总编辑先生∶
就惠州大亚湾石化园区的污水处理及排放， 贵报2025年7月9日题为《从正常到够姜》的评论文章内容可能会引起公众疑虑和误解。我们有必要提供正确资讯，以正视听。
定期公开监测数据
把污水处理厂处理后的排放水经深海排放管道排放是国际上常用的污水处理技术。贵报文章质疑惠州当局没有公开恒常监测数据，事实是该综合污水处理厂在全国排污许可证管理信息平台定期公开监测数据，数据亦显示过去数年排放水质均符合国家排放标准。
科学评估
大亚湾石化园区已就区内产业进行环境影响评估，并定期编制环境管理状况评估报告，在惠州大亚湾经济技术开发区网站作公示。根据最近的环境管理状况评估报告，惠州相关海域的水质均达到国家海水水质第一类标准。
香港水质不受影响
环境保护署（环保署）为更仔细评估拟建深海排放管道（延伸段）的排放水在不同水文条件下对香港海域水质的影响，运用香港新一代先进的三维区域灵活网格水动力和水质模型（HK Delft-3D Flexible Mesh Model）模拟排放水在外海水域的扩散情况，模拟结果是排放物在外海潮汐和洋流的动态影响下流到香港海域时会迅速及持续地被大大稀释，远超1000 倍，其浓度远远低于可检测限值或背景水平，亦不会累积在海洋中任何一个地方，不存在 贵报文章所质疑排放水会对香港海域的水质构成长年累积的影响。
从监测数据来看，惠州大亚湾石化区第二条排海管线在2017年已建成及启用，至今运行八年。环保署自1990年代起推行全面的海水水质监测计划，长期监测数据显示过去30多年香港东部海域的水质一直非常良好及保持平稳，生态优良且物种丰富。2024年大鹏湾的水质指标达标率为100%，水质并没有在2017年后有下降，海域生态亦没有受到影响。
「排放水」一词
就 贵报文章质疑环保署用「排放水」一词。经三级处理后的水没有污染物，国际上的英文用词是“Effluent”，中文是「排放水」，是国际惯常专业用语。
总结
环保署的工作一向以科学为本，我们有责任让大众从客观及科学角度正确了解环境议题。环保署会继续运用专业科学知识，保护及缔造健康宜人的环境。
环境保护署署长徐浩光