• 環 境 影 響 評 估 條 例 (第 499 章)
• 1999年 環 境 影 響 評 估 條 例 (修 訂 附 表 2) 令
• 環 境 影 響 評 估 規 例
• 環 境 影 響 評 估 程 序 的 技 術 備 忘 錄

環 境 影 響 評 估 程 序 的 技 術 備 忘 錄

附 件 16

附 件 16： 生 態 評 估 的 指 引

1. 引 言

1.1 本 指 引 闡 述 對 工 程 或 發 展 建 議 引 起 的 生 態 影 響 進 行 評 估 ， 所 採 用 的 一 般 取 向 及 方 法 。

1.2 生 態 評 估 是 為 指 定 工 程 項 目 進 行 環 境 影 響 評 估 研 究 的 一 部 分 ， 此 等 工 程 可 能 會 影 響 天 然 環 境 ， 包 括 現 有 植 物 、 動 物 及 野 生 生 物 的 生 境 。 「 生 態 」 一 詞 ， 包 括 海 洋 和 陸 地 的 生 態 。 生 態 評 估 的 主 要 目 的 ， 是 提 供 足 夠 及 準 確 的 生 態 數 據 ， 俾 能 對 潛 在 的 生 態 影 響 作 出 全面 及 客 觀 的 識 別 、 預 測 及 評 價 。 生 態 評 估 所 採 用 的 方 法 可 能 因 情 況 而 異 ， 視 乎 受 影 響 的 天 然 環 境 及 工 程 的 性 質 及 規 模 而 定 。

2. 進 行 生 態 評 估 的 需 要

2.1 決 定 是 否 需 要 進 行 生 態 評 估 的 步 驟 載 列 於 附錄 A， 須 考 慮 的 重 要 因 素 載 於 附錄 A的 註 1至 註 3。

3. 一 般 準 則

3.1 生 態 評 估 的 指 引 準 則 如 下 ：

1. 須 盡 可 能 存 護 在 生 態 上 有 重 要 性 的 地 方 及 /或 生 境 （ 例 如 列 在 附錄 A註 1至 2的 地 方 及 /或 生 境 ） 。 任 何 可 能 會 在 生 態 上 有 重 要 性 的 地 方 造 成 不 良 生 態 影 響 的 工 程 ， 通 常 均 不 應 予 以 批 准 ， 除 非 有 需 要 進 行 該 工 程 ， 並 已 證 實 沒 有 其 他 切 實 可 行 及 合 理 的 替 代 方 法 ， 及 將 會 在 工 程 場 地 之 內 及 /或 工 程 場 地 之 外 採 取 足 夠 的 緩 解 措 施 ；
   
   
2. 須 找 出 及 評 價 工 程 場 地 內 外 所 受 的 影 響 ；
   
   
3. 工 程 場 地 內 外 的 緩 解 措 施 須 視 為 環 評 程 序 中 不 可 缺 少 的 部 分 。
   
   
4. 工 程 的 提 議 者 須 緩 解 其 工 程 造 成 的 任 何 不 良 環 境 影 響 ， 並 實 行 需 在 工 程 場 地 內 外 採 取 的 措 施 ， 使 影 響 不 超 出 既 定 準 則 的 規 定 。 不 過 ， 須 於 用 盡 一 切 可 提 供 足 夠 工 程 場 內 措 施 的 方 法 後 ， 才 考 慮 ??用 工 程 場 地 以 外 的 緩 解 措 施 。
   
   
5. 所 有 在 工 程 場 地 以 外 採 取 的 緩 解 措 施 均 須 於 進 行 環 評 研 究 時 ， 依 照 本 技 術 備 忘 錄 所 訂 的 指 引 ， 特 別 是 本 附件 及 附件 8的 指 引 決 定 。

