²Îªº¸Ô²Ó³]­p¡B³B²z¡B±Æ©ñ¡BºÞ²z¤Îºû­×«O¾i¤u§@¡C«Øij´£¥æ¸pªø«e¡A¶·¥ÑÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø®ÖÃҤοW¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H®Ö¹ê¡AÃÒ©ú¨ä²Å¦X®Ö­ãÀôµû³ø§i (µn°O¥U½s¸¹¡GAEIAR-074/2003) ¤º¸üªº¸ê®Æ¤Î«Øij¡A¥H´î»´¹ï¤ô½è¤Î¥ÍºA³y¦¨ªº¼vÅT¡C

3. ¤uµ{¶µ¥Øªº¬Y³¡¤À«Ø³y¤uµ{´Á¶¡¶·´£¥æªº¤å¥ó©Î±Ä¨úªº±¹¬I

¥D­n«Ø³y¤½¥qªººÞ²z¬[ºc

3.1 ³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦b¤uµ{¶µ¥Øªº«Ø³y¤uµ{®i¶}«á1­Ó¤ë¤º¡A§â¥D­n«Ø³y¤½¥q¤Î / ©Î¥H¥ô¦ó§Î¦¡»P«Ø³y¤uµ{¬ÛÃöªº¦XÀç¥ø·~ªººÞ²z¬[ºc¡A¥H®Ñ­±³qª¾¸pªø¡C´£¥æªº¸ê®Æ¶·¦Ü¤Ö¥]¬A¤@¥÷²Õ´¹Ï¡B­t³d¤Hªº©m¦W¤ÎÁpµ¸¸ê®Æ¡C

­­¨î«Ø³y¬¡°Ê¤Î´î»´¥ÍºA¼vÅTªº±¹¬I

3.2 »P¤uµ{¶µ¥Ø¬ÛÃöªº«Ø³y¤uµ{©Î¬¡°Ê¡A¤£±o¦b¥»³\¥iÃÒ¹Ï2¦Ü¹Ï4©Ò¥Ü¦³ÃC¦âªº«ü©w¤u¦a½d³ò¥~¶i¦æ¡C¤uµ{¶µ¥Ø¶·ªu¥»³\¥iÃÒ¹Ï1¦Ü¹Ï3©Ò¥Ü¦Q¨®¸ô½u«Ø³y¡C¦b­¥³¥¤½¶é¤º¤£±o«Ø³y¶W¹L1®yÂà¦VÂI¤Î5®yÆl¶ð¡C¦b¤uµ{¶µ¥Øªº«Ø³y¤uµ{§¹¦¨«á1­Ó¤ë¤º¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦V¸pªø¦s©ñ3®Mµ¤¤u¹Ï¡A®i¥Ü¤uµ{¶µ¥Øªº½T¹ê¦ì¸m¡C¹Ï«h´£¥æ¸pªø«e¡A¶·¥ÑÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø®ÖÃҤοW¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H®Ö¹ê¡AÃÒ©ú¨ä²Å¦X®Ö­ãÀôµû³ø§i (µn°O¥U½s¸¹¡GAEIAR-074/2003)¡B¤uµ{¶µ¥Ø²¤¶ (µn°O¥U½s¸¹¡GPP-193/2003)¤Î§ó§ïÀô¹Ò³\¥iÃÒªº¥Ó½Ð¤å¥ó (¥Ó½Ð®Ñ½s¸¹¡GVEP-139/2004¡BVEP-144/2004©MVEP-154/2004)¤º¸üªº¸ê®Æ¤Î«Øij¡A¥HÁקK©Î´î¤Ö¹ï¥ÍºA³y¦¨ªº¼vÅT¡C

3.3 ¬°ÁקK©Î´î¤Ö­¥³¥¤½¶é¤ºªº«Ø³y¤uµ{¹ï¥ÍºA³y¦¨ªº¼vÅT¡A¶·¸u¥Î¤@¦W¦X¸ê®æªº¥ÍºA¾Ç®a¶i¦æ¸Ô²Ó½Õ¬d¡A¥H½T©w¤u¦a½d³ò¤º¬O§_¦³¥ô¦óµ}¦³©Î¨ü«OÅ@ªº´Óª««~ºØ¡C¦X¸ê®æ¥ÍºA¾Ç®a´N«OÅ@µ}¦³¤Î¨ü«OÅ@´Óª««~ºØ´£¥Xªº«Øij¶·¹ý©³°õ¦æ¡C¦X¸ê®æ¥ÍºA¾Ç®aªº¸ê¾ú¶·¥ÑÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø®ÖÃҤοW¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H®Ö¹ê¡C¦X¸ê®æ¥ÍºA¾Ç®a¶·¥[¤JÀô¹Ò¤p²Õ¡C

