聖士提反灣及水上活動中心現已關閉 環境保護署在今日（星期四）正午時分接獲赤柱主污水泵房須將污水透過緊急排放口直接排放出海的報告後，建議市政總署暫時關閉位於赤柱的聖士提反灣泳灘及聖士提反灣水上活動中心。 當局在兩條位於黃麻角道的污水泵喉損壞後，關閉上述泵房，部分污水其後透過緊急排放口直接排放出海。 上述事件對泳灘水質的影響需待水質樣本測試有結果後方能確定，因此環保署建議市政總署先關閉聖士提反灣泳灘及聖士提反灣水上活動中心，以防影響市民健康。 完 一九九九年十二月九日（星期四）