4. 生 態 評 估 的 範 圍 及 內 容

4.1 生 態 評 估 須 包 括 5個 同 等 重 要 的 部 分 ：

1. 提 供 全面 及 準 確 的 生 態 基 線 資 料 ；
   
   
2. 識 別 及 預 測 潛 在 的 生 態 影 響 ；
   
   
3. 評 價 已 識 別 的 生 態 影 響 的 重 大 程 度 ；
   
   
4. 建 議 有 效 及 實 際 可 行 的 替 代 方 法 及 緩 解 措 施 ； 和
   
   
5. 就 是 否 需 要 實 行 適 當 的 監 測 及 評 審 計 劃 ， 以 及 該 計 劃 的 範 圍 ， 提 供 建 議 。

5. 評 估 方 法

5.1 生 態 基 線 資 料

5.1.1 進 行 生 態 評 估 基 線 資 料 研 究 的 主 要 目 的 ， 是 就 建 議 中 的 發 展 地 方 及 其 鄰 近 一 帶 ， 提 供 足 夠 及 準 確 的 生 態 基 線 資 料 ， 以 便 ：

1. 評 價 在 該 處 發 現 的 植 物 、 動 物 及 生 境 在 生 態 上 的 重 要 性 ；
2. 識 別 、 預 測 及 評 價 生 態 影 響 ； 及
3. 制 訂 適 當 的 緩 解 措 施 及 監 測 計 劃 。

5.1.2. 基 線 研 究 最 少 須 包 括 以 下 各 項 ：

5.1.2.1 檢 視 現 有 資 料

須 檢 視 有 關 建 議 中 的 發 展 地 方 及 鄰 近 一 帶 的 現 有 資 料 ， 其 中 包 括 已 出 版 的 刊 物 (書 本 、 雜 誌 、 報 告 、 登 記 冊 等 )和 政 府 及 非 政 府 組 織 可 提 供 的 其 他 資 料 。

必 須 審 慎 評 價 及 驗 證 所 得 的 生 態 資 料 的 準 確 性 及 用 處 ， 才 採 用 於 生 態 評 估 報 告 。 須 顧 及 調 查 的 時 間 (資 料 是 否 過 時 )， 及 所 用 方 法 等 。 除 非 認 定 所 得 的 資 料 仍 然 有 效 ， 否 則 須 在 工 程 場 地 進 行 調 ?d ， 加 以 驗 證 。

5.1.2.2 生 境 調 查

須 繪 製 一 幅 適 當 比 例 的 生 境 地 圖 ， 顯 示 工 程 場 地 及 其 四 周 (場 地 界 線 外 的 500米 範 圍 內 或 可 能 受 工 程 影 響 的 地 方 )的 各 個 生 境 。 須 充 分 說 明 各 類生 境 的 特 徵 ， 連 同 物 種 名 單 、 發 現 的 主 要 植 物 及 動 物 、 場 內 有 重 要 存 護 價 值 的 物 種 等 資 料 。 此 外 ， 並 須 識 別 及 描 述 對 各 生 態 類群 有 特 別 價 值 的 生 境 特 徵 ， 並 須 特 別 顯 示 及 描 述 重 要 的 生 境 (附錄 A註 2)， 以 及 提 供 每 類生 境 及 已 識 別 在 生 態 上 有 重 要 性 特 徵 ??彩 色 圖 片 。

為 確 保 所 得 的 基 線 資 料 準 確 、 可 重 複 找 得 及 容 易 驗 證 ， 生 態 評 估 報 告 須 清 楚 載 明 採 用 的 方 法 ， 而 所 用 方 法 必 須 妥 善 及 科 學 化 。 應 參 照 標 準 或 國 際 上 認 可 的 方 法 。 調 查 結 果 須 視 乎 情 況 ， 紀 錄 於 特 別 設 計 的 標 準 表 格 內 。 如 適 當 的 話 ， 須 把 調 查 所 得 的 資 料 量 化 及 採 用 統 計 分 析 。