3.4 ¦p¥»³\¥iÃÒ±ø¥ó²Ä3.3¶µ©Ò­z½Õ¬dÅã¥Ü«Ø³y¤uµ{·|¼vÅTµ}¦³©Î¨ü«OÅ@ªº´Óª««~ºØ¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·§â¨ü¼vÅTªº«~ºØ¾E©¹¦X¾A¦aÂIºØ´Ó¡C¦b²¾´Ó¤u§@®i¶}«e¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦Ü¤Ö´£¦­1­Ó¤ë¦V¸pªø¦s©ñ²¾´Ó«Øijªº4¥÷µw½Æ¥»¤Î1¥÷¹q¤lª©¥»¡A¸Ô­z¦³Ãö´Óª«ªº¦ì¸m¡B²¾´Ó´Óª«ªººØÃþ¤Î¼Æ¶q¡B²¾´Ó¦aÂIªº¦ì¸m¡B²¾´Ó¤èªk¡B°õ¦æ­p¹º¤Î²¾´Ó«áªººÊ¹î¤u§@¡C«Øij´£¥æ¸pªø«e¡A¶·¥ÑÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø®ÖÃҤοW¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H®Ö¹ê¡AÃÒ©ú¨ä²Å¦X®Ö­ãÀôµû³ø§i (µn°O¥U½s¸¹¡GAEIAR-074/2003) ¤º¸üªº¸ê®Æ¤Î«Øij¡A¥H´î»´¹ï¥ÍºA³y¦¨ªº¼vÅT¡C²¾´Ó¤u§@¶·¦b¦X¸ê®æ¥ÍºA¾Ç®aªº·þ¾É¤U¶i¦æ¡C¦b¾ã¬q«Ø³y¤uµ{´Á¶¡¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¤Î¥ô¦ó±q¨Æ¤uµ{¶µ¥Øªº¤H¤h¶·¹ý©³¨Ã§´µ½°õ¦æ´£¥æ«Øij©Ò¸üªº¦U¶µ±¹¬I¡C

3.5 ¤£±o¬°¤uµ{¶µ¥Ø­×§ï©Î¾É¤Þ­¥³¥¤½¶é¤ºªº·Ë¬y¡C

3.6 ¤£±o¬°«Ø³y¤uµ{¶µ¥Ø±q·Ë¬y©Î¤ÑµM¤ô¹D©â¤ô¡C

3.7 ¦b¤uµ{§¹¦¨«á¡A­¥³¥¤½¶é¤º©Ò¦³Á{®É¤u¦a½d³ò§¡¶·­×´_¦Ü­ì¨Óª¬ªp¡C¦b­¥³¥¤½¶é¤º¡A¤£±o«Ø³y¶W¹L2­ÓÁ{®É¾B½ª³B¡A¨Ã³]©ó¥»³\¥iÃÒ¹Ï4©Ò¥Üªº¦ì¸m¡A¥Î§@À³«æ¡B¥ð®§¤Î¶J¦s«Ø¿v§÷®Æ©M³]³Æ¡C©ó¥»³\¥iÃÒ¹Ï3©Ò¥Ü¦ì©óÀ±°Ç¤sÂà¦VÂIªºÃB¥~Á{®É¶J¦s¤u¦a¡A¤£±o¼vÅT­±¿n¶W¹L0.15¤½³¼ªº¤g¦a¡C¤£±o¬°«Ø³yÁ{®É¾B½ª³B©MÀ±°Ç¤sÂà¦VÂIÃB¥~Á{®É¶J¦s¤u¦a¦Ó¬å¥ï¾ð¤ì¤Î¼vÅTµ}¦³«~ºØ´Óª«¡C¨C­ÓÁ{®É¾B½ª³B¤£±o¼vÅT­±¿n¶W¹L2¦Ì­¼5¦Ìªº¤g¦a¡C¦b¤uµ{§¹¦¨«á¡A«Ø³y´Á¶¡©Ò¥Îªº¥þ³¡Á{®É³ïºÞ¤ÎÁ{®É¾B½ª³B§¡¶·©î°£¡C±×©Y¾d©T¤uµ{©Ò¥Îªº¥þ³¡ªd°v§¡¶·´O¤J¦a¤U¡C¦b¤uµ{§¹¦¨«á¡A¥»³\¥iÃÒ¹Ï4©Ò¥ÜªºÁ{®É³q¹D¤ÎÁ{®É¾B½ª³B¡B¥»³\¥iÃÒ¹Ï3©Ò¥ÜªºÁ{®É¶J¦s¤u¦a¡BÁ{®É³ïºÞ¡Bªd°v¤Î¿ûµ·ºô¼vÅTªº©Ò¦³½d³ò¡A§¡¶·­×´_¨Ã´Ó³Q¡A¥H¬ü¤Æ´ºÆ[¡C

