Àô¹Ò«OÅ@¸p Photo Àô«O¤u§@³ø§i2004
¥D­¶ ¥Ø¿ý ¤W¤@­¶ ¤U¤@­¶ Àô¹Ò«OÅ@¸pºô­¶ ÁcÅé ²Åé English

 
5
§Ú­Ì¹ïÀô¹Òªº°^Äm
  5.4  ¦X§@¹Ù¦ñ
Line
 

Àô«O¸p­P¤O»P¥»¦a¤Î°ê¤º¦³Ãö¾÷ºc©M±M·~¤H¤h«Ø¥ß¦X§@Ãö«Y¡A¤¬¬Û¥æ¬y¸gÅç¡A¦P®ÉÄâ¤â±À¦æ¦UºØ§ïµ½Àô¹Òªº­p¹º¡C»P¦¹¦P®É¡A§Ú­Ì¥ç­P¤O»P³y¦¨¦Ã¬Vªº·~¬ÉÀç¹B°Ó«Ø¥ß¹Ù¦ñÃö«Y¡A¹ªÀy·~¬É¿í±qÀô«Oªk¨Òªº³W©w©Mºë¯«¡C

¥»¦aªº¦X§@¹Ù¦ñ

¥¿¦¡©Ý®i¹Ù¦ñ¦X§@

¥»¸p©ó2001¦~¶}©l»P4­Ó¸g±`³Q¥«¥Á§ë¶D²£¥Í¦Ã¬Vªº¦æ·~«Ø¥ß¹Ù¦ñÃö«Y¡A¥]¬A«Ø³y·~¡B¶¼­¹·~¡Bºû­×¨®©Ð¤Îª«·~ºÞ²z·~¡C§Ú­ÌÂÇþÓ°ö°V½Òµ{¡B»s§@¤â¥U¤Î´£¨Ñ«Øij¡A¹ªÀy·~¬É¤F¸Ñ©M¿í¦uÀô«Oªk¨Ò¡A¦P®ÉÄ~Äò±Ä¨ú¤@³eªº°õªk¦æ°Ê¡e¸Ô¨£²Ä5.3¸`¡u¦³®Äªº°õªk¦æ°Ê¤Îºò«æÀ³Åܱ¹¬I¡v¡f¡C

-
«Ø³y·~¡G¥»¸p»P­»´ä«Ø³y°Ó·|©ó2003¦~Áp¦XÁ|¿ì3­Ó±MÃDÁ¿®y¡A°Ñ¥[ªÌ¦@710¤H¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì¦b­»´ä²z¤u¤j¾Ç¬°·~¬É±q·~­û±À¥X¤@­Óªø30¤p®ÉªºÀô«O«Ø¿vºÞ²z½Òµ{¡A¨Ã¦b¥»¸pºô­¶¦CÁ|­»´ä¦h­Ó«Ø¿v¦a½LªºÀô«O«Ø¿v¨Ò¤l¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¦P·NÁYµu¥Ó½Ð¾¸­µ³\¥iÃÒªº¿ì²z®É¶¡¡A¥u­n¥Ó½Ð¸ê®Æ§¹³Æ¡A¦^ÂЮɶ¡¥i¥Ñ18-23¤éÁYµu¦Ü14¤é¡C
-
¶¼­¹·~¡G¶¼­¹·~¨â¤jÁp·|¤Î¦h­Ó¦³ÃöÅv¯q¤è»P¥»¸p¦X¿ì¤@¶µ¤ë»æ²°¦^¦¬­p¹º¡A¦@¦¬¶°¨ì¬ù25 000­Ó¤ë»æ²°¡A¸gÀ£ÁY«á¹B©¹¤º¦a´`Àô¦A¥Î¡C§Ú­Ì©ó2001¦~6¤ë³]¥ßÀô«O¿Ô¸ßÂdÂiªA°È¡A³z¹L¼ö½u¹q¸Ü¤Î±M¥Îºô­¶¬°­¹¸v´£¨Ñ§K¶Oªº¤@¯¸¦¡¿Ô¸ßªA°È¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì®Ú¾Ú2002¦~«e©¹¤é¥»¦Ò¹î©Ò±oªº¸gÅç¡A©ó2003¦~»P¤¤µØ¼pÃÀ¾Ç°|¦X§@¶i¦æ¬°´Á6­Ó¤ë¨Ï¥Î¤@ºØ¸`¬ù¥Î¤ô¸Ë¸mªº¸ÕÅç­p¹º¡C
-
ºû­×¨®©Ð¡G§Ú­Ì©ó2003¦~¦L»s¤F¤@®M¦³Ãö¨®©Ð¦p¦ó¿í¦uÀô«Oªk¨Òªº«ü«n¤Î±Ð¨|¿ý¹³¥úºÐ¡A¨ÃþÓ¤âÄw³Æ¦b2004¦~»P­»´ä¨T¨®ºû­×¦P·~°Ó·|¦³­­¤½¥q¤ÎÀô«O¨T¨®ºû­×¦P·~Áp·|Áp¦XÁ|¿ì¡uÀô«Oºû­×¨®©Ð¿ïÁ|2004¡v¡C
-
ª«·~ºÞ²z·~¡G§Ú­Ì©ó2003¦~³]¥ß¤@­Ó±M¬°·~¬É¦Ó³]ªººô­¶¡A¬°ª«·~ºÞ²z¤½¥q´£¨Ñ¹ê¥ÎªºÀô«O«Øij¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¨ÃÁܽÐ6¶¡¤j«¬ª«·~ºÞ²z¤½¥q´£¨Ñ³ò¶Àô«O¨Æ°Èªº¥DÃD®y½Í·|¡C§Ú­Ì¨Ã¨ó§U¦a¬FÁ`¸p¯óÀÀ¤½¦@«´¬ùªºÀô«O±ø¤å¡C

