| 新闻稿
环保署签署堆填区气体处理及运送协议
环境保护署今日（三月十六日）就处理和运送由打鼓岭新界东北堆填区产生的堆填区气体，签署一份补充协议，以便气体可在堆填区外使用。
根据补充协议，新界东北堆填区承办商「远东环保垃圾堆填有限公司」会处理该堆填区产生的气体，并输往大埔的香港中华煤气公司厂房，作为生产煤气的另类加热燃料。
环保署发言人说：「新界东北堆填区自一九九五年启用，现时所产生的堆填区气体量，达致可符合经济效益供应堆填区以外使用的水平。」
此为目前全球最大规模于堆填区以外使用堆填区气体的项目之一。
目前，该堆填区的部分堆填区气体用作发电，供应堆填区内的设施使用，以及在堆填区内的处理渗滤污水厂用作加热燃料。
基于安全和环保理由，剩余的堆填区气体会燃烧掉。
「根据协议，将来剩余的堆填区气体经处理后，会输送到大埔的煤气公司厂房，以代替部分燃料石油精，有关安排将有助减少矿物燃料的使用和温室气体的排放。」
经处理的堆填区气体估计可约于二○○六年初开始运送到煤气公司，为期约二十五年。
有关项目包括在新界东北堆填区内兴建和营运一所气体处理厂，处理堆填区气体，确保其达至特定水平，然后经十九公里长的输送管道，运往煤气公司的厂房。
远东环保垃圾堆填有限公司和香港中华煤气公司，将会分别就气体处理厂和输送管道两个项目投资八千万和一亿五千万。
完
二○○四年三月十六日（星期二）
|