«Ø³y¤uµ{´Á¶¡ªº¤ô½è¼vÅT½w¸Ñ±¹¬I

3.8 ¬°«OÅ@¶°¤ô°Ïªº¤ô½è¡A´î¤Ö¤u¦a®|¬y¹ï­¥³¥¤½¶é©Ò²£¥ÍªºÀô¹Ò¼vÅT¤Î«Ø³y¬¡°Ê¥i¯à³y¦¨ªº¤ô½è¦Ã¬V¡A¶·¦b¾ã¬q«Ø³y¤uµ{´Á¶¡°õ¦æªþ¿ýA©Ò»¡©úªº¦U¶µ½w¸Ñ±¹¬I¡C

3.9 ¬°¨¾¤î¤Æ¾Ç«~¬y¤J¨ü¯Ç¤ôÅé¡A¤uµ{¶µ¥Ø¤u¦a¤ºªº¤Æ¾Ç«~¶J¦s°Ï¶·¦³¤W»\¡A§K¨ü«B¤ô¼vÅT¡A¨Ã³]©ó­¥³¥¤½¶é¥~¡A°£«D¤Æ¾Ç«~¶J¦s°Ï¬O¦ì©ó¥»³\¥iÃÒ¹Ï2¤Î¹Ï3©Ò¥ÜÆl¶ð¤ÎÀ±°Ç¤sÂà¦VÂIªº«ü©w¤u¦a½d³ò¡A¨Ã¤w«ö·Ó§ó§ïÀô¹Ò³\¥iÃÒªº¥Ó½Ð¤å¥ó (¥Ó½Ð®Ñ½s¸¹¡GVEP-144/2004) ¤º¸üªº¸ê®Æ¤Î«Øij¡A§´µ½¿ï§}¡B³]­p¡B«Ø³y¤ÎÀç¿ì¡A¥H§K¤Æ¾Ç«~ªnº|¤ÎÂq·¸¡A¨ÃÁקK©Î´î¤Ö¹ï¥ÍºA³y¦¨ªº¼vÅT¡C°£«D¥tÀò¸pªø¦P·N¡A¤£±o¦b¶°¤ô°Ï¤º¨Ï¥Î¤Æ¾Ç«~¡A¥]¬A°£®`¾¯¡BªÎ®Æ¡B®ø¬r¾¯¡B°£¯ä¾¯¤Î±þÂξ¯¡C

3.10 ¤£±o¦b­¥³¥¤½¶é¤º³]¸m²V¾®¤g°t®Æ³]³Æ¡B¤u¦a­¹°ó©Îºû­×¤u³õ¡C

3.11 ¤£±o¦b­¥³¥¤½¶é¤º¨C­Ó¤Æ¾Ç«~¶J¦s°Ï¦s©ñ¦X¦@800¤½¤É¥H¤Wªºªo¡B¿U®Æ¡B¤Æ¾Ç«~©Î¤Æ¾Ç¼oª«¡C

3.12 ³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¨î­qÀ³ÅÜ­p¹º¡A¸Ô¸ü¦b«Ø³y¤uµ{´Á¶¡µo¥Í¤Æ¾Ç«~ªnº|¤ÎÂq·¸·N¥~®ÉªºÀ³Åܵ{§Ç¡A¥H«K¦bµo¥ÍÃþ¦ü¨Æ¥ó©Î±¡ªp®É°õ¦æ¡CÀ³ÅÜ­p¹º¶·¥]¬A¹w¨¾Âq·¸µ{§Ç¡A¥H¤Î¸ü¦C¦U¬ÛÃö¤H­û¾³d¤Î¦æ°Êªº¸Ô²Ó¦æ°Ê­p¹º¡C¦b­¥³¥¤½¶é¤º¤Î©ù©W¯¸®i¶}«Ø³y¤uµ{«e¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦Ü¤Ö´£¦­1­Ó¤ë¦V¸pªø¦s©ñÀ³ÅÜ­p¹º¡C