¬F©²¦X§@¹Ù¦ñ
§Ú­Ì»P¨ä¥L¬F©²³¡ªù¦X§@Á|¿ì°ö°V¤Î¥æ¬y¬¡°Ê¡A¹ªÀy¬F©²¦U³¡ªù¥[±j¤F¸Ñ¤Î¿í¦uÀô«Oªk¨Ò¡C2003¦~¡A§Ú­Ì»P¸ô¬F¸pÁ|¿ì¤@¶µ¦³Ãö¾¸­µ°ÝÃDªº¥æ¬y¬¡°Ê¡A¥t¥~¥ç¬°¤j¬ù2 300¦W¤½°È­ûÁ|¿ì143¶µÁ¿®y¤Î±Ð¨|½Òµ{Äé¿é¤@¯ëªºÀô«Oª¾ÃÑ¡C

1999¦~°_¡A§Ú­Ì»P¬F©²ª«¬yªA°È¸pºò±K¦X§@¡A¨î­q¦h¶µÃö©ó¯È±iµ¥±`¥Îª««~ªººñ¦â±ÄÁʳW®æ¡CºI¦Ü2003¦~©³¡A§Ú­Ì¤w¬°37Ãþ²£«~¨î­qºñ¦â±ÄÁʳW®æ¡A¦³Ãö¸ê®Æ¤w¦b¥»¸pºô­¶µn¸ü¡A¨Ñ¨pÀç¾÷ºc©M¥~¬É²Õ´¿ïÁʨÑÀ³«~®É§@¬°°Ñ¦Ò¡C2002¦~12¤ë¡A§Ú­Ì®i¶}¤F¤@¶µÅU°Ý¬ã¨s¡A§ó·sºñ¦â±ÄÁʳW®æ¥H§U¤é«áÀË°Q¦³Ãö¨Æ©y¡C

§Ú­Ì¥ç´¿´N¿í±qÀô«Oªk¨Ò»P¼oª«ºÞ²z¨Æ©y¦VÀô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½ªº¦w¥þ¤ÎÀô¹ÒÅU°Ý©e­û·| (Safety & Environmental Advisors Committee) ´£¨Ñ«ü¾É·N¨£¡A¥H§U©e­û·|¦b¤u°È³¡ªù±À¦æÀô«OºÞ²z±¹¬I¡C¸Ó©e­û·|«eºÙ¦w¥þÅU°Ý©e­û·| (Safety Advisors Committee)¡A¨ä¾Åv½d³ò¤w©ó2003¦~ÂX¥R¦Ü²[»\Àô¹ÒºÞ²z¨Æ°È¡A¥H°t¦X®ü¥~¤Î¨pÀç¬Éªºµo®iÁͶաC