5.1.2.3. 描 述 確 認 有 存 護 價 值 的 地 點

須 描 述 建 議 中 的 發 展 地 方 內 及 其 附近 一 帶 所 有 確 認 有 存 護 價 值 的 地 方 (見 附錄 A註 1)， 並 須 評 估 該 等 地 方 會 否 受 建 議 中 的 發 展 影 響 。

5.1.3 所 有 為 生 境 而 進 行 的 實 地 調 查 均 不 得 使 現 有 生 境 及 野 生 生 物 受 不 必 要 的 驚 嚇 或 損 害 。 進 行 調 查 前 ， 必 須 先 向 漁 農 處 領 取 收 集 標 本 的 有 關 許 可 證 。

5.1.4 如 進 行 生 境 調 查 的 地 方 可 能 是 有 存 護 價 值 的 物 種 (見 附錄 A註 3)賴 以 維 生 的 地 方 ， 而 這 些 物 種 顯 現 出 明 確 隨 季 節 變 化 的 生 活 模 式 ， 或 有 關 地 方 的 資 料 不 足 ， 則 可 能 需 要 進 行 一 項 為 時 更 久 ， 針 對 季 節 變 化 而 進 行 的 生 態 基 線 資 料 調 查 。 由 於 須 在 年 中 適 當 的 季 節 調 查 易 受 影 響 的 野 生 生 物 類群 ， 此 等 調 查 實 際 為 時 多 久 ， 將 視 乎 擬 調 查 的 重 要 野 生 生 物 類群 而 定 。 生 態 基 線 資 料 調 查 的 持 續 期 須 在 ??據 條 例 發 出 的 環 評 研 究 概 要 中 說 明 。

5.2 識 別 及 預 測 生 態 影 響

5.2.1 生 態 評 估 須 根 據 工 程 項 目 簡 介 及 搜 集 得 的 生 態 基 線 資 料 ， 識 別 及 預 測 建 議 中 的 發 展 可 能 造 成 的 生 態 影 響 。 這 些 影 響 可 以 是 直 接 或 基 本 的 影 響 ， 例 如 喪 失 生 境 或 物 種 。 不 過 ， 許 多 生 態 影 響 均 是 誘 發 的 或 繼 發 的 影 響 ， 例 如 喪 失 攝 食 場 地 。 因 此 須 採 用 着 重 不 同 物 種 與 四 周 環 境 之 間 現 存 的 主 要 關 係 的 對 生 態 系 統 的 看 法 。

5.2.2 須 擬 備 工 程 規 劃 概 要 圖 用 以 覆 蓋 上 工 程 場 地 的 生 境 地 圖 (見 第 5.1.2.2條 )， 以 顯 示 當 地 生 境 所 受 影 響 的 概 況 。

5.2.3 所 有 潛 在 影 響 ， 包 括 直 接 、 間 接 、 工 程 場 地 內 、 工 程 場 地 外 、 基 本 、 繼 發 、 誘 發 、 額 外 、 協 作 、 及 累 積 的 影 響 等 ， 均 須 列 明 。 此 外 ， 如 適 用 的 話 ， 須 使 用 及 清 楚 說 明 所 用 的 適 當 方 法 如 核 對 表 (描 述 式 、 按 大 小 排 列 等 )、 矩 陣 、 網 絡 、 生 態 特 徵 測 繪 等 ， 並 須 作 出 審 慎 及 有 科 學 理 據 的 預 測 。

5.3 評 價 生 態 影 響

5.3.1 生 態 影 響 是 否 重 大 ， 視 乎 其 大 小 和 規 模 ， 以 及 可 能 受 影 響 的 物 種 或 生 境 指 稱 的 重 要 性 而 定 。 但 須 注 意 的 是 ， 評 價 自 然 存 護 的 價 值 是 一 項 難 巨 而 複 雜 的 工 作 ， 涉 及 價 值 觀 或 專 業 判 斷 。 不 過 ， 工 程 場 地 或 物 種 的 存 護 價 值 ， 以 至 生 態 影 響 的 重 大 程 度 ， 須 以 明 確 準 則 盡 可 能 有 系 統 地 評 價 。 評 價 所 用 的 一 般 準 則 載 於 附件 8。