µøı¼vÅT½w¸Ñ±¹¬I¤Î´£¥æ´ºÆ[¬ü¤Æ­p¹º

3.13 ¬°­¥³¥¤½¶é¤ºªº¤uµ{®i¶}´ºÆ[¬ü¤Æ¤uµ{«e¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦Ü¤Ö´£¦­1­Ó¤ë¦V¸pªø¦s©ñ¤uµ{¶µ¥Øªº´ºÆ[¬ü¤Æ­p¹ºªº4¥÷µw½Æ¥»¤Î1¥÷¹q¤lª©¥»¡C­p¹º¶·¥]¬A¦³Ãö¦aÂI¡B³]­p¸Ô±¡¡B°õ¦æ­p¹º¡Bºû­×«O¾i¤ÎºÞ²z§@·~ªí¡A¥H¤Î¤ñ¨Ò1¡G1000©Î¨ä¥L¦X¾A¤ñ¨Òªº¹Ï«h¡A¥H®i¥Ü´ºÆ[¤Îµøı¼vÅT½w¸Ñ±¹¬I¡C³o¨Ç±¹¬I¶·¥]¬A´ºÆ[¬ü¤Æ¤Î¸ÉÀvºØ´Ó¤u§@¡Bºò«æ¬@±Ï³q¹Dªº±Ó·P³]­p¡B¦b«Ø¿v³]­p¤Î¦â±m¤W¬ü¤Æ­¥³¥¤½¶é¤ºªºÆl¶ð¤ÎÀ±°Ç¤sÂà¦VÂI¡B¥H¤Î¦bºò«æ±Ï´©¥Îªºª½¤É¾÷­°¸¨ÂI¾Q³]¯ó­±¡C¦¹¥~¡A¶·®âºØ¬ù2¤½³¼¤g¥ÍÄé¤ì¤ÎªL¦a¡A¥H¸ÉÀv«Ø³y¤uµ{´Á¶¡¤Þ­PªºÄé¤ìÂO¤ÎªL¦a·l¥¢¡C¸ÉÀvºØ´Ó¤u§@¶·«ö·Ó¥»³\¥iÃÒ±ø¥ó²Ä3.3¶µ©Ò­z¦X¸ê®æ¥ÍºA¾Ç®aªº¦³Ãö«Øij¤Î·þ¾É¤U¶i¦æ¡C´ºÆ[¬ü¤Æ­p¹º´£¥æ¸pªø«e¡A¶·¥ÑÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø®ÖÃҤοW¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H®Ö¹ê¡AÃÒ©ú¨ä²Å¦X®Ö­ãÀôµû³ø§i (µn°O¥U½s¸¹¡GAEIAR-074/2003) ©Ò¸ü¸ê®Æ¡B³W©w¤Î«Øij¡C

´£¥æ¼oª«ºÞ²z­p¹º

3.14 ¤uµ{¶µ¥Ø¤Þ­Pªº¼oª«¡B±ó¤g¡B«õ¥Xª«®Æ©ÎÃþ¦üª«®Æ¡A§¡¤£±o¶É­Ë©óÀô¹Ò©ö¨ü¯}Ãa¦a°Ï¤º¡A³o¨Ç¦a°Ï¥]¬A­¥³¥¤½¶é¡B©ù©W¨ã¦³¯S§O¬ì¾Ç»ù­Èªº¦aÂI¡B»ñ°Ä¤s¯S§O¦a°Ï»P¨ã¦³¯S§O¬ì¾Ç»ù­Èªº¦aÂI¡A¥H¤Î©ù©W¦ÛµM«O¨|°Ï¡C

3.15 ¤uµ{¶µ¥Ø¤Þ­Pªº«õ¥Xª«®Æ©ÎÃþ¦üª«®Æ¡A¶·¦b¤uµ{¶µ¥Øªº¤u¦a¦A¨Ï¥Î¡C°£¦ì©óªF¯Fµo®i­p¹º²Ä3A´Áªº¤½²³¶ñ¤g°Ï©Î¦ì©ó±öºÛªº¤½²³¶ñ®Æ°ï¦s°Ï¥~¡A³Ñ¾lª«®Æ¤£±oÀH³B±ó¸m¡C¤£¯à¦b¤uµ{¶µ¥Ø¤u¦a¦A¨Ï¥Îªº«Ø¿v¼o®Æ¡A¶·§´µ½±ó¸m©ó¼oª«³B¸m±ø¨Ò (²Ä354³¹) ³W©wªº«ü©w¼oª«³B¸m³]¬I¡A©Î¸pªø¦P·Nªº¨ä¥L¦ì¸m¡C