¼oª«¦X§@¹Ù¦ñ
¥»¸p³z¹L¡u©ú´¼´î¼o­p¹º¡vÁ|¿ì©w´Á½×¾Â¡A¤£©w´Á·|ij¤Î±MÃD½Òµ{¡A¦V¾÷³õºÞ²z§½¡B¦h¶¡°s©±¡B®ÈªÙ¡BÀ\¶¼·~¡B¤j¾Ç¡B¤j±M°|®Õ¡B¦^¦¬¦A³y·~¡B¥]¸Ë·~¤Î¹s°â°Óµ¥±À°Ê¨¾¤î¤Î´î¤Ö»s³y¼oª«ªº¬¡°Ê¡A¨Ã¥B´NÂåÀø¼oª«°ÝÃD»P¦h¶¡Âå°|¤Î¶E©Ò±´°Q¸Ñ¨M¿ìªk¡C

§Ú­Ì¥ç­P¤O´£­Ò¡u²£«~³d¥ô¨î¡v¡A­»´ä¦b³o¤è­±ªºµo®i¤w»·»·¸¨«á¨ä¥L¦h­Óµo®i°ê®a¡C§Ú­Ì©ó2002¦~¶}©l±À¦æ¤@³s¦ê¸ÕÅç­p¹º¡A¥]¬A¦^¦¬¤â´£¹q¸Ü¹q¦À¡A¦³¨£­p¹º¤ÏÀ³¤í²z·Q¡A§Ú­Ì²{¥¿±N¦^¦¬ºôµ¸±À®i¦Ü¦h­Ó«Î­b¡A±´°Q¥«¥Á°Ñ»Pªºµ{«×¡C2003¦~¡A§Ú­Ì»P´ä¤E½¦½ü°Ó·~Áp¦XÁ`·|Áp¤â¦¨¥ß¤@­Ó¨®­LºÞ²z¤u§@¤p²Õ¡A¥þ¤O±´°Q¦¬¶°¤Î³Ì²×¥Î³~ªº¨Æ©y¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì¥ç©e¦«¨â­ÓªÀ°Ï¹ÎÅé©ú·R«C¤Ö¦~¤ÎªÀ°ÏªA°È»P¸t¶®¦UºÖ¸s·|¡A±À¦æ¦h¶µ¸ÕÅç­p¹º¦^¦¬±ó¸m¹q¸£¤Î¹q¾¹»P¹q¤l³]³Æ¡C

«Ø¿v¼oª«¬O§Ú­Ì¥t¤@­Ó²`¤ÁÃöª`ªºÀô¹Ò°ÝÃD¡C«Ø³y·~¤w¦¨¥ß¥Ñ­»´ä«Ø³y°Ó·|¾á¥ô¥D®uªº¤u§@¤p²Õ¡A¬°«Ø³y·~»P¬F©²´£¨Ñ°Ó°Qªº¾÷·|¡AÄâ¤â´î¤Ö«Ø¿v¼oª«¡C

»P¡mÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô±ø¨Ò¡n¥Î¤á«Ø¥ß¹Ù¦ñÃö«Y
§Ú­Ì´N¡mÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô±ø¨Ò¡n»P¦h­Ó¬F©²³¡ªù¡BÅU°Ý¡B¤½¥ÎªA°È¤½¥q¡B©Ó«Ø°Ó¤Î¨p¤Hµo®i°Ó¦¨¥ß4­Ó¡u¥Î¤áÁpµ¸¤p²Õ¡v¡C2003¦~¡A§Ú­Ì¶i¦æ¤F8¦¸¡u¥Î¤áÁpµ¸¤p²Õ¡v·|­±¤Î°_¯ó7®M«ü¤Þ¡C

¥»¸p©ó2002¦~¦¨¥ß¡uÀôµû±ø¨Ò¤ä´©½Ò¡v¡A­t³d¬°¬F©²³¡ªùÁ|¿ì¡uÀôµû°ö°V¤Î§Þ¯àµo®i­p¹º¡v¡A¦P®É¬°¨pÀç¾÷ºc´£¨Ñ¤ä´©¡C2002¦~11¤ë¦Ü2003¦~12¤ë¤¤¡A¨Ó¦Û¨pÀç¤Î¤½Àç¾÷ºc¦@550¤H°Ñ¥[¦@23­Ó¤u§@§{¡A¥]¬A18­Ó¬°¬F©²³¡ªù«×¨­³]­pªº¤u§@§{¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì©ó2003¦~»s§@¤@¥»¡uÀôµû¾÷¨î°ö°V¤â¥U¡v¡A¥H¥[±j¦U¬É¹ïÀôµû¾÷¨îªº»{ÃÑ¡C

