News Update - Archives | Environmental Protection Department

二零零六年十二月 December 2006

上月重點消息 Highlights or Major Activities in November 2006

	檢討空氣質素指標 Review of Air Quality Objectives 環保署計劃於2007年初進行全面的研究，以助檢討本港空氣質素指標，為期18個月。 The EPD will commission a comprehensive 18-month study in early 2007 on Hong Kong's Air Quality Objectives to review Hong Kong's position.

推廣使用環保車的稅務優惠
Tax incentives to promote the use of environment friendly cars
環保署建議鼓勵車主使用環保私家車，環保私家車的首次登記稅可獲寬減30%。
The EPD proposed to promote the use of environment friendly private cars through a 30% reduction in their First Registration Tax.

充電池回收計劃首份周年報告經已出版
First Annual Report of Rechargeable Battery Recycling Programme Published
充電池回收計劃是一項自願性生產者責任計劃。計劃自2005年4月推出以來，進展非常良好。《二零零五至零六年周年報告》總括了計劃首年實施的情況和成績，並淺述未來一年的計劃大綱。
The Rechargeable Battery Recycling Programme is a voluntary producer responsibility scheme and good progress has been made since its launch in April 2005. The 2005/06 Annual Report provides an overview on the implementation and achievements of the programme in its first year of operation. The report also offers a glimpse of the programme plan for the coming year.