3.16 ¦b¤uµ{¶µ¥Øªº«Ø³y¤uµ{®i¶}«á1­Ó¤ë¤º¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦V¸pªø¦s©ñ¤uµ{¶µ¥Ø«Ø³y¶¥¬qªº¼oª«ºÞ²z­p¹ºªº3¥÷µw½Æ¥»¤Î1¥÷¹q¤lª©¥»¡C­p¹º¶·¥ÑÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø®ÖÃҤοW¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H®Ö¹ê¡AÃÒ©ú¨ä²Å¦X®Ö­ãÀôµû³ø§i (µn°O¥U½s¸¹¡GAEIAR-074/2003) ¤º¸üªº¸ê®Æ¤Î«Øij¡C­p¹º¶·»¡©ú«Ø³y¬¡°Ê©Ò²£¥Í¦UÃþ¼oª«¤Î«õ¥Xª«®ÆªºÁקK²£¥Í¡B¦A¨Ï¥Î¡B¦^¦¬¡B´`Àô¦A³y¡B¶J¦s¡B¦¬¶°¡B³B²z¤Î±ó¸m¦w±Æ¡A¨Ã¶·¥]¬A®Ö­ãÀôµû³ø§i (µn°O¥U½s¸¹¡GAEIAR-074/2003) ²Ä6.8¸`©Ò«Øijªº¼oª«ºÞ²z½w¸Ñ±¹¬I¡C­p¹º¶·®i¥Ü©Ò¦³³Ñ¾l«õ¥Xª«®Æ¤Î¼oª«ªº±ó¸m¦aÂI¡A¥ç¶·¥]¬A¹B¸ü°O¿ý¨t²Î¡C³Ñ¾l«õ¥Xª«®Æ¤Î¼oª«¡A¥u¥i¦b«ü©wªº¦aÂI±ó¸m¡A°£«D¥tÀò¸pªø§å­ã¡C¦b¾ã¬q«Ø³y¤uµ{´Á¶¡¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¤Î¥ô¦ó±q¨Æ¤uµ{¶µ¥Øªº¤H¤h¶·¹ý©³¨Ã§´µ½°õ¦æ¼oª«ºÞ²z­p¹º©Ò«Øijªº¦U¶µ±¹¬I¡C

4. Àç¿ì¤uµ{¶µ¥Ø¶·±Ä¨úªº±¹¬I

4.1 ¤£±o¦b­¥³¥¤½¶é¤º©Î©ù©W¯¸²M¬~¦Q´[¡C¦Q´[¶·¦bªF¯F¯¸²M¬~¡C

4.2 ¤£±o¦b­¥³¥¤½¶é¤ºªºÆl¶ð³]¸m­û¤u´Z©Ò³]¬I¡C¦ì©óÀ±°Ç¤sÂà¦VÂIªº­û¤u´Z©Ò³]¬I¶·¬°¿W¥ß±K«Ê°ïªÎ¸Ë¸m¡C­¥³¥¤½¶é¤º¤£±o±Æ©ñ´Z©Ò¼o¤ô¡C´Z©Ò¼o¤ô¶·¥H±K«Ê®e¾¹¦¬¶°¡A¹BÂ÷³õ¥~±Æ©ñ¡C

4.3 ­¥³¥¤½¶é¤ºªº©Ò¦³¾÷¹q¸Ë¸m§¡¶·§´µ½³]­p¡B¾Þ§@¤Îºû­×«O¾i¡A¥H¨¾¹ï­¥³¥¤½¶éªºÀô¹Ò³y¦¨¤£¨}¼vÅT¤Î¦Ã¬V¤g¦a¡C

4.4 ³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¨î­qÀ³ÅÜ­p¹º¡A³B²zÀç¿ì¤uµ{¶µ¥Ø´Á¶¡µo¥Íªº¤Æ¾Ç«~ªnº|¤ÎÂq·¸·N¥~¡A¥H«K¦bµo¥ÍÃþ¦ü¨Æ¥ó©Î±¡ªp®É°õ¦æ¡C

5. «Ø³y¤uµ{¶µ¥ØªºÀô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö

5.1 Àô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö­p¹º¶·«ö·Ó¥»³\¥iÃÒ±ø¥ó²Ä2.3¶µ¸g§ó·sªºÀôºÊ¤â¥U©Ò¸üµ{§Ç¤Î³W©w°õ¦æ¡CÀô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö­p¹º¦p¦³§ó§ï¡A¶·¥ÑÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø´£¥X¥R¤À²z¥Ñ¡A¨Ã¥Ñ¿W¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H®Ö¹ê¡AÃÒ©ú¨ä²Å¦XÀôºÊ¤â¥U©Ò¸ü³W©w¡A¨Ã¶·¨Æ¥ýÀò¸pªø§å­ã¡AµM«á¤~¥i°õ¦æ¡C

5.2 ¦b¤uµ{¶µ¥Øªº«Ø³y¤uµ{®i¶}«e¡A¶·¦Ü¤Ö´£¦­2­Ó¬P´Á¦V¸pªø´£¥æ°ò½uºÊ´ú³ø§i (·í¤¤¥]¬A¤u¦a½d³òªº§¹¾ãÄá¼v°O¿ý) ªº4¥÷µw½Æ¥»¤Î1¥÷¹q¤lª©¥»¡C¤å¥ó´£¥æ¸pªø«e¡A¶·¥ÑÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø®ÖÃҤοW¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H®Ö¹ê¡C¦p¸pªø­n¨D¡A«h¶·´£¥æÃB¥~½Æ¥»¡C