¥ø·~Àô¹ÒºÞ²z¦X§@¹Ù¦ñ
¬°°t¦X¬F©²¿n·¥±À¦æ¸`¬ù¥Î¯È¡AÀô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½«Å¥¬©Ò¦³¬F©²¬Fµ¦§½¤Î³¡ªùÀ³¦ÛÄ@¦a©ó2006/07¦~«×«e¡A±N2003-04¦~«×ªº¼v¦L¯È¥Î¶q´î¤Ö10%¡A§Y¨C¦~´î¤Ö2.5%¡C¬°¨ó§U¬Fµ¦§½¤Î³¡ªù©Ò¦³Àô«O¸g²z¡e§Ú­Ìªº¦X§@¹Ù¦ñ¡f¹F¨ì¤W­zªº¦ÛÄ@©Ê¥Ø¼Ð¡AÀô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½»P¥»¸p©ó2003¦~12¤ë¦X§@Á|¿ì¤@¦¸Á¿®y¡A¤¬¬Û¥æ¬y¹ê»Ú±À¦æ¸`¬ù¥Î¯È±¹¬I¤Î¨ä¥L¹ê¥ÎÀô«O¿ì¤½«Ç±¹¬Iªº¤ß±o»P¸gÅç¡A¬ù70­Ó¬Fµ¦§½¤Î³¡ªù¶W¹L170¦W­û¤u°Ñ»PÁ¿®y¡C§Ú­Ì¦bÁ¿®yµoªí¤½Àç¤Î¨pÀç¾÷ºc¦³Ãö¸`¬ù¥Î¯Èªº¹ê¥Î­Ó®×¬ã¨sµ²ªG¡C¬°¶i¤@¨B¨ó§U¬Fµ¦§½¤Î³¡ªù¹F¨ì¸`¬ù¥Î¯Èªº¥Ø¼Ð¡A§Ú­Ì¤w±N©Ò¦³¦b·|¤Wµoªíªº§÷®Æ¤W¸ü¦Ü¬F©²¤º³¡ºô§}¡A¤è«K­û¤u°Ñ¦Ò¡C

¬F©²Àô«O¸g²z°Ñ»P¸`¬ù¥Î¯ÈÁ¿®y¡C

¬F©²Àô«O¸g²z°Ñ»P¸`¬ù¥Î¯ÈÁ¿®y¡C
¬F©²Àô«O¸g²z°Ñ»P¸`¬ù¥Î¯ÈÁ¿®y¡C

§Ú­Ì¤@ª½­P¤O´M¨D·~¬Éªº¤ä«ù¤Î«Øij¡A¦V¤¤¤p«¬¥ø·~±À¼sISO 14001Àô¹ÒºÞ²zÅé¨t¡C§Ú­Ì©ó1999¦~´¿´N¦¹¶i¦æ¬ã¨s¡A¨Ã¥B¿n·¥±Ä¨ú¸ò¶i¦æ°Ê¡A»P­»´ä¤j¾Ç¡e¥ø·~Àô¹ÒºÞªv­p¹º¡f¡B­»´ä¹q¤l·~°Ó·|¡B­»´ä¤u·~Á`·|¡e­»´ä¹q¤l·~Á`·|¡f¡B­^°ê¥ÃÄò³]­p¤¤¤ß¤ÎISO 14000Ápµ¸¤p²Õ¦¨­û¡e¤u·~¶T©ö¸p¡B°Ó¬ÉÀô«O¨ó·|¡B­»´ä«~½è«OÃÒ§½¡B­»´ä¥Í²£¤O«P¶i§½¤ÎÀô«O¸p¡fµ¥µ¦²¤©Ê¹Ù¦ñ«Ø¥ßºò±KÁpô¡C¥»¸pÀÀ©wµ¦²¤¬°¨â­ÓÀu¥ý¬É§O¡e¹q¾÷/¹q¤l·~¤Î«Ø³y·~¡f´£¨ÑÀô¹ÒºÞ²z¸ê®Æ»PISO 14001Àô¹ÒºÞ²zÅé¨t¤ä´©®É¡A¥ç¼sªx¿Ô¸ß¤F¤W­z¾÷ºcªº±M·~·N¨£¡C