5.4 緩 解 措 施

5.4.1 緩 解 重 要 生 境 及 野 生 生 物 所 受 生 態 影 響 的 一 般 政 策 ， 按 優 先 次 序 臚 列 如 下 ：

1. 避 免

   須 採 用 合 適 的 替 代 方 法 ， 盡 可 能 在 最 大 程 度 上 避 免 潛 在 的 生 態 影 響 ， (例 如 ： 更 改 工 程 場 地 、 設 計 、 建 造 方 法 、 路 線 、 規 劃 設 計 、 工 程 計 劃 等 )。 在 極 端 情 況 下 ， 當 生 態 評 估 找 出 一 些 非 常 嚴 重 ??不 能 緩 解 的 影 響 時 ， 「 不 進 行 」 可 能 是 唯 一 切 合 實 際 的 替 代 方 法 ， 並 須 列 為 方 法 之 一 ， 與 所 有 其 他 方 法 對 照 評 估 。

2. 抑 減

   須 採 取 適 當 可 行 的 措 施 ， 如 移 植 重 要 的 植 物 物 種 、 把 工 程 限 於 某 一 特 定 地 方 或 季 節 進 行 、 把 受 干 擾 地 區 修 復 (如 可 能 的 話 予 以 改 良 )等 ， 以 盡 量 減 少 無 可 避 免 的 生 態 影 響 。

3. 彌 償

重 要 物 種 (例 如 樹 木 )及 生 境 (例 如 林 地 )的 喪 失 ， 可 藉 ?b其 他 地 方 (工 程 場 地 內 或 工 程 場 地 外 )提 供 同 樣 物 種 及 生 境 的 方 法 彌 償 。 如 可 能 的 話 ， 應 要 考 慮 採 取 可 豐 富 物 種 及 生 境 ， 以 及 其 他 存 護 措 ?I 。

5.4.2 建 議 的 所 有 緩 解 措 施 在 香 港 的 範 圍 內 須 實 際 可 行 。 須 審 慎 評 價 建 議 的 緩 解 措 施 的 功 效 ， 並 須 清 楚 說 明 於 實 施 緩 解 措 施 後 的 剩 餘 影 響 的 重 大 程 度 。

5.4.3. 以 生 態 角 度 而 言 ， 生 態 影 響 的 緩 解 措 施 最 好 早 在 施 工 之 前 在 工 程 場 地 施 行 ， 而 非 在 竣 工 後 在 工 程 場 地 之 外 施 行 。

5.4.4 凡 涉 及 在 工 程 場 地 外 的 緩 解 措 施 ， 該 等 措 施 須 連 同 其 他 替 代 方 法 一 併 考 慮 ， 如 更 改 工 程 場 地 、 規 劃 設 計 等 ， 包 括 修 改 或 放 棄 該 項 工 程 。

5.4.5 須 根 據 以 下 指 引 決 定 是 否 需 要 為 某 一 項 工 程 採 取 工 程 場 地 外 的 生 態 緩 解 措 施 ， 以 及 該 等 措 施 的 種 類及 範 圍 ：

1. 須 在 環 評 研 究 中 完 全調 查 及 用 盡 所 有 可 行 的 設 計 措 施 及 所 有 實 際 可 行 的 工 程 場 地 內 生 態 緩 解 措 施 ， 以 盡 量 減 少 工 程 對 生 態 生 境 或 物 種 造 成 的 損 失 或 損 毀 ；
   
