2004年11月1日致星報編輯的信 - 已修復堆填區的安全
貴報觀塘版2004年10月21日首頁題為『晒草灣廢墟變樂園？』一文的報導，其中有關堆填區氣體和「覆蓋層」的安全性的報導未能反映已修復堆填區的真實情況，可能引致市民對使用在已修復堆填區上的康樂設施產生恐慌。本署現就該報導的內容提供以下正確的資料，期望貴 報刊予以澄清。
堆填氣體的處理
回應上述報導中提及「在高含量環境下，人只需吸一口沼氣，2、3秒內就可致死：
堆填氣體主要成份為沼氣﹝即甲烷﹞和二氧化碳，此外它亦含有其它極少量的有機或無機氣體﹝如硫化氫﹞。沼氣的潛在危險在於它在密封環境中達到相當濃度時可能會引致窒息或遇上火花可能會引起燃燒或爆炸。基於上述安全和健康理由，已修復的堆填區均設有堆填氣體收集、處理及監察系統，確保已修復的堆填區可以安全地供市民使用。
堆填區「覆蓋層」的安全
回應上述報導中提及「覆蓋得愈多，地底埋下的廢物便愈受壓，最終造成爆炸」：
「覆蓋層」為最後覆蓋在堆填區上的保護層，其作用是減少地面水滲入地底下的廢物而增加堆填氣體或滲濾污水的產生，及防止堆填氣體在不受控制的情況下散發於大氣中。已修復的堆填區均設有堆填氣體收集及處理系統，防止氣體積聚，故不會有爆炸的危險。
總結
位於已修復的堆填區上的「晒草灣遊樂場」已設有完備的監測設施，確保遊樂場可以安全使用。
環境保護署署長
(首席環境保護主任吳有榮代行)
二○○四年十一月一日
|