§Ú­Ì¥ç¿n·¥±À°Ê§ó¦h¨pÀç¾÷ºc½s»sÀô«O¤u§@³ø§i¡A¨Ã¬°­^°ê¯S³\·|­p®v¤½·|ªº2002¦~¡uÀô«O³ø§i¼ú¡v»P2003¦~¡u¥i«ùÄòµo®i³ø§i¼ú¡v¾á¥ô¿W¥ß­I®Ñ¤H¡C

¨ä¥L¦X§@¹Ù¦ñ
§Ú­Ì¥ç»P¨pÀç¥ø·~¦X§@¡A±À¦æ¦h¶µ¸ÕÅç­p¹º¡A¨Ò¦p»P¦h¶¡¤Ú¤h¤½¥q´ú¸Õ¶W§C§t²¸®ãªo¿U®Æ¡A¥H¤Î»P¹B¿é·~´ú¸Õ·L²É®ø´î¸Ë¸m¡C2002¦~¡A§Ú­ÌÁp¦P­»´ä·|­p®v¤½·|¬°¸Ó·|·|­ûÁ|¿ì¦³ÃöÀô«OºÞ²zªº°ö°V½Òµ{¡C

¿Ô¸ß¤u§@
¥»¸p³z¹LÀô¹Ò¿Ô¸ß©e­û·|¤Î¥ßªk·|ªºÀô¹Ò¨Æ°È©e­û·|¡A´`¥¿¦¡´ë¹D¿Ô¸ß¦³ÃöÀô¹Ò¨Æ°Èªº·N¨£¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥ç»P°Ïij·|©M¤u°Ó¾÷ºc·|­±¡A¸ÑÄÀ¬F©²·s±À¥XªºÀô«O±¹¬I¡A¦P®É¼x¸ß¥L­Ìªº·N¨£¡C¥t¥~¡A¦h­Ó°Ïij·|¡B¨ä¥LÀô«O¤ÎªÀ°Ï¹ÎÅé¥ç»PÀô¹Ò«OÅ@¹B°Ê©e­û·|¦X§@¡AÁ|¦æ¦h¶µ¦³Ãö´î¤Ö¼oª«¤Î´£¤ÉÀô«O·NÃѪº¬¡°Ê¡C§Ú­Ì©w´Á»P³o¨Ç¹ÎÅé·|­±¡A¤¬¬Û¥æ¬y·N¨£¡C

§Ú­Ì±N­P¤O»P¨ä¥L¾÷ºc¦X§@©M´M¨D·sªº¦X§@¹Ù¦ñ¡A¬°¹F­P¥i«ùÄòµo®iªº¥Ø¼Ð¦Ó§V¤O¡C

§Ú­Ì¿n·¥¹ªÀy¦U¦æ¦U·~¤Î­»´ä¨ä¥L¾÷ºc¹ê¬IÀô¹ÒºÞ²z¨t²Î©M¦Ã¬VºÞ¨î±¹¬I¡C

°ê¤ºªº¦X§@¹Ù¦ñ

§Ú­Ì»P¤º¦aÀô«O¾÷ºc©w´Á·|­±¡AÁp¤â³B²z¨â¦aªº¸ó¬ÉÀô«O¨Æ°È¡C§Ú­Ì»P¤º¦a°ê®aÀô¹Ò«OÅ@Á`§½Ã±¸p¤F¡m½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡n¡A¦X§@ºÞ¨î¸ó¬É²¾¹B¼oª«ªº¬¡°Ê¡C2003¦~¡A¨â¦aÁp¤â¥´À»¸ó¬É²¾¹B¦³®`¹q¤l¼oª«ªº¬¡°Ê¡C§Ú­Ì¤w»P°ê®a®ü¬v§½Ã±­q¤F¡m½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡n¡A¥H§Q­»´ä°Ñ»P²{¥¿­«²Õªº¡u¥þ°ê®ü¬vÀô¹ÒºÊ´úºô¡v¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥ç©ó2003¦~§¹¦¨¤F¥»¸p»P°ê®a®ü¬v§½¤§¶¡®ü¬vºÊ´ú¤èªkªº¤¬®Õ¤u§@³ø§i¡A¥H½T«OÂù¤èºÊ´ú¼Æ¾Úªº¥i¤ñ©Ê¡C2003¦~¡A§Ú­ÌÀò§å­ã´NÀôµû¨Æ©yª½±µ»P°ê®aÀô¹Ò«OÅ@Á`§½Ápô¡C