   
2. 須 根 據 本 附件 及 附件 8內 載 列 的 方 法 及 準 則 界 定 、 量 化 及 評 價 當 實 行 工 程 場 地 內 的 生 態 緩 解 措 施 後 ， 生 態 生 境 或 物 種 所 受 的 剩 餘 影 響 。 在 採 用 工 程 場 地 外 的 生 態 緩 解 措 施 前 ， 環 評 研 究 須 根 據 本 附件 及 附件 8內 載 列 的 生 態 考 慮 因 素 證 實 有 需 要 緩 解 剩 餘 的 生 態 影 響 ， 以 及 這 些 剩 餘 影 響 是 由 有 關 的 工 程 引 致 ；
   
   
3. 如 須 緩 解 剩 餘 生 態 影 響 ， 並 已 用 盡 所 有 實 際 可 行 的 工 程 場 內 生 態 緩 解 措 施 ， 便 須 提 供 工 程 場 地 外 的 生 態 緩 解 措 施 ；
   
   
4. 工 程 場 地 外 的 緩 解 措 施 須 盡 可 能 以 「 同 類彌 償 同 類」 為 原 則 。 即 是 所 有 用 以 緩 解 剩 餘 生 態 影 響 的 彌 償 措 施 均 須 與 擬 保 護 的 生 境 或 物 種 直 接 有 關 。 一 是 須 彌 償 同 類的 物 種 或 同 樣 大 小 的 生 境 ， 或 是 工 程 的 建 議 者 須 顯 示 可 透 過 該 措 施 達 致 同 類的 生 態 功 能 及 容 納 量 ， 以 彌 償 該 等 生 態 影 響 。 例 如 ， 喪 失 一 個 天 然 林 地 須 盡 可 能 以 重 新 種 植 土 生 樹 木 以 形 成 同 樣 大 小 的 林 地 來 彌 償 ；
   
   
5. 工 程 場 地 外 的 緩 解 措 施 須 只 在 香 港 境 內 實 行 ， 並 且 必 須 在 技 術 上 切 實 可 行 ；
   
   
6. 此 等 緩 解 措 施 的 規 模 須 只 限 於 緩 解 工 程 造 成 的 剩 餘 生 態 影 響 所 需 的 規 模 ； 及
   
   
7. 任 何 擬 在 工 程 場 地 外 實 施 的 緩 解 措 施 均 不 應 再 須 作 環 評 研 究 才 實 行 。 其 可 行 性 、 限 制 、 可 靠 程 度 、 設 計 及 建 築 方 法 、 時 段 、 監 測 、 管 理 及 保 養 均 須 在 原 先 的 環 評 研 究 中 確 定 。

5.5 生 態 監 測 及 評 審 計 劃

5.5.1 生 態 監 測 及 評 審 的 目 的 為 ：

1. 驗 證 生 態 評 估 研 究 所 作 預 測 的 準 確 性 ；
   
   
2. 找 出 建 議 中 的 發 展 會 造 成 任 何 預 測 不 到 的 生 態 影 響 ； 及
   
   
3. 監 測 緩 解 措 施 的 成 效 ； 及
   
   
4. 建 議 行 動 計 劃 ， 以 應 付 預 測 不 到 的 影 響 ， 及 /或 不 奏 效 的 緩 解 措 施 。

註 1： 認 定 為 具 存 護 價 值 的 地 點

1. 現 有 的 特 別 地 區 及 憲 報 公 布 的 建 議 特 別 地 區
2. 現 有 的 郊 野 公 園 及 憲 報 公 布 的 建 議 效 野 公 園
3. 現 有 的 海 岸 保 護 區 及 憲 報 公 布 的 建 議 海 岸 保 護 區
4. 現 有 的 海 岸 公 園 及 憲 報 公 布 的 建 議 海 岸 公 園
5. 《 野 生 動 物 保 護 條 例 》 （ 第 170章 ） 所 列 的 禁 區
6. 具 特 別 科 學 價 值 的 地 點
7. 拉 姆 薩 爾 濕 地
8. 內 后 海 灣 及 后 海 灣 緩 衝 區
9. 政 府 宣 布 具 特 別 存 護 價 值 的 其 他 地 點