5.3 ¦b³W©w´£¥æ³ø§iªº¤ë¥÷µ²§ô«á2­Ó¬P´Á¤º¡A¶·¦V¸pªø´£¥æ¨C¤ëÀô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö³ø§iªº4¥÷µw½Æ¥»¤Î1¥÷¹q¤lª©¥»¡C¨C¤ëÀô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö³ø§i¶·¥]¬A¦UºØ¤£²Å¦X (¶W¥X) Àô¹Ò½è¯Àªí²{³W­­ (¦æ°Ê¤Î·¥­­¤ô¥­) ±¡ªpªººK­n¡B¥»³\¥iÃÒ©Ò­n¨D¤å¥óªº´£¥æ±¡ªp¡A¥H¤Î¤uµ{¶µ¥Ø¤Þ­Pªº©Ò¦³³Ñ¾l«õ¥Xª«®Æ¤Î¼oª«ªºÃþ§O¡B¼Æ¶q¤Î±ó¸m¦aÂI¡C¤å¥ó´£¥æ¸pªø«e¡A¶·¥ÑÀô¹Ò¤p²Õ²Õªø®ÖÃҤοW¥ßÀô¹Ò¬d®Ö¤H®Ö¹ê¡C¦p¸pªø­n¨D¡A«h¶·´£¥æÃB¥~½Æ¥»¡C

5.4 ÀôºÊ¤â¥U¤ºªº¨Æ¥ó / ¦æ°Ê­p¹º©Ò»¡©úªº¦æ°Ê¡A¶·«ö·Ó¨Æ¥ó / ¦æ°Ê­p¹º©Ò­q©úªº®É­­©Î¦p¸pªø©Ò¦P·Nªº®É­­¹ý©³¨Ã§´µ½°õ¦æ¡C

5.5 ®Ú¾Ú¥»³\¥iÃÒ´£¥æªº©Ò¦³Àô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö¼Æ¾Ú¡A§¡¶·¦³®Ä¤Î¯u¹êµL»~¡C

5.6 °ò©ó¤½²³¹ï¤uµ{¶µ¥ØªºÃöª`¡A¬°½T«OºÊ¹î¼Æ¾Ú©Mµ²ªG¨ã°ª³z©ú«×¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·ºÉ§Ö§â¦U¶µÀô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö¼Æ¾Ú©Mµ²ªG¡B¥»³\¥iÃÒ³W©wªº©Ò¦³´£¥æ¤å¥ó¤Î¦U¶µªí²{´ú¸Õ¼Æ¾Ú©Mµ²ªG¡A³z¹L«ö¤U¤å±ø¥ó²Ä6.2¶µ¥Ñ³\¥iÃÒ«ù¦³¤H³]¥ßªº¯S©wºô¯¸¨Ñ¤½²³¾\Äý¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U§¡¤£±o¿ð©ó³o¨Ç¸ê®Æ¥i¨Ñ¾\Äý«áªº2­Ó¬P´Á¡C

5.7 ¦b¦¬¶°¼Æ¾Ú©Î§¹¦¨¸É±Ï¦æ°Ê3­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A¶·°O¿ý¤Î³Æ¦s«ö¥»³\¥iÃÒ±ø¥ó²Ä5.4¶µ±Ä¨úªº´ú¶q¤Î¸É±Ï¦æ°Êªº¸Ô±¡¡A¨Ã¯Ç¤JÀô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö³ø§i¤º¡A¥H«K¦b¤u¦a¬d¾\¡A©Î«ö¸pªø©Ò­n¨D°õ¦æ¡C

6. Àô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö¸ê®Æªº¹q¤l¶×³ø

6.1 ¬°¤è«K¤½²³³z¹LÀôµû±ø¨Ò¤¬Ápºôºô¯¸¤Î¦bÀôµû±ø¨Òµn°O¥U¿ì¨Æ³B¬d¾\ÀôºÊ¤â¥U¡B°ò½uºÊ´ú³ø§i¤Î¨C¤ëÀô¹ÒºÊ¹î¤Î¼f®Ö³ø§i¡A¥H¶W¤å¥»¼Ð¥Ü»y¨¥ (HTML) (²Ä4.0©Î¸û«áª©¥») ¤Î«KÄ⦡¤å¥ó®æ¦¡ (PDF) (²Ä4.0©Î¸û«áª©¥») »s§@ªº³ø§iªº¹q¤lª©¥»¡A°£«D¥tÀò¸pªø¦P·N¡A¶·»P¥»³\¥iÃÒ±ø¥ó²Ä5.2¤Î5.3¶µ©Ò»¡©úªºµw½Æ¥»¦P®É´£¥æ¡CÃö©óHTMLªºª©¥»¤è­±¡A¥i»P³ø§i¦U¸`¤Î¤p¸`§@¥X¶W¤å¥»³sµ²ªº¥Ø¿ý¶·¦b¤å¥ó¶}ºÝ¥[¤J¡C³ø§i¤º¦UÃþ¹Ïªí¶·¦b¸ü¦³¬ÛÃö¸ê®Æªº¥¿¤å¤º§@¥X¶W¤å¥»³sµ²¡C°£«D¥tÀò¸pªø¦P·N¡A³ø§i¤º©Ò¦³¹Ï§Î§¡¶·¥H¥æ¿ù¦s¨úªºGIF®æ¦¡¨î©w¡C³ø§iªº¹q¤lª©¥»¤º®e¡A¥²¶·»Pµw½Æ¥»ªº¤º®e¤@­P¡C