¦¹¥~¡A§Ú­Ì»P¼sªF¬Ù¦P·~Áp¤â³B²zÀô«O¨Æ°È¡CÂù¤è³z¹L1999¦~¦¨¥ßªº¡u¸f´ä«ùÄòµo®i»PÀô«O¦X§@¤p²Õ¡v¡A©ó2003¦~°w¹ï°Ï°ìªÅ®ð¦Ã¬V°ÝÃD±À¦æ¦h¶µ±¹¬I¡e¸Ô¨£²Ä5.2b¸`¡u½l³y²M·sªÅ®ð¡v¡f¡C¦X§@¤p²Õ¥ç¦¨¥ß¡u¯]¦¿¤T¨¤¬w¤ô½è«OÅ@±MÃD¤p²Õ¡v¡A²{¥¿¬°¤T¨¤¬wªe¤f¦a°Ï¬ã»s¤ô½è¼Æ¾Ç¼Ò«¬¡C

2003¦~¡A§Ú­Ì»P²`¦`Àô¹Ò«OÅ@§½Áp¤â§¹¦¨¤jÄPÆW¤ô½è°Ï°ì±±¨îµ¦²¤¦X§@¬ã¨s¡A¨Ã¨î­q¤@®M¦æ°Ê­p¹º½T«O¤jÄPÆW¤ô½è«O«ù¼ä²b¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì¥ç®i¶}¦h¶µ¦³Ãö¸ó¹ÒÀô¹Ò¼vÅTµû¦ôªº¬ã¨s¡A¥]¬A§¹¦¨²`¦`¦Ü¤j®H®ü©³®ðÅéºÞ¹DªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¡A¥H¤Î©ó2003¦~¬°²`¦`´ä»É¹ª¯è¹D¤uµ{»P§Y±N°Ê¤uªº´ä¯]¿D¤j¾ô®i¶}Àôµû¤u§@¡e¸Ô¨£²Ä5.1¸`¡u¹ïµ¦²¤©Ê¨Mµ¦ªº°^Äm¡v¡f¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¨Ã»P¼s¦{¡B²`¦`¡B¯]®ü¡B¿Dªù¡BªF²ð¤Î¤¤¤sªºÀô«O§½Áp¿ì¡u¥@¬ÉÀô¹Ò¤é¡v¼y¯¬¬¡°Ê¡C

°ê»Úªº¦X§@¹Ù¦ñ

2003¦~¡A¥»¸p»P¥[®³¤jÄò­q¤@¥÷¡m½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡n¡C§Ú­Ì¦­©ó1992¦~¤w»P¥[®³¤jñ­q­º¥÷¡m½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡n¡AÂù¤è¦h¦~¨Ó¤w®Ú¾Ú³Æ§Ñ¿ýÁ|¿ì¤F¦h¶µ°È¹êªº¥æ¬y¬¡°Ê©M±MÃD¬ã°Q·|¡C

¥t¥~¡A§Ú­Ì»P¸ô¬F¸p¡B­»´ä²z¤u¤j¾Ç©M­»´äÁn¾Ç¾Ç·|Áp¦XÁ|¿ì¤@­ÓÃö©ó¹j­µ«Ì»Ùªº°ê»Ú¬ã°Q·|¡A·|¤W¦³¦h¦ì¨Ó¦Û¿D¬w¡B¤ñ§Q®É¡B­^°ê¤Î¤é¥»ªº¨Ó»«µo¨¥¡C§Ú­Ì¥ç»P¥[®³¤j¤Î¿D¬w©x­ûÁ|¿ì¤@­ÓÃö©ó«B¤ô´ë¦Ã¬VºÞ²zªº±MÃD¬ã°Q·|¡C

     
   
  ªð¦^­¶­º
ªð¦^­¶­º
¤W¤@­¶
¤W¤@­¶
¤U¤@­¶
¤U¤@­¶