註 2： 需 進 行 生 態 評 估 的 重 要 生 境

1. 如 建 議 中 的 發 展 影 響 超 過 1公 頃 的 林 地 ， 便 需 進 行 生 態 評 估
2. 如 建 議 中 的 發 展 影 響 超 過 1公 頃 或 500米 的 未 受 干 擾 的 天 然 海 岸 ， 便 需 進 行 生 態 評 估
3. 如 建 議 中 的 發 展 影 響 超 過 0.5公 頃 的 潮 間 帶 泥 灘 ， 便 需 進 行 生 態 評 估
4. 如 建 議 中 的 發 展 影 響 任 何 面 積 已 成 形 的 紅 樹 林 ， 便 需 進 行 生 態 評 估
5. 如 建 議 中 的 發 展 影 響 超 過 0.5公 頃 的 淡 水 及 鹹 淡 水 沼 澤 ， 便 需 進 行 生 態 評 估
6. 如 建 議 中 的 發 展 影 響 任 何 面 積 已 形 成 的 海 草 床 （ 大 葉 藻 屬 或 喜 鹽 藻 屬 或 川 蔓 藻 屬 ） ， 便 需 進 行 生 態 評 估
7. 如 建 議 中 的 發 展 影 響 超 過 100米 的 天 然 溪 流 及 很 長 的 河 道 ， 便 需 進 行 生 態 評 估
8. 如 建 議 中 的 發 展 影 響 除 上 文 2至 7項 以 外 ， 面 積 超 過 1公 頃 的 濕 地 （ 拉 姆 薩 爾 公 約 所 指 定 的 ） ， 便 需 進 行 生 態 評 估
9. 如 建 議 中 的 發 展 影 響 任 何 面 積 已 成 形 的 珊 瑚 群 落 ， 便 需 進 行 生 態 評 估
10. 如 建 議 中 的 發 展 影 響 科 學 研 究 文 獻 認 為 具 特 別 存 護 價 值 的 其 他 生 境 ， 便 需 進 行 生 態 評 估 。

註 3： 具 存 護 重 要 性 的 物 種

1. 如 建 議 中 的 發 展 會 影 響 大 量 下 列 野 生 動 植 物 賴 以 維 生 的 生 境 ， 便 需 進 行 生 態 評 估 ：
2. 載 於 世 界 保 護 自 然 聯 會 （ IUCN） 的 「 瀕 危 物 種 名 冊 」 (紅 皮 書 )或 南 中 國 地 區 的 類似 名 冊 的 野 生 動 植 物 ；
3. 載 於 為 存 護 野 生 生 物 而 訂 的 國 際 公 約 的 野 生 動 植 物 ；
4. 香 港 或 南 中 國 特 有 的 動 植 物 ；
   1. 本 港 下 列 法 例 中 所 列 的 動 植 物 ：
   2. 林 務 規 例 （ 根 據 《 林 區 及 郊 區 條 例 》 （ 第 96章 ） 制 定 ） ；
   3. 《 野 生 動 物 保 護 條 例 》 （ 第 170章 ） ；
   4. 《 動 植 物 （ 瀕 危 物 種 保 護 ） 條 例 》 （ 第 187章 ） ；
   5. 其 他 有 關 條 例 及 規 例 ， 如 海 岸 公 園 及 海 岸 保 護 區 規 例 （ 根 據 《 海 岸 公 園 條 例 》 (第 476章 )制 定 的 規 例 ） ；
      
      

（ 此 外 ， 受 中 國 尤 其 是 廣 東 省 法 例 保 護 的 物 種 應 加 以 注 意 。 ）

5. 除 上 文 以 外 ， 科 學 研 究 認 為 是 本 港 稀 有 或 具 特 別 存 護 價 值 的 野 生 動 植 物 。