6.2 ³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¦b¤uµ{¶µ¥Ø®i¶}«á6­Ó¬P´Á¤º¡A³]¥ß¯S©wºô¯¸¦s©ñÀô¹ÒºÊ¹î¼Æ¾Ú¤Î¤uµ{¶µ¥Ø¸ê®Æ¡A¨Ã¥H®Ñ­±³qª¾¸pªøºô§}©Ò¦b¡C¤W¤å±ø¥ó²Ä6.1¶µ»¡©úªº©Ò¦³Àô¹ÒºÊ¹îµ²ªG¡B¥»³\¥iÃÒ³W©wªº©Ò¦³´£¥æ¤å¥ó¤Î¦U¶µªí²{´ú¸Õ¼Æ¾Ú©Mµ²ªG¡A§¡¶·ºÉ§Ö³z¹L¥Ñ³\¥iÃÒ«ù¦³¤H³]¥ßªº¯S©wºô¯¸¨Ñ¤½²³¾\Äý¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U§¡¤£±o¿ð©ó¦³ÃöÀô¹ÒºÊ¹î¼Æ¾Ú¦¬¶°©Î¥i¨Ñ¾\Äý«áªº2­Ó¬P´Á¡A°£«D¥tÀò¸pªø¦P·N¡C

6.3 ¤W¤å±ø¥ó²Ä6.2¶µ»¡©úªº¤¬Ápºôºô¯¸¡A¥²¶·¤è«K¥Î¤á¨Ï¥Î¡AÅý¤½²³®e©ö±µ¹FºÊ¹î¼Æ¾Ú¤Î¤uµ{¶µ¥Ø¸ê®Æ¡A·í¤¤¥]¬A¤uµ{¶µ¥ØªºÀôµû³ø§i¡BÀô¹Ò³\¥iÃҤΤuµ{¶µ¥Ø²¤¶¡C°£«D¥tÀò¸pªø¦P·N¡A¤¬Ápºôºô¯¸¶·¨ã³Æ³¡¥ó¡A´£¨Ñ¤U­z¥\¯à¡G

(a) ±µ¹F¤uµ{®i¶}«á©Ò¦¬¶°ªº¥þ³¡Àô¹ÒºÊ¹î¼Æ¾Ú¤Î¥»³\¥iÃÒ³W©w´£¥æªº©Ò¦³¤å¥ó¡F

(b) «ö¤é´Á·j´M¡F

(c) «öºÊ¹î¼Æ¾ÚÃþ§O·j´M¡F¥H¤Î

(d) ¦b·j´M«á»P¬ÛÃöªººÊ¹î¼Æ¾Ú§@¥X¶W¤å¥»³sµ²¡C

µù¡G

1. ¥»³\¥iÃÒ¦@¦³3³¡¡A§YA³¡ (³\¥iÃÒ¥D­n³¡¤À)¡FB³¡ («ü©w¤uµ{¶µ¥Øªº»¡©ú) ¤ÎC³¡ (³\¥iÃÒ±ø¥ó)¡C¥ô¦ó´©¤Þ¥»³\¥iÃÒªº¤H¤h¶·´N±ø¨Òªºªk«ß§t·N¼x¸ß¿W¥ßªk«ß·N¨£¡A¤U­zµù¸Ñ¥u¨Ñ¤@¯ë°Ñ¦Ò¥Î¡C

2. ¦p¹H¤Ï¥»³\¥iÃÒªº¥ô¦ó±ø¥ó¡A¸pªø©ÎÀò±ÂÅv¤H­û¥i¦bÀô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½§½ªøªº¦P·N¤U°Ç¥O°±¤î¬ÛÃö¤uµ{¡Aª½¦Ü³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¬°©Ò³y¦¨ªºÀô¹Ò·l®`±Ä¨ú¸É±Ï¦æ°Ê¬°¤î¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¥¼¸g¸pªø©ÎÀò±ÂÅv¤H­û¦P·N¡A¤£±o¶i¦æ¥ô¦ó¬ÛÃö¤uµ{¡C

3. ³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¥i®Ú¾ÚÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô±ø¨Ò (¡u±ø¨Ò¡v) ²Ä13±øªº³W©w¦V¸pªø¥Ó½Ð§ó§ï¥»³\¥iÃÒªº±ø¥ó¡C³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·¥H¸g­×­qªº³\¥iÃÒ´À´«¦b¤uµ{¶µ¥Øªº¤u¦a¤º®i¥Üªº­ì¦³³\¥iÃÒ¡C

4. ©Ó¾á¤uµ{¶µ¥Ø¾ã¶µ©Î³¡¤À¤uµ{ªº³d¥ôªº¤H¡A¦b©Ó¾á³d¥ô¤§«e¡A¥i®Ú¾Ú±ø¨Ò²Ä12±øªº³W©w¦V¸pªø¥Ó½Ð·sªºÀô¹Ò³\¥iÃÒ¡C

5. ®Ú¾Ú±ø¨Ò²Ä14±øªº³W©w¡A¸pªø¥i¦bÀô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½§½ªøªº¦P·N¤U¼È®É¦Q¾P¡B§ó§ï©Î¨ú®ø¥»³\¥iÃÒ¡C¾D¼È®É¦Q¾P¡B§ó§ï©Î¨ú®øªº³\¥iÃÒ¥²¶·±q¤uµ{¶µ¥Øªº¤u¦a°£¤U¡A¤£¦A®i¥Ü¡C

6. ¦p¥»³\¥iÃÒ¦b¤uµ{¶µ¥Ø«Ø³y©ÎÀç¿ì´Á¶¡¨ú®ø©Î¥æ¦^¡A«h¦bÄ~Äò¶i¦æ¤uµ{¶µ¥Ø¤§«e¡A¥²¶·¥ý®Ú¾Ú±ø¨Ò³W©w¨ú±o¥t¤@¥÷Àô¹Ò³\¥iÃÒ¡C®Ú¾Ú±ø¨Ò²Ä26(1)±øªº³W©w¡A¥ô¦ó¤H¦b¨S¦³¦³®ÄÀô¹Ò³\¥iÃÒªº±¡ªp¤U«Ø³y©ÎÀç¿ì±ø¨Òªþªí2©Ò¦C©úªº«ü©w¤uµ{¶µ¥Ø¡A§YÄݥǸo¡C

7. ¦p¥ô¦ó¤H¦b¹H¤Ï¥»³\¥iÃÒªº±ø¥ó¤U«Ø³y©ÎÀç¿ì¤uµ{¶µ¥Ø¡A®Ú¾ÚÀôµû±ø¨Ò¡A§YÄݥǸo¡G

(i) ¤@¸g´`¤½¶Dµ{§Ç­º¦¸©w¸o¡A¥i³B»@´Ú200¸U¤¸¤ÎºÊ¸T6­Ó¤ë¡F

(ii) ¤@¸g´`¤½¶Dµ{§Ç²Ä¤G¦¸©Î¨ä«á¨C¦¸©w¸o¡A¥i³B»@´Ú500¸U¤¸¤ÎºÊ¸T2¦~¡F

(iii) ¤@¸g´`²©öµ{§Ç­º¦¸©w¸o¡A¥i³B²Ä6¯Å»@´Ú¤ÎºÊ¸T6­Ó¤ë¡F

(iv) ¤@¸g´`²©öµ{§Ç²Ä¤G¦¸©Î¨ä«á¨C¦¸©w¸o¡A¥i³B»@´Ú100¸U¤¸¤ÎºÊ¸T1¦~¡F¥H¤Î

(v) ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¦p¸Ó¸o¦æÄݳsÄò©Ê½è¡Aªk°|©Îµô§P©x¥i´N¨ä«H¯Ç¸Ó¸o¦æ³sÄòªº¨C¤@¤Ñ¥t³B»@´Ú10,000¤¸¡C

8. ³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¥i¦b±µÀò¥»³\¥iÃÒ«á30¤Ñ¤º¡A®Ú¾Ú±ø¨Ò²Ä17±ø´N¥»³\¥iÃÒªº¥ô¦ó±ø¥ó´£¥X¤W¶D¡C

9. ¤W­zµù¸Ñ¥u¨Ñ¤@¯ë°Ñ¦Ò¥Î¡A±ýª¾¦³Ãö¸Ô±¡¡A³\¥iÃÒ«ù¦³¤H¶·°Ñ¾\Àôµû±ø¨Ò¤Î¼x¸ß¿W¥ßªk«ß·N¨£¡C

Àô¹Ò³\¥iÃÒ½s¸¹ EP-177/2003/C


 


¹Ï1 | ¹Ï2 | ¹Ï3 | ¹Ï4


[ ªð¦^­º­¶] / [ ªð¦^¥D¥Ø¿ý]